Як навчитися говорити по-латині

Латинський відомий як «мертву мову», але його все ще вивчають і говорять на ньому. Ви не тільки збільшите свій мовний репертуар, а й зможете читати класику в оригіналі, без праці вивчати романські мови і розширите свій словниковий запас. Якщо ви хочете почати вивчати істочнікстолькіх мов, дивіться нижче крок 1.

кроки

Метод 1 з 4:

основи

1. Зустрітися з алфавітом. Якщо ви вже говорите англійською або будь-якою іншою мовою, які використовують для письма латинський алфавіт, ви можете вважати, що вже знаєте алфавіт. Але мови постійно розвиваються і, хоча більшість речей однакові, є кілька відмінностей.

Букв J, V, і W не використовувалися в класичній латині. У класичному латинському алфавіті було 23 літери.
R передає розкотистий, тремтячий звук, схожий на [r] в іспанській мові.
Y називається «ігрек» і Z називається «зет».
I іноді може вимовлятися як «ж», а Y вимовляється як «і».

Якщо ви знаєте міжнародну систему запису звуків, буква I іноді вимовляється як / j / і буква Y іноді вимовляється як / y /. Ви знаєте, чому?

U іноді схожа на W - ось звідки походить ця буква. Вона пішетсякак «v».

2. Візьміться за вимова. Хоча латинське вимова не має так багато заковик, як в англійському (як правило, кожна буква позначає один звук ... як правило), є кілька речей, які слід мати на увазі: це довжина голосних і поєднання букв.

Апекс ( `) або гостре наголос (як accent aigu у французькій мові) використовується для позначення довгих голосних. З апексом «а» звучить як в слові «father», без апекса як в слові «hat». «Е» без апекса звучить як в слові «bed», з апексом вона більше схожа на звук «е» в слові «café».

На жаль, в сучасній латинській орфографії все ускладнилося. Зараз для позначення довгих голосних використовується знак (¯), який зазвичай використовувався для позначення довгих складів. В даний час позначення довготи голосних і складів є не обов`язковим, і більшість словників не роблять цього. І що ще гірше, в іспанській мові використовується той же символ для позначення ударних складів. Але якщо ви опинитеся в Італії і озирніться навколо, ви помітите ці знаки в древніх римських написах (принаймні в написах періоду класичної та постклассической латині).

Різні поєднання голосних і приголосних звуків можуть звучати по-різному. «АE» вимовляється «ай» - «СH» вимовляється як «до» - «еi» вимовляється як «агов» - «eu» звучить як «ЕУ» - «oe» вимовляється як «ой».

Якщо ви знаєте міжнародний фонетичний алфавіт (МФА), все стає набагато простіше - є тонни подібності. Треба зауважити, що МФА теж латинського походження.

3. Дізнайтеся, де поставити наголос. В англійській мові багато слів з латинськими корінням і, отже, схожі моделі наголоси. Проте, було б недоречно говорити про 100% збігу. Для латині, тримайте в умі ці правила:

В односкладових словах наголос не є проблемою.

У словах, що складаються з двох складів, наголос падає на перший склад (pos-co: Я вимагаю)

У складних словах наголос падає на передостанній склад, якщо він містить довгу голосну (mentiuntur: вони лежать).

У складних словах, які мають в передостанньому складі коротку голосну або короткий склад, наголос падає на третій склад з кінця (impe "rator: командир).

Всі ці правила схожі на правила в сучасній англійській мові. Насправді, в англійському довгий час латинські правила вважалися "правильними", і це змінило німецькі корені. З тієї ж самої причини ваш учитель англійської мови говорить вам, щоб ви не поділяли інфінітиви (ви вловили?). Це пояснюється впливом латинської мови.

4. Знайте, що вас очікує. Як ви вже могли відчути, латинський - дуже складна мова. Ви на початку довгого, важкого шляху. Ось один приклад: при вживанні дієслів слід учітиватьнесколько речей, чи не так? Може бути число, рід? немає. Набагато більше. Ви впораєтеся, чи не так? Треба знати:

Три особи - перше, друге і третє

Два види - досконалий (закінчений) і недосконалий (незавершений)

Два числа - однина і множина

Три способу - дійсного, умовний і наказовий

Шість тимчасових форм - Теперішній час (praesens), Минулий час недоконаного виду (imperfectum), Минулий час доконаного виду (perfectum), плюсквамперфекта або предпрошедшее (plusquamperfectum), Майбутній час або майбутнє перше (futurum primum) і майбутня час або майбутнє друге (futurum secundum)

Два застави - активний і пасивний.

