Як представитися на японській мові: 8 кроків

Отже, ви тільки що зустріли людину, яка говорить по-японськи, і хочете висловити свою повагу старому-доброму представнику Країни висхідного сонця на його рідній мові за допомогою звичайних формальностей. При цьому не важливо, чи є ця людина вашим колегою, студентом по обміну, сусідом або спільним знайомим, а також не має значення, чи говорить він на вашій мові. У статті ви знайдете кілька швидких і перевірених методів, які допоможуть вам справити хороше враження.

кроки

Метод 1 з 2:

Привітання при першій зустрічі

1. Скажіть "Hajimemashite." Це перекладається так: "Приємно познайомитися" або "Давай дружити". Вимовляється так: хай-ме-ма-ши-те. "Hajimemashite" зазвичай є першим кроком, коли ви хочете представитися по-японськи. Вираз є похідним від слова "hajimeru," яке в якості дієслова має значення "починати".

Зображення з назвою Introduce Yourself in Japanese Step 2

2. Виберіть вітання в залежності від часу. Так прийнято, хоча і не особливо поширене, замінювати"Hajimemashite" на наступні вітання. В японській мові існує 3 основних способи привітатися: ohayou, konnichiwa і konbanwa. Так само як і в російській мові "Доброго ранку", "добрий день" і "добрий вечір", в японській мові також використовуються різні вітання в залежності від часу доби.

"Ohayou" (Вимовляється як "Охайо") означає "доброго ранку" і використовується більшу частину часу до полудня. Щоб звучати ще більш шанобливо, додайте: "ohayou gozaimasu" (Го-за-і-МА-су).

"Konnichiwa" (КО-ні-чи-ва) означає "добрий день" або стандартне "здрастуйте". Може використовуватися в період часу між полуднем і до 17.00.

"Konbanwa" (Кон-БАН-ва) означає "добрий вечір", і зазвичай використовується між 17.00 і північчю. Якщо ви хочете узагальнити, можна вжити японський еквівалент "вітання" - aisatsu (А-І-сат-су).

Зображення з назвою Introduce Yourself in Japanese Step 3

3. Назвіться. Найпоширеніший і простий спосіб представитися на японскомязике, це використовувати фразу: "Watashi no namae wa ___ desu." (Ва-ТА-ши АЛЕ на-МА-е ва ______ де-су). Це означає "Мене звати ___". Якщо ви говорите повне ім`я, спочатку скажіть прізвище.

наприклад: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu," значить "Мене звуть Хайао Міязакі".

Пам`ятайте, що японці рідко використовують "watashi" в розмові. Представляючись, вони опускають "watashi wa". Поступово також, ви будете звучати більш автентично. "Anata" - що значить "ти" - зазвичай не вживається. Тому можна просто сказати "Ivan desu", щоб людина зрозуміла, що вас звуть Іван.

Зображення з назвою Introduce Yourself in Japanese Step 4

4. Скажіть "Yoroshiku onegaishimasu", щоб закінчити Навіть поверхове знайомство. Вимовляється - йор-О-ши-Куо-най-гай-і-ши-ма-су. У вільному перекладі це означає: "Будь ласка, будьте зі мною доброзичливі". Звичайно, в російській мові така фраза не дуже поширена, проте її дуже важливо запам`ятати, якщо ви хочете представитися японцям. Зазвичай цю фразу говорять в кінці знайомства.

У більш невимушеному розмові можна просто сказати: "Yoroshiku" (Йо-ро-ши-ку). Однак майже у всіх випадках вам слід дотримуватися більш офіційною та ввічливій форми.

Якщо ви представляєтеся в неформальній обстановці молодій людині вашого соціального кола, ви можете опустити майже всі зайві слова. Просто скажіть: "Ivan desu. Yoroshiku". Це буде означати: "Мене звуть Іван, приємно познайомитися".

Метод 2 з 2:

початок бесіди

1. Розкажіть більше про себе. Можна використовувати форму "Watashi wa ___ desu", щоб розповісти про такі якості, як вік, національність або професія. "Watashi wa Amerikajin desu," (Ва-ТА-ши ва а-ме-ри-ка-ін ву-су) означає "Я американець". "Watashi wa juugosai desu" (Ва-ТА-ши ва йу-ю-го-сай) - означає "Мені 15 років".

Зображення з назвою Introduce Yourself in Japanese Step 6

2. Почніть ввічливо розтоплювати лід. Японський еквівалент для "Як справи?" - "Ogenki desu ka?" (О-ГЕН-ки де-су ка). Однак насправді так ви швидше впораєтеся про здоров`я людини. Якщо ви хочете, щоб ваш питання звучало більш риторично, скажіть: "Otenki wa ii desu ne?" (О-ТЕН-ки ва І де-су нє). фраза означає "Гарна погода, чи неправда?"

Зображення з назвою Introduce Yourself in Japanese Step 7

3. Дайте відповідь. Якщо ви сказали: "Ogenki desu ka" - будьте готові відповідати на реакцію людини. Коли ви ставите це питання, вам, швидше за все, дадуть відповідь або: "Genki desu" (ГЕН-ки де-су) або "Maamaa desu" (МА-МА де-су). Перше означає: "У мене все добре", а друге - "піде".Тепер вас можуть запитати: "Anata wa?" (Ф-НА-ту ва), що означає "А у вас?". І тоді можна відповісти: "Genki desu, arigatou" (ГЕН-ке де-су а-ри-ГА-то) -"У мене все добре, дякую".

Ви також можете замінити "arigatou" на "okagesama de" (О-КА-ге-са-ма ДЕ), що має приблизно те ж значення.

Зображення з назвою Introduce Yourself in Japanese Step 8

4. Навчіться вибачатися. Якщо раптом так сталося, що ви не знаєте, що сказати (або не зрозуміли, що вам тільки що відповів чоловік), не бійтеся вибачитися і зізнатися в цьому. При необхідності ви можете використовувати російську мову і мову тіла, проте не завадить вивчити слова вибачень на японській мові. Якщо знадобиться, скажіть: "gomen nasai"(ごめんなさい) (го-мен на-САЙ), що означає "Вибачте".

Поради

Не бійтеся помилитися у вимові. Зазвичай японці знаходять це досить милим, коли іноземці губляться в їх мові. Так що не дивуйтеся!

попередження

Якщо перед вами стоїть вибір, яку форму використовувати: ввічливу або неофіційну - вибирайте ввічливу, навіть якщо вам здається, що ситуація більш невимушена.
ніколи не ставте позначення титулів (-san, -chan, -kun, etc.) Після власного імені. Ви здастеся грубим і егоїстичним.