Як говорити на урду і розуміти його

Урду - це перший офіційний мову Пакистану. Ті, що говорять на ньому, хінді та лінгва - франка (спільну мову субконтиненту Хіндустан: Індія, Пакистан і Бангладеш) розуміють один одного. Урду походить від санскриту, індоарійський мову і значну частину слів і культури запозичив у арабської і перської.

Передбачувана кількість мовців: говорящіеРоднойязик: 240 мільйонів (1991-1997) [1] Друга мова: 165 мільйонів (1999) [2] Всього: 490 мільйонів (2006) [3] (джерело: http: // en.wikipedia.org / wiki / Hindustani_language)

кроки

1. Необхідно розуміти структуру слів пропозицій на урду: ПІДЛЯГАЄ, ДОПОВНЕННЯ, присудок (в англійському така конструкція ПІДЛЯГАЄ, ДІЄСЛОВО, ДОПОВНЕННЯ). Так в англійському йдеться: «Джонс [підлягає] бачить [присудок] Томаса [додаток]», на урду це буде виглядати так: «Джонс [підлягає] Томаса [додаток] бачить [присудок]».

2. Вивчіть основні займенники в однині на урду.

Мене / я: «меінеі» - «маи» - «мере»

Ти: «тум» - «тумхае» - «тумхарае» - «тумнае» - «тумсае»

Він / вона / воно / то: «у» - «Усна» - «ускее»;

3. Вивчіть основні займенники у множині на урду. Кожному з займенників, наведених вище, відповідає еквівалент у множині, який використовується, коли займенник відноситься більш ніж до одного об`єкту, а так само, коли займенник відноситься до когось кого ви поважаєте, або він займає більш високе положення, або просто з ввічливості, або щоб звернутися до кого-то в офіційній манері:

Ми: «хум» - «хумарае» - «хумсае» - «хумсаб»;

Ви: «ААП» - «аапсабх» - «аапсабхее»;

Вони / ті: «у» - «унхее» - «інхее» - «унко»;

4. Навчитеся використовувати дієслово «бути» на урду. «Бути» має наступні відмінювання:

Бути: «хона» (невизначений час)

Я є: меін «хун»

Ти є: тум «хо»

Він / вона / воно / тобто: у «ХАІ»

Виняток, «меін хун» означає «я є» тому що «меін» означає «я» і це підлягає, «хун» означає «є» - це присудок, а в мові урду структура пропозиції така: підмет, доповнення (в даному випадку відсутня), присудок.

Ми є: хум «Хаїн»

Ви є: ААП «Хаїн»

Вони / ті є: у «Хаїн»

Як і в англійському, у множині все займенники вживаються з дієсловами в одному і тому ж відмінюванні.

5. Запам`ятайте, що всі дієслова в невизначеній формі закінчуються на «на», наприклад «хона» - «бути» і «декхна» - «бачити». Для правильних дієслів, таких як декхна (але не хона), існує просте правило відмінювання їх в теперішньому часі. Потрібно видалити «на» іразом цього додати інше закінчення. Слід зазначити, що у всіх трьох випадках, підкреслені склади використовуються, тільки якщо підмет у реченні чоловічого роду (наприклад «Джон»). Якщо ж підлягає жіночого роду (наприклад «Джейн»), тоді ці склади замінюються на «і».

Я ( «меін»): ta

Ти ( «тум»): «т<у>е »

Він / вона / воно ( «під»): «т<у>а »

Ми ( «хум»): «таїн»

Ви ( «ААП»): «таїн»

Вони ( «під»): «таїн»

Таким чином, в якості прикладу, дієслово декхна (бачити) буде змінений для я (я чоловічого роду) як «декхта» або для ти (якщо ти жіночого роду) як «декхті».

6. Запам`ятайте, що дієслово «бути» ( «хона») - найважливіший, оскільки він використовується при утворенні теперішнього часу. Таким чином, коли англійською ми говоримо «я бачу», на урду цього буде відповідати переклад «я є бачу» - або, в правильному порядку, «я бачу є». Так, на урду сказати «я бачу», це як сказати «я є, і бачу». Якщо ти не сказав, що ти «є», в той час як ти сказав, що ти бачиш, дієслово бачити не буде в теперішньому часі. Таким чином:

«Я« [жіночий рід] »бачу»: «меін декхті хун»

«Воно бачить»: «у декхта ХАІ»

Нагадуйте собі, що «меін» - це «я», «хун» - це «є» (поєднане відповідно «я»), а «декхті» - це дієслово «бачити» ( «декхна») для відмінювання відповідного «я» жіночого роду.

