Як вибачитися іспанською

Навчитися вибачатися на іспанському не так вже й складно, так як є кілька способів сказати, що ви шкодуєте, вам шкода, або ви просите пробачення, кожен з яких відрізняється в залежності від контексту. Вибачаєтеся ви за свою поведінку або просите прощення за серйозний проступок, дуже важливо знати, як правильно вибачитися в кожній конкретній ситуації. На щастя, ця стаття покаже вам, як це зробити!

кроки

Метод 1 з 3:

Частина перша: Повсякденні вибачення

1. використовуйте "perdón", щоб вибачатися в незначних ситуаціях. Perdón, по суті, іспанська еквівалент англійського "pardon" або "excuse me."

"Perdón" вимовляється як "perr-donn"- може використовуватися в більшості дрібних щоденних ситуацій, наприклад, якщо ви випадково наткнулися на кого-то або перервали когось в розмові.
В якості альтернативи ви можете сказати "perdóname"- вимовляється як "perr-donn-ah-may", для більш прямого вибачення.

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 2.jpeg

2. використовуйте "disculpa", щоб вибачитися за маленьких інциденти. слово disculpa, яке перекладається як "вибачення" або "прощення" і вимовляється як "dees-kool-pah", може використовуватися при значенні "Вибачте мене". Воно підходить для маленьких інцидентів, коли вам необхідно вибачитися. Його можна використовувати в тих же ситуаціях, що і perdón.

При неформальних вибачення вам слід говорити "tú disculpa-" але при формальних вибачень необхідно сказати "usted disculpe." Коли ви говорите "tú disculpa" або "usted disculpe", ви буквально говорите "Ви мене прощаєте".

Як результат, "tú disculpa" і "usted disculpe" вибачення, орієнтовані на слухача, тому що вони роблять слухача об`єктом пропозиції. Ця структура, яка є спільною для іспанського, акцентує більше можливість слухача пробачити вас, ніж ваші власні почуття жалю.

В якості альтернативи ви можете просто сказати "ьdiscúlpame"- вимовляється як "dees-kool-pah-meh", що просто означає "Вибачте мене " або "пробачте мене".

Метод 2 з 3:

Частина друга: Серйозні вибачення

1. використовуйте "lo siento", щоб висловити каяття і попросити прощення. Lo siento,що буквально означає "Я відчуваю це," це фраза, яку всі початківці вивчати іспанську мову використовують для будь-яких вибачень. Насправді, lo siento має використовуватися тільки в серйозних ситуаціях, де важлива глибина емоцій. Наприклад, якщо ви скажете "lo siento" після того, як випадково натрапите на кого-небудь, буде звучати надмірно емоційно.

Ви також можете сказати "lo siento mucho" або "lo siento muchísimo," що означає, "Я так шкодую" або "Я дуже шкодую". Ще один варіант з тим же значенням - це "cuánto lo siento." (How sorry I am)
Це вибачення підходить для серйозних ситуацій, наприклад, смерть близької людини, розрив або звільнення.
Lo siento вимовляється як "loh see-enn-toh".

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 4.jpeg

2. говоріть "lo lamento", щоб висловити глибоке співчуття. Lo lamento буквально означає "Я жалкую." Його можна використовувати замість lo siento, щоб висловити каяття в більш серйозних ситуаціях.

щоб сказати "Я дуже шкодую", ви можете використовувати фразу "lo lamento mucho", яка вимовляється як "loh lah-menn-toh moo-cho".

Метод 3 з 3:

Частина третя: Використання виправдовують фраз

1. Скажіть "Я дуже шкодую про те, що трапилося". Щоб сказати це, використовуйте фразу "lo siento lo ocurrido," яка вимовляється як "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 6.jpeg

2. Скажіть "тисяча вибачень". Щоб сказати це, використовуйте фразу "mil disculpas", яка вимовляється як "meel dees-kool-pahs".

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 7

3. Скажіть "Я повинен вибачитися перед вами". Щоб сказати це, використовуйте фразу "te debo una disculpa", яка вимовляється як "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 8.jpeg

4. Скажіть "Будь ласка, прийміть мої вибачення ". Щоб сказати це, використовуйте фразу "le ruego me disculpe", яка вимовляється як "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 9.jpeg

5. Скажіть "Я шкодую, про те, що сказав ". Щоб сказати це, використовуйте пропозицію Yo pido perdón por las cosas que he dicho, яке вимовляється як Yoh pee-doh perr-donn poor las koh-sas kay hay dee-cho.

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 10

6. Скажіть "Я був не правий" або "це моя провина". щоб сказати "Я був не правий", використовуйте фразу "me equivoqué", яка вимовляється як "may eh-kee-voh-kay". щоб сказати "Це моя провина", використовуйте фразу "es culpa mía", яка вимовляється як "ess kool-pah me-ah".

Зображення з назвою Apologize in Spanish Step 11.jpeg

7. вибачитеся індивідуально. Постарайтеся використовувати іспанські вибачення разом з іншими словами, щоб вибачитися відповідно до вашої ситуацією.

Поради

Коли будете перебувати серед носіїв іспанської мови, простежте, як вони вибачаються в різних ситуаціях. Використання цих соціальних сигналів допоможе вам набути впевненості в собі у виборі відповідних вибачень.
Подбайте про виразі обличчя і тоні голосу, щоб вони відповідали вашим вибачень. Як не носію мови, складно сфокусуватися на чомусь, крім лексики і граматики, але, зверніть увагу, чтоневербальний аспект вашого вибачення, як правило, використовується для позначення вашої щирості.
На церемонії похорону при вираженні співчуття подивіться, як інші це роблять. Ви можете потиснути руки чоловікам, які не енергійно і злегка схиливши голову. Жінок можете злегка обійняти і злегка доторкнутися щокою до щоки. В обох ситуаціях тихим голосом додайте "lo siento mucho".
Якщо вам потрібно написати лист співчуття, проведіть невеликі дослідження і знайдіть правильні слова для використання в письмових співчуттях.