Як вивчити норвезьку мову: 12 кроків

Норвезька мова (Norsk) - це мова північно-німецької групи індоєвропейської сім`ї, тісно пов`язаний з датським і шведським мовами. У норвезької мови існує дві письмові форми, нюнорськ (Nynorsk) і букмол (Bokmål), а також маса розмовних діалектів. І в букмол ( "книжна мова"), і Нюнорськ ( "новонорвежський") використовується латинський алфавіт. Якщо ви знаєте англійську мову, то до вже знайомим вам буквах додадуться ще три: æ, ø і å. Норвезькою мовою говорить понад 5 мільйонів чоловік в самій Норвегії, а також понад 63.000 осіб за межами країни. Найкраще сфокусуватися на вивченні одного діалекту, а також вивчити граматику і правопис в букмол, перш ніж переходити до інших прислівники і Нюнорськ.

кроки

Частина 1 з 3:

вивчення основ

1. Вивчіть основне норвезьке вимова. Якщо ви вже знаєте англійську мову, то на додаток до трьох новим буквах, яких не існує в його алфавіті, вам доведеться познайомитися з деякими звучанням голосних, приголосних і дифтонгів, використовуваних в норвезькому мовою. Норвезьке вимова більшою мірою фонетичне: слова вимовляються так, як пишуться. Однак існують винятки і слова, які будуть незнайомі для англомовних людей.

Якщо ви плануєте подорож до Норвегії, зверніть увагу на регіональний діалект, на якому говорять в тому місці, яке ви зібралися відвідати. Місцеві діалекти і вимови злегка змінюються, і вам варто потренуватися використовувати то вимова, яке притаманне області, куди ви їдете.

2. Вивчіть норвезькі вітання. Одна з перших речей, яку вам потрібно зробити при вивченні норвезької мови, - це запам`ятати кілька поширених фраз, пов`язаних з привітанням. Нижче представлений їх список. Російські варіант представлений зліва, а норвезький (з вимовою) - справа.

Привіт - Hallo. Вимовляється: "Хало"

Привіт - Hei. Вимовляється: "Хай"

Мене звуть - Heg heter. Вимовляється: "Йай хіттер"

Як справи - Hvordan har du det. Вимовляється: "Хворден хар ду дей"

До побачення - Ha det bra. Вимовляється: "Хаад бра" (Або ви можете сказати: "Ha det". Це означає "поки". Вимовляється: "хадей" ("ha det" потрібно вимовляти разом).

3. Вивчіть основні вирази на норвезькому мовою. Це особливо важливо, якщо ви подорожуєте по Норвегії, так як у вас навряд чи буде багато часу, щоб опанувати мову до того, як доведеться на нього говорити. Щоб досягти ефективного спілкування про повсякденні речі і потребах, сконцентруйтеся на вивченні і вимові наступних слів і виразів:

Я з ... - Jeg kommer fra. Вимовляється: "Йаг коммер фра"

I`m sorry - Beklager. Вимовляється: "Бак-лог-ер"

Excuse me - Unnskyld mei. Вимовляється: "Уншіль май"

I love you - Jeg elsker deg. Вимовляється: "Йей елскер дей"

4. Вивчіть кілька простих запитань. Тепер, коли ви можете вітати людей на норвезькому мовою і заводити просту бесіду, настав час вивчити кілька стартових питань. Швидше за все, вам потрібно скласти певний список поширених запитань залежно від вашої мети перебування в Норвегії (бізнес, туризм, навчання).

Звідки ти? - Hvor kommer du fra? Вимовляється: "Хворов комер ду фра?"

Ви розмовляєте англійською? - Snakker du engelsk? Вимовляється: "Снакер ді инг-позов?"

Я розмовляю англійською. - Jeg snakker Engelsk. Вимовляється: "Йаг снакер инг-позов"

Що ти сказав? - Hva sa du? Вимовляється: "Хва са ду?"

Можеш говорити повільніше? - Kan du snakke saktere? Вимовляється: "Кон ду сну-ке сік-тере?"

Де тут туалет? - Hvor er toalettet? Вимовляється: "Хворов ер туалетте?"

Частина 2 з 3:

Оволодіння норвезької граматикою, промовою і правописом

1. Купуйте підручник граматики норвезької мови для початківців. Вивчіть якомога більше: вивчіть вимова, структуру пропозицій, відмінювання дієслів і так багато слів, скільки запам`ятайте. Якщо ви серйозно налаштовані вчити норвезьку мову, придбайте також словник і розмовник.

У спеціалізованому магазині вам повинні допомогти вибрати відповідну книгу.
Якщо ви більше зацікавлені в розмовному норвезькому, вам варто сконцентруватися на розширенні словникового запасу і вивчити вимова слів.
Якщо вам більше хочеться навчитися читати, писати і перекладати з норвезької мови, вам знадобиться знання правильних і неправильних дієслів, відмінків іменників і сукупність інших граматичних правил. На щастя, норвезьку мову відносно легкий в плані граматики, особливо в порівнянні з іншими мовами німецької групи.
Однією з серій книг, створених спеціально для вивчення норвезької мови, є "Ta Ordet" видавництва CappelenDamm.