Чотири віддієслівні форми - інфінітив, герундій, дієприкметник і супін

Ми ще не згадали 7 відмінків і 3 роду

Метод 2 з 4:

Іменники, дієслова і т. д.

1. Використовуйте ваші нинішні знання. Таким чином, ви відчули всю складність вашегоначінанія, до якого ви хочете розпочати прямо зараз - в кінці кінців, це мова, в якому, безумовно, потрібно багато чого зрозуміти. Але якщо ви говорите на будь-якій мові романської групи і навіть англійською, ви маєте перевагу, по крайней мере, в плані лексики.

Все романські мови походять від вульгарної латині - «вульгарна» тут означає народна, розмовна, а не груба або неосвічена. Але англійська теж, незважаючи на його німецьке походження, має словниковий склад, який на 58% запозичений з латинської. Це відноситься і до французького, яка є мовою романської групи і, таким чином, сильно латинізованого.

В англійському багато німецьких / латинських дублетів. Це означає, що майже завжди є два сіноніма- взагалі, німецький варіант розглядається як більш розмовний (і ви можете почути різницю).«Begin» і «commence» - як ви думаєте, яке з цих слів німецького походження і яке латинського? Як щодо «ask» і «inquire»?«Aware» і «cognizant»? Ви знайдете безліч незвичайних слів латинського походження.
Англійських слів, які запозичені з латинського, практично незліченну кількість. Як тільки ви бачите латинське слово, в пам`яті спливають слова, які раптом знаходять сенс. «Brev» - це латинське слово, що означає «короткий» або «короткий». Так що тепер «brevity», «brief» і «abbreviation» знайшли сенс, чи не так? Тепер вивчення латинської лексики не надасть праці (та й англійської теж).

2. Знайте, як змінюються дієслова. Латинський є флективною мовою, в якому за визначенням слова сильно змінюються.Якщо у вас є досвід знайомства з європейськими мовами, це не буде сюрпризом для вас. Хоча латинський дасть фору іспанської, французької та німецької мов в тому, що стосується складності.

Всі дієслова в латині належать до одного з чотирьох видів дієвідмін. Проте, слід зазначити, що цей поділ на відмінювання засноване тільки на те, як поводиться дієслово в теперішньому часу-як він веде себе в інших часах, воно не відображає. На жаль, вам потрібно знати, як утворюються кілька форм дієслова у всіх можливих часи. Хоча більшість дієслів відносяться до однієї з чотирьох груп, деякі (як «esse» ( «бути») не належать до жодної з них. Це завжди найбільш поширені дієслова - I am, you were? Je suis, tu es? Yo soy, tu eres? схоже?

Якщо ви заплуталися, просто знайте, що є 4 групи дієслів і більшість дієслів відносяться до однієї з них і йдуть моделі відмінювання цієї конкретної групи.

У всіх часах використовуються особисті закінчення. У дійсній заставі вони всі однакові, за винятком перфекта, яке представляє певні труднощі. Ось модель зміни дієслів:

Нині, і т.д. :
однина
Перша особа -ō, -m
Друга особа - s
Третя особа - t
Множина
Перша особа - mus
Друга особа - tis
Третя особа - nt

Минулий час (perfect):
Однина
Перша особа -ī
Друга особа - istī
Третя особа - it
Множина
Перша особа - mus
Друга особа - istis
Третя особа - ērunt

3. вивчіть схиляння. Цей химерний термін позначає зміна іменників (а такжеместоіменій і прикметників). У латинській мові п`ять відмін. Це схоже на відмінювання дієслів - кожне іменник належить певній групі і його закінчення відповідають моделісклоненія цієї конкретної групи.

