Як вивчати румунську мову: 8 кроків (з ілюстраціями)

Румунська - це красивий, але не найпростіший для вивчення мову.

кроки

1. Знайдіть румунського вчителя з хорошим знанням англійської або вашого рідної мови. Зворотна ситуація (щоб хто-небудь говорив на вашій мові як на рідному і мав високий рівень знання румунської мови) є досить малоймовірною (якщо тільки ви не говорите на угорському), оскільки румунський не так широко поширений в світі-крім того, наявність вчителя є обов`язковим, так як румунську граматику досить важко зрозуміти навіть для носіїв мови.

Зображення з назвою Learn Romanian Step 2

2. Зустрітися з румунським алфавітом і вимовою. У румунському слова пишуться так само, як вони вимовляються. Подивіться таблицю в Вікіпедії, щоб дізнатися більше.

Будьте обережні з постановкою наголоси. Це досить складно. Придбайте одномовний словник румунської мови і подивіться деякі слова просто для того, щоб зрозуміти, як наголос падає на склади.

Зображення з назвою Learn Romanian Step 3

3. Зустрітися зі спеціальними символами: "ă"- "î" або "â" (Обидва звучать однаково), "ş" і "ţ". Потренуйтеся правильно читати їх в текстах.

"ă" вимовляється / ə / (щось середнє між про і е). У російській мові немає еквіваленту цього звуку;

"î" або "â" обидва відповідають звуку / ɨ / (щось середнє між у і ю). У російській мові немає еквіваленту цього звуку;

"ş" вимовляється як / щ /;

"ţ" вимовляється / ц /;

Зображення з назвою Learn Romanian Step 4

4. Купуйте підручник румунської мови, в якому є тексти і списки слів з перекладом. Також купите російсько-румунський та румуно-російський словник, так як є ще багато слів, які ви не знаєте.

Зображення з назвою Learn Romanian Step 5

5. Дізнайтеся деякі основні слова і фрази на румунському. Це буде корисно, навіть якщо ви не хочете вивчати мову, а тільки збираєтеся в подорож до Румунії.

"Так"="Так"

"Ну"="немає"

"Bună!"="Привіт!"

"Bună ziua!"="добрий день!"

"Bună seara!"="добрий вечір!"

"La revedere!"="До побачення!"

"Mulţumesc!"="Дякую!"

"Vă rog / Te rog"="Будь ласка"- примітно, що "Vă rog" форма множини, більш ввічлива і формальна, а "Te rog" неофіційна.

"Îmi pare rău!"="Я жалкую"

Зображення з назвою Learn Romanian Step 6

6. Переходьте до простих пропозицій, наприклад, як сказати своє ім`я, вік і національність. Дізнайтеся кілька основних дієслів, як "a fi" ("бути"), "a avea" ("мати"), "a merge" ("йти"), "a face" ("робити") І т.д. Крім того, вивчіть цифри від 0 до 100, так як ви повинні знати їх, щоб сказати ваш вік. Ось кілька прикладів:

"Mă numesc John"="Мене звуть Джон"

"Am douăzeci de ani"="Мені двадцять років"- обережно! Дієслово, який використовується в румунському для того, щоб сказати вік, "a avea" ("мати"), а не "a fi" ("бути").

"Sunt american"="Я американець"

Зображення з назвою Learn Romanian Step 7

7. За допомогою словника запам`ятовуйте 20 нових румунських слів в тиждень. Запишіть їх у вигляді списку в записну книжку і читайте вголос, поки не запам`ятаєте. Це допоможе розширити ваш словниковий запас.

Зображення з назвою Learn Romanian Step 8

8. Вивчіть граматику румунської мови. Це найскладніша частина. Дуже важко навіть для носіїв мови знати всі правила (і сотні винятків), але це можливо. Ось кілька основних правил:

невизначені артикль "він" (Чоловічий рід, однина), "про" (Жіночий рід, однина) і "nişte" (Обидва роду в множині) - визначений артикль утворюється додаванням певних закінчень до слів (наприклад, - (u) l, -а, -ua, -le) відповідно до певних правил.

