Як привітати з днем народження на німецькому: 10 кроків

Найпоширеніший варіант привітання з Днем народження на німецькому: "Alles Gute zum Geburtstag" і "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Є й інші фрази, про які ми зараз вам і розповімо.

кроки

Метод 1 з 2:

простий німецький

1. Скажіть "Alles Gute zum Geburtstag!" Це найкращий переклад фрази «З Днем народження!», Дослівно це перекладається як "Всього найкращого в твій День народження".

слово Alles це займенник, воно означає «все» або «все».
слово Gute походить від німецького прикметника "gut," що перекладається як "хороший" або "прекрасний".
слово zum походить від німецького приводу "zu", який означає «до» чи «для».
слово Geburtstag перекладається як "День народження" з німецького.
Фраза вимовляється як "Алес гуте цом гебоцтаг".

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 2

2. Скажіть "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag." Це ще одне популярне привітання з днем народження.

Воно перекладається як "Щиро вітаю тебе з Днем народження.

слово Herzlichen походить від німецького прикметника "herzlich," що значить "щирий" або "серцевий".

слово Glückwunsch значить "привітання".

слово zum це привід. слово Geburtstag перекладається як "День народження".

Вимовляється фраза так: Хертцліхен Глюквунш цум гебоцтаг.

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 3

3. Скажіть "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" або "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag", якщо День народження вже пройшов, і ви не встигли вчасно привітати людини.

Nachträglich значить «пізній».

Herzlichen Glückwunsch значить "сердечно вітаю". Фраза вимовляється так: Хертцліхен Глюквунш Нахтрегліх.

"Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" дослівно перекладається як "Мої запізнілі сердечниепоздравленія з Днем народження". Вимовляється так: Нахтрегліх аллес гуте цум гебоцтаг.

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 4

4. Скажіть "Alles das Beste zum Geburtstag!". Це ще одне привітання з Днем народження. Переклад Всього найкращого в твій День народження!

Alles значить "Усе" або всього, zum значить "для," а Geburtstag значить "день народження".

Das Beste значить "найкращого".

Вимовляється так: Аллес дас Бест цум гебоцтаг.

Метод 2 з 2:

довгі поздоровлення

1. Скажіть "Alles Liebe zum Geburtstag". Це перекладається як Бажаю любові, з днем народження.

Alles значить Усе. У російській варіанті воно не перекладається. фраза "zum Geburtstag" значить на день народження.
Liebe значить любов.
Вимовляється так: Аллес лібе цум гебоцтаг.
Скажіть "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." Побажайте імениннику відмінно провести свій День народження.
Wir значить "ми".
Wünschen це "бажаємо," "побажання".
Ihnen це ви (Шанобливе звертання). щоб сказати ти використовуйте замість Ihnen слово Dir. слово Dir вимовляється як дир.

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 7

Einen це артикль. Він не перекладається на російську.

Wunderschönen значить "відмінний", "прекрасний" або "чудовий".

Tag це день.

Вимовляється ця фраза так: Вір Вюнш Инени айнен вундершюнен таг.

Можна також сказати "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Приблизно ця фраза перекладається так "Нехай твій День буде наповнений щастям і любов`ю."

Auf це привід, яка не перекладається на російську.

Dass перекладається як що або щоб.

Ihr значить "ваш". щоб сказати твій використовуйте займенник Dein (дайн).

Tag це день.

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 8

Mit значить "з".

Liebe це любов. слово und перекладається як "і," а Freude це "радість" або "щастя".

фраза erfüllt ist перекладається як "наповнений".

Вимовляється це так: Ауф дас ір таг міт лібе унд фройде ерфульт іст.

Скажіть імениннику "Schade, dass wir nicht mitfeiern können", якщо не можете приєднається до святкування. Ця фраза означає "Шкода, що я не можу відсвяткувати з тобою".

Schade перекладається як "жалість" або "співчуття".

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 9

4. слово dass значить "що", а wir значить "ми".

слово nicht це частинка "НЕ", а können перекладається як "могти".

Mitfeiern значить "святкувати".

Фраза вимовляється так: Шаде дас вир нихт мітфайерн кённен.

Запитайте "Wie geht`s dem Geburtstagkind?". Це перекладається як "як поживає іменинник?"Або" як поживає іменинниця?"

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 10

Wie geht`s перекладається як "як справи?".

У німецькому dem це артикль, що не перекладається на російську.

Geburtstagkind це "іменинник" або "іменинниця".

Вираз вимовляється так ві Гейцю дем гебоцтагкінд.

Зображення з назвою Say Happy Birthday in German Step 5

6. Запитайте також "Wie alt bist du?" Це питання про те, скільки імениннику років.

Wie значить "скільки", а alt це років. Bist це форма дієслова "бути".

слово du перекладається як "ти". щоб сказати ви використовуйте займенник Sie", тоді замість дієслова "bist" потрібно говорити "sind". Ось так: "Wie alt sind Sie?"

Вимовляється це так: ві альт біст ду (або "ві альт зіндт зи")