Як оформити діалог в тексті: 15 кроків

В якому б жанрі ви не писали - фантастика, публіцистика, сатира, драма, або в будь-якому іншому вигляді прози - дуже важливо правильно оформляти діалоги між персонажами. У більшості випадків репліки героїв виділяються лапками. Ось кілька загальноприйнятих правил оформлення діалогів в тексті.

кроки

Частина 1 з 2:

Використовуйте правильні знаки пунктуації в пропозиціях з прямою мовою

1. Нові абзаци і рядки в діалозі виділяйте абзацним відступом. Як правило, кожна нова рядок діалогу виділяється відступом усередині лапок. Це відповідає встановленим стилю і допомагає читачеві легше сприймати діалог.

Навіть якщо мовець вимовив всього полслога і співрозмовник перериває його, ці полслога теж слід писати з абзацу.
У російській мові, діалоги читаються зліва направо, тому перше, чтоувідіт читач, подивившись на діалог, це - відступ по лівому краю.

2. Використовуйте лапки правильно. Багато письменників виділяють лапками слова персонажа, який їх вимовляє, наприклад: Бет йшла по вулиці і побачила свою подругу Шао. "Привіт!"- сказала вона і помахала рукою.

Текст, виділений лапками, може складатися з декількох пропозицій, у разі, якщо мовець висловлює думки одну за одною. Наприклад: Євген заявив: "Але Лаура не доїла. Ви завжди балуєте її чимось смачненьким!"

Коли персонаж цитує чиїсь слова, використовуйте подвійні лапки.Наприклад: Євген заявив: "Але ви ніколи не кричали на Лауру:" доїси!"

У правилах російської мови передбачено використання подвійних лапок.У багатьох європейських і азіатських мовах використовуються кутові дужки (<< >>) В разі, якщо необхідно використовувати подвійні лапки.

3. Правильно використовуйте знаки пунктуації. . Як правило, перед реплікою героя автор пояснює кому належать ці слова.Наприклад, в наступному реченні таким поясненням являетсяфраза Євген заявив: Евгенійзаявіл: "Але Лаура не зобов`язана доїдати!"

Використовуйте двокрапка, щоб отделітьрепліку говорить від пояснення кому належать ці слова.

Якщо слова автора розташовані перед прямою мовою, то після них поставте двокрапку, відкрийте лапки і напишіть репліку персонажа.

Після прямої мови перед словами автора ставиться тире, слова автора починаються з маленької літери. В кінці прямої мови перед словами автора ставиться кома, знак питання або знак оклику: "Але Лаура не зобов`язана доїдати!"-Заявив Євген.

У разі, коли в пряму мову потрібно вставити слова автора, то висловлювання замикають в лапки разом з авторськими примітками. Лапки ставляться на початку і в кінці речення, а слова автора з двох сторін відокремлюються від прямої мови знаками тире. Варто зауважити, що після першого уривка прямої мови ставиться кома, а слова автора пишуться з малої літери і після них ставиться крапка.Наприклад: "Але Лаура, - заявив Євген, - ніколи не доїдала!"

4. Використовуйте відповідні знаки пунктуації в питальних і окличних реченнях. Знаки питання й оклику ставляться перед закритими лапками: "Що відбувається? - спросілаТарева. - Я не зрозумію, що відбувається!"

Якщо знак питання або знак оклику стоїть в кінці репліки персонажа, не використовуйте кому після закритих лапок. Наприклад: "Чому ви замовляєте піццуна вечерю?"- Фатіма запитала недовірливо.

5. Використовуйте тире правильно. Тире використовується при оформленні діалогів на листі. Не плутайте тире з дефісом. Дефіс - орфографічний знак, який ставиться між частинами одного слова. Три крапки (...) Використовується, коли який провіщає затихає, що не доказала.

Наприклад, використовуйте крапки, щоб показати, що думка не закінчена: "Що y ..? "- почав Джо.

Якщо репліки йдуть одна за одною, без вказівки, кому вони належать, то кожна з них полягає в лапки і відділяється від сусідньої допомогою тире: «Я просто хотів сказати тобі» -
"Не говори так!»
";" Я вважаю за краще морозиво кам`янистій дорозі ".

Використовуйте три крапки, коли персонаж втратив думку і не знає, що сказати: "Ну, я припускаю, що ... я маю на увазі ..."

6. Перше слово прямої мови пишіть з великої літери. Навіть якщо передпрямой промовою слід розповідь, перше слово прямої мови пишеться з великої літери.

Наприклад: Євген заявив: «Але Лаура не повинна доїдати!»Як правило, з союзу« але »починається не пропозицію, відповідно цей союз не пишеться з великої літери. Однак оскільки це слово використовується в прямій мові і стоїть на першому місці, воно пишеться з великої літери.

Однак зверніть увагу на наступний приклад: Євген заявив, що Лаура "ніколи не доїдає!"У цьому випадку немає необхідності писати перше слово в лапках з великої літери, оскільки це всього лише цитата.