У румунській граматиці існує 3 роди: чоловічий, жіночий і середній. До середнього роду належать ті іменники, які виступають як іменники чоловічого роду в однині, і як жіночого роду в множині.

У румунській мові є 5 відмінків: називний, родовий, давальний, знахідний і кличний. Іменники мають різні форми для кожного відмінка (т. е. вони схиляються), які залежать від роду і числа іменника. Форма родового і давального відмінків ідентична, а також називного і знахідного. Кличний відмінок використовується при безпосередньому зверненні до людини (наприклад називаючи ім`я, щоб привернути чиюсь увагу).

У румунському існує 3 застави: активний, пасивний і рефлексивний заставу. Рефлексивний заставу використовується, коли підмет і пряме доповнення дієслова є одним і тим же особою. приклад: "ма îmbrac" = "Я одягаюся". Пасивна застава використовується тільки тоді, коли суб`єкт стає об`єктом дії, а виробляє дію хтось третій. приклад: "Hoţul a fost arestat de către poliţie" = "Злодій був заарештований поліцією".

Існує 9 способу дієслова: інфінітив, индикатив, умовний, умовне, гадане (презумптіф), імператив, супін, причастя і герундій. Індикативне, умовний, умовне, можливе і імперативне способу є особистими формами дієслова, в тому сенсі, що вони можуть схилятися (щоб висловлювати час, особа) і виступають в якості присудка в реченні, в той час як інші чотири способу, звані неособисті форми дієслова (інфінітив, супін, причастя і герундій), виконують в реченні роль прикметників або прислівників.

індикативне спосіб має 8 годин: present, imperfect, perfect simple, compound perfect, pluperfect, future, popular future і future in the past. Present соответствуетpresent simple і present continuous- imperfect відповідає past continuous- simple perfect tense, відповідне past simple, є застарілим і використовується тільки в деяких регіонах Руминіі- воно в значній мірі замінюється compound perfect, яке відповідає past simple і present perfect- і pluperfect відповідає past perfect.

Умовний спосіб має 2 часу: минуле і сьогодення. Це відповідає деякому використання інфінітива в англійській мові (наприклад: "Vreau să plec", що означає "I want to leave").

Умовне спосіб також має 2 часу: минуле і сьогодення. Воно використовується в тих же випадках, що і в англійській мові.

Очікувана (презумптівного) нахил має 3 часу - минуле, сьогодення і present progressive (співвідноситься з часом групи continuous в англійській мові) - воно використовується для вираження можливого дії (подібно використанню модального дієслова "might" в англійській мові).

Наказовий спосіб має тільки один час - справжнє - і використовується при тих же обставинах, що і в англійській мові.

Поради

Деякі люди, які успішно викладали румунською, знаходять дуже корисним прослуховування румунських пісень. Це допоможе вам почувствоватьмелодіку румунської мови, познайомитися з вимовою, читання перекладу збільшить ваш словниковий запас, а спроби перевести тексти самостійно дуже корисні.
Буде набагато легше вивчати румунську, якщо ви вже знаєте інші романські мови, такі як іспанська, французька, португальська чи італійська. Але оскільки румунська мова є єдиним романським мовою в Східній Європі, він розвивався окремо від згаданих вище мов, таким чином, початківець вивчати румунську може не помітити схожості між румунським і іншими романськими мовами через вплив слов`янських мов, під яким румунський знаходився незабаром після його освіти.
Подумайте, чи зможете ви знайти друга онлайн, який говорить румунською мовою і який міг би допомогти вам в його вивченні. Навіть той, хто вивчає румунський так само як і ви, може допомогти. Навіть якщо він вам не допоможе, у вас буде мотивація і хороший друг.
Румунський, безумовно, варто вивчати не тільки для того, щоб розуміти такі мови, як іспанська, французька (все це романські мови), але знання кількох мов може виявитися вельми корисним.
Хоча ця стаття про те, як вивчати румунську, але не як розмовляти нею, варто відзначити одну річ, яка бентежить багатьох людей: слова "е" і "este" насправді означають те ж саме. Проте, "este" має більш формальний характер.