Як перефразувати текст: 8 кроків (з ілюстраціями)

Якщо вас попросили перефразувати текст, але ви не знаєте, як це зробити, не хвилюйтеся. Перифраз - це просто переписування вихідного тексту своїми словами, змінюючи його структуру і при цьому зберігаючи основну ідею вихідного тексту. В Кроці №1 ви знайдете інформацію про базові поняття перифраза.Якщо ви хочете просто згадати, що потрібно змінити в початковому тексті, перейдіть відразу до Методу №2 (там ви також знайдете кілька корисних прикладів).

кроки

Метод 1 з 2:

Дізнаємося про основні поняття

1. Зрозумійте, що таке «перифраз». «Перифраз» - це переказ своїми словами того, що сказав інша людина. Ви переказуєте ті ж думки, тільки по-іншому. Цей навик може стати в нагоді, особливо, якщо вам доводиться писати есе або статті.

Звичайно, ви повинні віддавати звіт, що ви використовуєте чужі думки, але перифраз дає вам можливість втілити їх в свої слова і уникнути прямого цитування. Перефразовуючи вихідний текст своїми словами, ви зможете більш вдало ввести інформацію в ваш текст і, таким чином, забезпечите більш плавний перехід від однієї думки до іншої.

2. Пам`ятайте про різницю між перифразом і скороченим викладом. Деяка схожість цих понять може ввести вас в оману, але насправді, це два різних методу переписування тексту. В обох випадках ви переписуєте вихідний текст своїми словами, але при короткому викладі деякі фрази оригіналу можуть зберігатися без змін, в залежності від ваших цілей.

Наприклад, візьмемо цей пропозицію вихідного тексту: «Лиса вичікує свою здобич при світлі Місяця-її великі вуха і блискучі очі насторожилися, намагаючись вловити наступний рух кролика».

приклад перифраза: «Кролик не рушав при світлі місяця, поки лисиця вишукувала свою жертву за допомогою понад чуйного слуху та нічного зору»

Приклад скороченого викладу вихідного тексту: "Лисиці полюють на кроликів, використовуючи свої вуха і очі".

3. Зверніть увагу, що при перифрази не обов`язково скорочувати вихідний текст. При скороченому викладі ви зменшуєте вихідний текст і лаконічно викладаєте ідею своїми словами. Але з перифразом справа йде не так. Більш того, іноді перифраз виходить навіть трохи довше вихідного тексту, в залежності від слів, які ви використовуєте.

Метод 2 з 2:

Вчимося перефразувати правильно

1. Змініть слова вихідного тексту. Коли ви перефразіруете, ви повинні замінити слова вихідного тексту. Це означає, що вам як письменнику потрібно вміти своїм неповторним чином висловити думку, і, тому, тут велике значення має ваше вміння висловлюватися. «Уміння висловлюватися» - це просто вміння вибирати слова, щоб викласти свою думку. При перифрази ви повинні іншими словами передати ту ж саму думку вихідного тексту.

Наприклад, ви не будете користуватися тими ж словами, що й інший письменник, пояснюючи те, як потрібно їздити на мотоциклі. Інший може написати «взберітесь на мотоцикл», а ви напишете «сядьте на мотоцикл». В обох фразах думка «сісти на мотоцикл» не змінюється, але вона виражена різними словами.

2. Користуйтеся словниками синонімів для пошуку слів. Якщо ви не можете згадати інше слово з тим самим значенням, використовуйте словник синонімів, так як він може нагадати інше, схоже слово, яке ви вже знаєте (наприклад, користуйтеся словником Тезаурус (англ. Thesaurus), якщо ви шукайте синонім для англійського слова). Але використовуйте тільки ті слова, які точно підходять за змістом. Конотація слова, яке ви не знаєте, може не відповідати стилю вихідного тексту.«Коннотация» - це ті почуття, які слово викликає у читача.

Наприклад, «нарікати» і «бути не задоволеним» (англ. «Grumble» і «protest») мають схожу значення і в тезаурус зафіксовані як синоніми. Однак у них різна конотація: «бути незадоволеним» можна вжити в політичному дискурсі, а «нарікати» - немає.

3. Змініть синтаксис вихідного тексту. Перефразовуючи вихідний текст, потрібно міняти не тільки його слова, але також його синтаксис і структуру. «Синтаксис» - це те, як ви поєднуєте слова в реченні.

Наприклад, синтаксис пропозиції «Джейн їла апельсин, не зводячи очей з призахідного сонця» відрізняється від синтаксису пропозиції «Не зводячи очей з призахідного сонця, Джейн їла апельсини».

4. Спробуйте змінити структуру вихідного тексту. «Структура тексту» - це те, як пропозиції та абзаци організовані в тексті. Звичайно, ви хочете розташувати пропозиції і абзаци в тесті так, щоб у нього зберігся зміст і показати читачеві те, як розгортається думка. Проте, тут знайдеться небагато місця для інтерпретації. Коли ви перефразіруете, ви не можете просто замінити всі слова вихідного тексту і заявити, що робота зроблена. Ви повинні реструктуризувати його так, щоб з`явився абсолютно новий текст, який зберігає зміст вихідного тексту.

Ось вихідний текст, який ви хочете перефразувати: «Джейн різко звернула вбік, щоб не збити оленя. Коли машина повертала, вона подумала, що це день може бути її останнім. Перед очима Джейн пронеслися образи дітей і чоловіка. Машина з огидним тріском врізалася в дерево, і Джейн відключилася. Однак через кілька секунд вона прокинулася. Тіло Джейн боліло від ударів, але вона була жива ».

Перший варіант перефразирования тексту: «Джейн побачила на дорозі оленя і різко повернула машину, щоб не в`їхати в тварину. Її машина полетіла до дерев. У пам`яті спливли особи родичів, і вона подумала, чи не помре вона сьогодні. Як тільки машина врізалася в дерево, Джейн втратила свідомість на хвилину, але на щастя, вона вижила, відбувшись кількома синцями ».

5. Пам`ятайте, що текст можна перефразувати по-різному. Існує стільки способів перефразування вихідного тексту, скільки існує письменників. Наприклад, вихідний текст з попереднього кроку можна переписати різними способами, використовуючи менш виразну лексику, опускаючи деякі деталі. Проте, перифраз зберігає думка вихідного тексту, висловлюючи її іншими словами.

Другий приклад перефразирования тексту: «Коли Джейн їхала на машині, вона врізалася в дерево, тому що різко повернула, щоб не зачепити оленя на дорозі. Вона подумала, як би її сім`я нудьгувала за нею, якби її не стало, перед тим як машина вдарилася об дерево. Хоча Джейн трохи забилася, все-таки на хвилину вона втратила свідомість ».

Поради

Не переживайте, якщо спочатку у вас це не буде виходити. Згодом, якщо ви будете практикуватися, у вас це буде виходити краще.
Не забудьте обзавестися словником синонімів, щоб він виручав вас в процесі роботи.