Як привітати з днем народження на японському: 7 кроків

Стандартне привітання з Днем народження на японському звучить так: "Танджобі омедето" або "Танджобі омедето гозаімаз ", все залежить від того, кого ви хочете привітати. Є багато різних вітальних фраз. Ми розповімо вам, як і коли їх потрібно використовувати.

кроки

Метод 1 з 2:

Вітання з днем народження

1. Скажіть друзям "Танджобі омедето".Це дружнє привітання з Днем народження.

Використовуйте цю фразу тільки для привітання друзів і хороших знайомих, а також дітей і молодших за віком родичів.
Не використовуйте цю фразу для привітання старших людей, незнайомих людей, начальства, вчителів, і всіх, чиє соціальне становище вище вашого.
Танджобі значить "День народження".
Омедето значить "привітання".
На Канж ця фраза пишеться так: 誕生日おめでとう.
Вимовляється так: танджобі омедето.

Зображення з назвою Say Happy Birthday in Japanese Step 02

2. Більш формальне привітання: "Танджобі омедето гозаімаз". Цю фразу можна використовувати для привітання погано знайомих вам людей.

Це привітання підходить для тих, у кого більше високе соціальне становище в суспільстві, ніж у вас.

Ця фраза виражає щире і, в той же час, формальне привітання.

Гозаімаз значить "дуже сильно", т.е. перекладається фраза приблизно так: "від душі вітаю вас з Днем народження."

На Канж це пишеться так: 誕生日おめでとうございます.

Вимовляється так: "танжобі омедето гозаімаз.

Метод 2 з 2:

інші привітання

1. просто скажіть "омедето" або "омедето гозаімаз" Це не зовсім привітання з Днем народження. Це просто вираз хороших побажань.

Омедето значить "привітання". Це неформальне привітання.
Мовою хирагана омедето пишеться おめでとう. Вимовляється це так: омедето.
Гозаімаз додається для більш формального звучання фрази. Тому фразу омедето гозаімаз можна використовувати в усіх ситуаціях.
Мовою хирагана омедето гозаімаз пишеться так: おめでとうございます. Вимовляється так: омедето гозаімаз.