Схиляння представляє певні труднощі, тому що іменники (іпрілагательние, і займенники ...) Бувають не тільки в однині та множині, а й чоловічого, жіночого та середнього роду. Кожне іменник може бути в 7 різних відмінках з різними закінченнями в кожному відмінку. Вода (aqua, -ae) є іменником жіночого роду, може бути в єдиному або множині, і таким чином існує 14 різних можливих закінчень.

Якщо вам цікаво, «aqua» є іменником першої відміни (які зазвичай закінчуються на - а).

Латинський запозичив кілька грецьких слів, які досить споживані, і вони часто не підкоряються загальної моделі відмінювання. Тим не менш, деякі з них були адаптовані.

З одного боку, перше і друге обличчя займенників можуть бути тільки чоловічого або жіночого роду. Це добре, чи не так? З іншого боку, рід прикметника визначається родом іменника, до якого воно відноситься, тому вони мають закінчення для всіх відмінків і всіх родів. Але є тільки три відміни прикметників.

4. вивчіть відмінки. Є сім відмінків (п`ять основних), одінаковиеокончанія часто використовуються в декількох відмінках. Непросте завдання, чи не так? Коли ви будете вивчати відмінки, ви виявите, що вони часто скорочуються до перших трьох букв.

Ви знаєте, в англійській мові «book» і «books», але «child» і «children» Що це взагалі таке? В англійському теж раніше були відмінки, але в даний час англійська позбувся них. Падіж визначається по закінченню слова (іменника і прикметника), яке визначає його граматичну функцію. Ось список:

Називний відмінок: Означає підлягає в пропозиції. Використовується для позначення людини або об`єкта, який виконує дію в реченні.

Знахідний: Означає пряме доповнення дієслова. У нього є і інші функції, але ця основна. Деякі прийменники допоможуть визначити його.

Родовий відмінок: Висловлює приналежність, міру або джерело. В англійській мові його еквівалентом буде «of». У староанглийском мові іменники в родовому відмінку мали закінчення «es». Цікаво, як це вийшло ....

Давальний: Означає непряме доповнення або одержувача дії. В англійській мові це значення передається за допомогою «to» і «for», по крайней мере, в деяких випадках (оскільки це дуже часто зустрічаються слова).

Отложітельний відмінок: Цей відмінок показує поділ, опосередкованість або спосіб, за допомогою якого виконується дія. В англійській мові найближче цей відмінок передають прийменники «by», «with», «from», «in» і «on».

Кличний відмінок: Використовується в прямій мові при зверненні до кого-небудь або до чого-небудь. У реченні «Джейн, ти йдеш? Джейн!»Іменник Джейн варто в кличного відмінку.

Місцевий відмінок: Використовується, щоб висловити, де відбувається дія. У ранній латині використовувався часто, але в класичній латині він, в кінцевому підсумку, припинив вживатися через ізлішнесті інформації, яку він передавав. Зараз місцевий відмінок вживається тільки з названіямігородов, невеликих островів і деякими іншими словами.

5. Забудьте про порядок слів. Оскільки в англійському немає відмінювання і відмінювання, порядок слів абсолютно необхідно. Але по-латині, наприклад, пропозиція «Хлопчик любить дівчину» не обов`язково має бути написано «Puer amat puellam», що буквально перекладається «Хлопчик (puer) любить (amat) дівчину (puellam)».Насправді, «Puellam amat puer» означає те ж саме - вся справа в закінченнях.

Можна подумати, що другий приклад перекладається «Дівчина любить хлопчика», але це не так. «Дівчина любить хлопчика» буде «Puella amat puerum». Подивіться, як закінчення поменялісьместамі. У цьому вся принадність відмінків!

Насправді, в латинській мові дієслова зазвичай знаходяться в кінці речення. Не слід будувати речення відповідно до англійської моделі речення (підмет-присудок-додаток), хоча може бути привабливим зробити так, оскільки порядок слів не має значення. «Puer puellam amat» є справді латинською фразою.

Метод 3 з 4:

Самостійне вивчення

1. Використовуйте програмне забезпечення для занурення в мовне середовище. «Rosetta Stone» і «Transparent» дві програми, яке дозволяє вивчати латинь серед інших доступних мов. На сайті Transparent також є деякі латинські слова і фрази, які ви можете послухати безкоштовно.