7. Запам`ятайте, що коли займенники виступають в ролі доповнень, вони злегка змінюються, щоб показати, що дія була здійснена над ними, а не ними. Коли іменники виступають в ролі доповнень, до них додається «ко», щоб показати це зміна, наприклад «Джон» підходить для підмета, а «ко» - додаток.

Я ( «меін»): «муджхе»

Ти ( «тум»): «тумхе»

Він / вона ( «під»): «уссе»

Ми ( «хум»): «хумхе»

Ви ( «ААП»): «аапко»

Їх ( «під»): «унхе»

8. Запам`ятайте, як будується пропозицію з доповненням. Якщо ми хочемо сказати «я бачу Джона» на урду, ми скажемо щось на кшталт «я Джона бачу є» - «я є,« [нині] »і бачу Джона».

«Я бачу Джона»: «меін джон до декхта хун»

«Джейн бачить Джона»: «Джейн джон до декхті ХАІ»

Розберемо по частинах: «Джейн [підлягає] Джон ко [додаток] декхті [бачить, жіночого роду] ХАІ [нині« є »]»

«Я тебе бачу»: «меін тумхе декхта хун»

«Ти« [жіночий рід] »нас бачиш»: «тум хумхе декхті хо»

«Вони бачать Джейн»: «у Джейн до декхтаін Хаїн»

Метод 1 з 1:

уроки

Урок 1

1. Структура пропозиції-оповідної

2. Оповідної пропозицію в англійській мові - це пропозиція, яка формує

3. твердження.

4. Давайте складемо невеликий словник: Ключові слова для першого уроку.

5. один Еак

6. два до

7. три ті`н

8. папір ка`г_хаз собака кута `

9. ручка Квал мавпа Бандар

10. книга кіта`б

11. цей ех

12. той Вох

13. бути (3 особа, однина) ха ~ е

14. бути (1 особа єдине число-1, 2, 3 особа множина) ха ~ е

15. дієслово бути - справжнє простий час

16. Еак до ті`н. Один два три.

[[Image: Speak and Understand Urdu Step 24.jpg | center | 550px]

17. Ех кіта`б ха ~ е. Це книга.

18. Yeh eak kita`b ha ~ ye. Це книга.

19. Ех ка`г_хаз ха ~ е. це папір.

20. Ех Еак ка`г_хаз ха ~ е. Це аркуш паперу (або документ).

21. Ех квалі ха ~ е. Це ручка.

22. Ех Еак квалі ха ~ е. Це ручка.

23. Вох Еак кіта`б ха ~ е. те книга.

24. Вох Еак ка`г_хаз ха ~ е. те папір.

25. Ех Бандар ха ~ е. це мавпа.

26. Вох кута `ха ~ е. те собака.

урок 2

1. Структура пропозиції / синтаксис
2. Еак, до, ті`н, ка`г_хаз, ку-т-а, квалі, Бандар, кіта`б, ех,, ха ~ е, ха ~ е (н)
3. Давайте складемо невеликий словник: ключові слова для другого уроку.
4. чотири к_ха`р сім са`т` десять дас
5. п`ять па`нк_х вісім а`т ^ х
6. шість к_хех дев`ять нав
7. Привітання та стійкі словосполучення
8. Привіт, алло (використовуються головним чином для відповіді по телефону і)
9. в повсякденних вітаннях)
10. А`да`б АРЗ ха ~ е./ а`да`б. / сала`м. / Намасте.
11. / Намас_хка`р./ Хелло / Ассалам-о-алаікум
12. / Ра`м - ра`м
13. Як поживаєте? А`п каісе ха ~ е (н)
14. Я в порядку / добре Маї (н) ак_ха ху (н)
15. До побачення К_худа-ха`фіз
16. На добраніч С_хаб-бе-к_хаір
17. Гарного дня А`п ка дин ак_ха гузре
18. Спасибі С_хукрія
19. Ласкаво просимо вам А`п ки мехерба`ні
20. Ласкаво просимо к_хус_х а`мді`д
21. Як тебе звати? А`п ка на`м ки ~ я ха ~ ЕІ
22. Мене звуть Азад Мера наам Аза`д ха ~ е