7. Розбийте довгу промову на абзаци.Якщо персонаж виголошує довгу промову, розбийте її на абзаци.

Відкрийте лапки там, де почалася мова персонажа, і закрийте, коли вона закінчилася. Немає необхідності відокремлювати кожен абзац лапками.

Якщо цитата містить декілька абзаців, то лапки ставляться тільки на початку і в кінці всього тексту.

Закрийте лапки там, де закінчується мова персонажа.

8. Не використовуйте лапки, коли використовуєте непряму мову. Непряма мова не є точним висловлюванням автора, а скоріше витримкою, або перефразування його слів. В даному випадку вам не потрібно використовувати лапки для виділення непрямої мови. Наприклад: Бет побачила свою подругу Шао на вулиці і зупинилася, щоб привітатися з нею.

Частина 2 з 2:

Зробіть свій діалог природним

1. Переконайтеся, що читач розуміє, хто говорить. Виділяйте репліки героїв так, щоб читач розумів, кому вони належать. Якщо в діалозі багато реплік, читач може легко втратити нитку бесіди персонажів. Є багато способів цього уникнути, і вибір прийомів залежить від автора. Читач навряд чи заплутається, якщо ви скажете, що Євген каже, а не Лаура.

Якщо у вас дуже довгий діалог між двома співрозмовниками, ви можете не помічати кожну фразу словами "він сказав" або "вона сказала". У цьому випадку, ви можете оформляти кожну репліку з абзацу, щоб читачеві було легше зрозуміти, кому належать слова.
Однак якщо учасниками діалогу є більш чотирьох співрозмовників, згадуйте, хто говорить ту чи іншу репліку, щоб читачеві було зрозуміло. Однак в цьому не завжди є необхідність. Наприклад, якщо четиресобеседніка сперечаються один з одним, і ви хочете акцентувати увагу на самих словах, а не на тому, хто їх вимовив, ви можете не згадувати персонажів.

2. Не обмежуйтеся тільки «він сказав» або «вона сказала». Використовуйте різноманітні фрази, наприклад: "він пробурчав" або "він засудив". Однак такі фрази можуть відвернути увагу від того, що говорять ваші персонажі.Часте використання фраз "він сказав" і "вона сказала", як правило, стають практично невидимими для читача.

3. Використовуйте фрази, що пояснюють, хто говорить ту чи іншу репліку не тільки на початку, але і після слів персонажа. Замість того чтобикаждое пропозицію починати зі слів "Євген зазначив", "Лора сказала" або "Суджату заявив", ви можете ці фрази поставити в кінці речення.

Слова автора можна також вживати в середині речення. Оформлення прямої мови на листі, коли авторські слова знаходяться в середині прямої мови, обговорювалося вище. Наприклад: "А як саме, - пробурмотіла Лаурапод ніс, - ви плануєте зробити це? "

4. Замінюйте імена персонажів займенниками. Власні імена ми пишемо з великої літери, займенники ж з маленької.Щоб уникнути повторення імен персонажів, замінюйте їх відповідними займенниками.

Приклади займенників: я, мені, він, вона, ти, це, вони, кожен, мало хто, багато, деякі, все, і так далі.

Займенник завжди має бути погоджено з числом і родом іменника.

Наприклад, ви можете замінити "Лаура" наступними займенниками: вона, її, їй, сама.

"Лаура і Євген" у множині ви можете замінити: вони, їх, їм, самі.

5. Іспользуйтеопісаніе дій персонажа в момент мовлення. Читач повинен знати, що персонаж робить в останній момент промови. Наприклад: "Дай мені викрутку!"Посміхнувся Суджату і витер руки об джинси, - я впевнений, що можу полагодити це".

6. використовуйте правдоподобнийязик. Найбільша проблема діалогів полягає в тому, що дуже часто вони звучать неправдоподібно. Подумайте про те, як ви спілкуєтеся в повсякденному житті! Подумайте про те, що відчуває ваш персонаж і що він хоче сказати вам. Вимовте це вголос, використовуючи звичайні слова. Немає необхідності використовувати пишномовні слова, які ми рідко використовуємо в повсякденному мови-говорите так, як ви розмовляєте в повсякденному житті. Прочитайте діалог, і спробуйте об`єктивно оцінити його.

7. Уникайте використання непотрібної інформації в діалозі. Щоб читач не втратив інтерес, що не обтяжуйте діалог непотрібними подробицями. Якщо вам потрібно повідомити інформацію, що стосується сюжету або передісторії, не використовуйте діалог для цього.

Поради

Пам`ятайте, чим менше, тим краще. Дуже часто письменники роблять одну і ту ж помилку: складаючи діалог, використовують дуже довгі речення, нетипові для повсякденної мови. Наприклад, багато в своїй промові використовують скорочення в повсякденній мові.
Будьте дуже обережні, якщо вихотіте підкреслити акцентодного з персонажів в діалозі. Щоб зробити це, використовуйте вимова слів, властиве носію будь-якої мови, який говорить не на рідній мові.