Це, безумовно, самий простий спосіб почати вивчати мову. Ви можете робити це у вільний час в своєму власному темпі. Найкраще займатися потроху кожен день (і ви можете робити це вдома!), Щоб добре засвоїти матеріал.

2. Читайте книги на латинській мові. Пошукайте в бібліотеці або в книжковому магазині книги, які допоможуть вам навчитися говорити на латині. Можливо, ви зможете знайти словник латинської мови або книги з латинської граматики.

В якості додаткового ресурсу, не відмовте собі зайти в Інтернет. Існують сотні сайтів, які можуть допомогти розпочати вивчення мови. Хоча ніхто не говорить латинською ідеально, є дуже багато людей, які хочуть вдихнути життя в цей древній мову.

3. Читайте латинську літературу вголос. Античні філософи, такі як Вергілій і Цицерон, писали латинською мовою. У середньовічні часи латинський також широко використовувався в навчальних, юридичних і релігійних областях. Як здорово було б читати класику мовою оригіналу!

Коли ви будете робити це, не дивіться кожне слово в словнику. Це занадто уповільнює читання. Поставте собі за мету розуміти сюжет в цілому і використовуйте словник тільки, якщо ви дійсно в глухому куті.

Метод 4 з 4:

Вивчення з однодумцями

1. Вивчайте латинський в школі. Якщо мова викладається в вашому навчальному закладі, етофантастіка. Домовтеся з викладачами гуманітарного або історичного факультетів вашого університету про відвідини занять з латинської мови.

На додаток до занять латинським, ви можете відвідати заняття з англійської лексикології та етимології, класичної літератури та історії європейських мов.

2. Найміть репетитора з латинської мови. Спробуйте розмістити друковане оголошення в місцевих навчальних центрах і бібліотеках. Може бути, якийсь просунутий студент або викладач латинської готові навчити вас говорити по-латині.

Спробуйте знайти людину з досвідом викладання. Просто тому, що хтось може говорити на мові, не означає, що він зможе навчати йому. Якщо ви студент, запитаєте своїх викладачів, чи знають вони кого-небудь, хто міг би допомогти вам.

3. Беріть участь в подіях, присвячених латинської мови. Тиждень латинської мови, що проводиться інститутом латинської мови SALVI (Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum), є щорічною подією, під час якого учасники можуть спілкуватися на латині. Назва SALVI перекладається як Північний Американський інститут вивчення живого латинської мови.

Захід проходить в Каліфорнії, Оклахомі і Західній Вірджинії (США) в 2013 році. Інститут також пропонує поїздку в Рим.

4. Приєднуйтеся до групи, присвячену вивченню латини. Це може бути неформальний клуб у вашій школі, офіційне суспільство в коледжі (університеті) або міжнародна організація. Ви можете зустрітися з іншими людьми, які теж вивчають латинську, і попрактикуватися з ними в усному мовленні.

Робота з іншими людьми допоможе закріпити ваші знання. Це також дасть вам можливість задавати питання і використовувати чужі знання, щоб поліпшити свої власні.

Поради

Подивіться відповідні статті WikiHow, щоб почати вивчення латині.
Латинський є, принаймні, частково, основою термінології в юридичній, медичної та наукової областях.
Оскільки багато англійські слова були запозичені з латині, вивчення цього древнього мови також допоможе краще зрозуміти значення англійських слів і як їх використовувати більш правильно і точно.
Знання латинської мови може допомогти вам у вивченні сучасних романських мов, тому що вони походять від латини. Романські мови включають румунський, португальська, іспанська, французька та італійська.
Студенти, які вивчають латинь, можуть поліпшити свої результати стандартних тестів для вступу до вищих навчальних закладів або аспірантуру (тести SAT або GRE в Сполучених Штатах), які часто вимагають знання і розуміння англійської лексики і навичок писемного мовлення.
Було б не зайве познайомитися з Міжнародним фонетичним алфавітом (МФА). Це система запису звуків за допомогою транскрипції, яка може бути використана для вивчення будь-якої мови.