2. Використовуйте онлайн ресурси, щоб допомогти собі в навчанні. Пошукайте сайти, які вчать норвезькому мови, допомагають з вимовою і надають тести для самоперевірки. Онлайн ресурси мають особливу цінність, оскільки містять відео-ролики, які вчать правильно вимовляти слова.

Пошукайте такі сайти, як: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway або Babbel.

3. Створіть набір карток зі словами. Це простий і ефективний спосіб вивчити компоненти мови. Якщо ви відчуваєте труднощі з якою-небудь частиною норвезької мови (наприклад, запинаєтеся про неправильні дієслова), запишіть дієслово на картку для записів, а на іншій стороні - все його відмінювання. Потім перевіряйте себе, повторюючи по пам`яті якомога більше дієвідмін, перш, ніж переверне картку. Можна помістити безліч інформації на норвезькому мовою, розсортувавши картки за різними групами. Подумайте над тим, щоб створити окремі набори для самоперевірки:

Словниковий запас

відмінювання дієслів

Артиклі і займенники

4. Розклейте по всьому будинку стікери з написами на норвезькому мовою. Цей підхід схожий зі створенням карток. Ви запам`ятайте більше норвезьких слів і граматичних правил, якщо будете регулярно бачити їх протягом дня.

Розподіліть певні стікери по різних місцях в будинку. Наприклад, словник, пов`язаний з їжею, розмістіть на кухні, а відмінювання дієслів на письмовому столі.

Частина 3 з 3:

Занурення в норвезьку мову

1. Знайдіть людину, що говорить по-норвезьких, щоб розмовляти з ним. Можна пошукати репетитора поруч з вами або знайти в інтернеті друзів з Норвегії, які захочуть "поспілкуватися" з початківцями. Тут ви можете робити помилки і задавати питання щодо вимови та граматики.

Якщо ви знаєте норвежця, який намагається вивчити російську мову, можна організувати взаємодопомогу у вивченні мов.

2. Подумайте про поїздку в Норвегію. Щоб по-справжньому перевірити свої знання норвезької мови, подумайте, не відправитися вам в Норвегію. Так ви досягнете повного занурення в мову. Ви будете оточені норвезьким мовою і культурою. Ви також отримаєте практику в контексті щоденного спілкування, ніж шляхом виконання вправ онлайн.

Якщо у вас є друзі, які також говорять по-норвезьких, можна створити гурток свого роду "перекладачів".

Ви повинні мати серйозний намір вчити норвезьку мову і розмовляти нею. У Норвегії широко поширений і англійська мова (якщо ви його знаєте).

3. Підпишіться на норвезькі журнали. Тренуйте свій норвезький, підписавшись на журнал, написаний на цій мові. Не має ніякого значення, що це буде за журнал: мода, політика, новини, плітки про знаменитостей та інше. Головне, щоб він був на норвезькому мовою.

І хоча журнал не допоможе вам з вимовою слів, ви зможете розуміти і читати по-норвезьких.

Пошукайте широко розповсюджувані норвезькі журнали, такі як Vi Menn (Журнал для чоловіків), Allers (Журнал для жінок) або Hytteliv (Журнал про життя в заміському будиночку).

4. Дивіться норвезькі фільми. Це простий і веселий спосіб зануритися в норвезьку мову і вловити елементи норвезького вимови і культури. Перегляд фільмів дозволить вам чути мову в умовах реального життя.

Для початку варто залишити російські субтитри, щоб стежити за тим, що відбувається. Згодом ви все менше будете звертати увагу на субтитри, поки в результаті не вимкнете їх зовсім.

Широко відомі норвезькі фільми включать в себе: Мисливці на тролів (2010), Король острова д`явола (2010), Чоловік, який не міг сміятися (1968) і кон Тікі (1950).

Поради

Письмова і усна норвезьку мову щодо зрозумілий як для тих, хто говорить по-шведськи, так і по-датському. Однак існують відмінності! Одне з них, яке ви можете спробувати запам`ятати, - це те, що в шведському і данською мовами літери "ä" і "ö" використовуються замість норвезьких "æ" і "ø".
У Норвегії прийнято завжди дякувати людини, який приготував їжу, після того, як ви поїли. Скажіть: "Takk for maten". Звучить як: "Так фор Матен". Слово "for" вимовляється майже як англійське "for", проте потрібно правильно вимовити букву "r".

попередження

Пунктуація може змінюватися в залежності від виду норвезької мови.
Коли ви говорите "jeg" і "det", пам`ятайте, що в цих словах є букви, що не вимовляються. Слово "jeg" вимовляється як "йей", а "det" як "дей".