урок 3

1. Структура пропозиції-питальне
2. Питальне речення в англійській мові - це пропозиція яке
3. формує питання.
4. Давайте складемо невеликий словник: ключові слова для третього уроку.
5. один Еак
6. два до
7. три ті`н
8. папір ка`г_хаз дог кута `
9. ручка Квал мавпа Бандар
10. книга кіта`б
11. це ех
12. то Вох
13. бути (3 особа, однина) ха ~ е
14. бути (1 особа єдине число-1, 2, 3 особа множина) ха ~ е (н)
15. Кя ех Еак (до, теен.....) Ха ~ е. Це один (два, три .......)?.
16. Кя ех кіта`б ха ~ е. Це книга?
17. Кя ех Еак кіта`б ха ~ е. Це книга?
18. Кя ех ка`г_хаз ха ~ е. це папір?
19. Кя ех Еак ка`г_хаз ха ~ е. Це аркуш паперу (документ)?
20. Кя ех квалі ха ~ е. Це ручка?
21. Кя ех Еак квалі ха ~ е.Це ручка?
22. Кя Вох Еак кіта`б ха ~ е. те книга?
23. Кя Вох Еак ка`г_хаз ха ~ е. те папір?
24. Кя ех Бандар ха ~ е. це мавпа?
25. Кя Вох кута `ха ~ е. те собака?

урок 4

1. Структура пропозиції - Наказовий пропозиція
2. Наказове речення в англійській мові - це пропозиція, яка
3. містить команду або вимога.
4. Яха`н а`о. Йди сюди.
5. Яха`н джалді а`о. Швидко йди сюди.
6. А`дж ва`пас а`о. Вернись сьогодні.
7. А`дж хі `ва`пас а`о. Вернись тільки сьогодні.
8. Вух ка`м джалді каро. Виконай ту роботу швидко.
9. Ех ка`м джалді каро. Виконай цю роботу швидко.
10. А`хіста мат боло Не говори повільно.
11. Зор се мат боло. Не говори голосно.
12. А`дж ваха`н джа`о. Піди туди сьогодні.
13. Ба`хар баіт`о. сядь зовні.
14. Андар а`о. зайди всередину.

урок 5

1. Структура пропозиції - Восклицательное пропозицію
2. Восклицательное пропозицію в англійській мові - це пропозиція, в якому
3. виражаються сильні почуття або емоції.
4. Кя ех Еак (до, теен.....) Ха ~ е. Це один (два, три .......)?.
5. Кя ех кіта`б ха ~ е. Це книга?
6. Кя ех Еак кіта`б ха ~ е. Це книга?
7. Кя ех ка`г_хаз ха ~ е. це папір?
8. Кя ех Еак ка`г_хаз ха ~ е. Це аркуш паперу (документ)?
9. Кя ех квалі ха ~ е. Це ручка?
10. Кя ех Еак квалі ха ~ е. Це ручка?
11. Кя Вох Еак кіта`б ха ~ е. те книга?
12. Кя Вох Еак ка`г_хаз ха ~ е. те папір?
13. Кя ех Бандар ха ~ е. це мавпа?
14. Кя Вох кута `ха ~ е. те собака?

Поради

Розширюйте свій словниковий запас, записуйте список правильних дієслів, до яких застосовуються ті ж правила, що наведені вище.
Знаходьте слова на один і той же фонетичне правило і ті, які римуються.
Урду лежить в основі пенджабі. Якщо ви насправді хочете досягти рівня хороших ораторів, вивчіть пенджабі після того, як вивчите урду!
Сучасний міжнародний стандарт букв алфавіту урду - Хіндустані - [ІНДІЙСЬКИЙ МОВУ]
У мові урду текст пишеться справа наліво, а не зліва направо, як в більшості мов.
Сивий фасіх уддін і квуадер юнісса бегум (1992). «Сучасний міжнародний стандарт букв алфавіту урду - (Хіндустані) - ІНДІЙСЬКИЙ мову, шрифт, який використовується для рукописного тексту, приміток в словнику, публіцистичного матеріалу і комп`ютеризованої лінгвістичної зв`язку». Чикаго.
http: // en.wikipedia.org / wiki / Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization

Що вам знадобиться

словник урду.