Як вивчити китайську мову

Вивчити китайську мову - цілком посильне завдання. Щоб краще освоїти мову, потрібно частіше спілкуватися з носіями мови. Так ви набагато швидше вивчіть китайський. Так як більшість жителів Китаю говорять на мандаринській говіркою (навіть якщо воно не є їх рідною), найкраще сфокусуватися саме на ньому.

кроки

Метод 1 з 3:

Вчимося говорити по-китайськи

1. Вивчіть деякі основні слова. Почніть вивчення мови з декількох простих і важливих слів, за допомогою яких можна почати спілкуватися. Звичайно ж, граматика і правила побудови речень також важливі, але вони вам не допоможуть, якщо у вас немає словникового запасу. Нижче наведено невеликий список базових слів:

Вітаю = Nǐhǎo, вимовляється [Ні хао]. Вимовляється третім тоном. Для зразка послухайте носія мови.
Так = Shì, вимовляється [Ши]. Обов`язково послухайте, як каже носій, так як російська транскрипція дає лише приблизне уявлення.
немає = Bú shì, вимовляється[Пу ши]
До побачення = Zài jiàn, вимовляється [Зай тьен]
Ранок = Zǎoshàng, вимовляється [ЗОУ шан]
день = Xiàwǔ, вимовляється [Ця ву]
вечір = Wǎnshàng, вимовляється [Ван шан]
голова = Tóu, вимовляється [Тоу]
ноги = Jiǎo, вимовляється [Тьяо]
руки = Shǒu, вимовляється [Шоу]. Вимовляється третім тоном, від нейтрального вниз і знову до нейтрального.
яловичина = Niúròu, вимовляється [Ні у роу]
курка = Jī, вимовляється [Ти]
яйце = Jīdàn, вимовляється [Ти дан]. «Дан» проіносітся четвертим тоном, який йде вниз, із зусиллям (але не надмірним!). Дослівно це означає «куряче яйце» і використовується, коли мова йде про звичайні яйцях. Якщо ви говорите про яйце іншої птиці, її назва буде перед «dàn».
локшина = Miàntiáo, вимовляється [Міантхьяо]
Завжди, для кожного слова, слухайте аудіо у виконанні носія мови. Більшість китайських звуків неможливо точно описати за допомогою російського або латинського алфавіту!

2. Вивчіть основні вирази. Після того, як ви вивчите основні слова, можете починати заучувати найбільш використовувані вирази. З їх допомогою ви зможете підтримувати розмову. Нижче наведено кілька виразів:

Як у вас справи? = Nǐ hǎo ma? вимовляється [Ні хао ма]

У мене все добре = Wǒ hěn hǎo, вимовляється [Під хен хао]

Дякую = Xiè xiè, вимовляється [Сьє сьє]

Будь ласка (Як відповідь на «спасибі») = bú yòng xiè, вимовляється [Пу йонг сьє]

Вибачте = Duì bu qǐ, вимовляється [Туї пу ци]

Я не розумію = Wǒ bù dǒng, вимовляється [Під пу тон (г)]

Як ваше прізвище? = Nín guì xìng, вимовляється [Нин Гуей син (г)]

Як вас звати? = Nǐ jiào shén me míng zì, вимовляється [Ні тьяо шен-ма хв дзі]

Мене звати _____ = Wǒ jiào _____, вимовляється [Під тьяо]

3. вивчіть тони. У китайській мові існують тони, це означає, що значення слів змінюються в залежності від тону (це стосується також однакових в написанні і вимові слів). Якщо ви хочете говорити по-китайськи, вам потрібно вивчити тони, якими б складними вони не здавалися. У севернокітайском мовою (путунхуа або мандарин) є чотири основних тони поряд з нейтральним тоном:

перший тон високий, рівний. Його слід вимовляти, щодо підвищуючи голос. У звуці не повинно бути коливань. Візьмемо до прикладу слово "ма" - згаданий тон в листі позначається так: "mā".

другий тон короткий, швидко висхідний. При вимові цього тону голос піднімається від низького тембру до високого, таке відбувається, коли ви говорите наприклад "ха!"Справляє враження переспроса. Другий тон в листі позначається так: «má».

третій тонмає нисходяще-висхідну форму. Голос знижується, потім знову підвищується. Справляє враження питання з подивом. Даний тон в листі позначається так: «mǎ».

четвертий тон короткий, швидко спадний від вищої точки до нижчої. Справляє враження категоричного наказу. Четвертий тон в листі позначається так: «mà».

п`ятий тон нейтральний. Він ні спадний, ні висхідний. Вимовляється він безбарвним голосом. Позначається так: «ma».

4. Працюйте над вимовою. Після освоєння тонів, прослуховуючи китайську мову (підійде і Youtube), вам слід навчитися застосовувати тони в словах.

Зауважимо, що одне і те ж слово може мати абсолютно різні значення, залежно від того, з яким тоном його вимовити. Наприклад, якщо ви скажете «mā» замість «má» це буде виглядати, як якщо ви поплутаєте вираження «Я хочу кекс» і «Я хочу кокс» - два абсолютно різних значення.

Тому, вивчаючи слова, обов`язково вчіть їх з тоном. В іншому випадку вас просто не зрозуміють.

Спілкуючись з носіями мови, ви поліпшите свою вимову. Вони будуть вам вказувати на помилки і виправляти.

5. Працюйте над граматикою і побудовою пропозицій. Багато помиляються, кажучи, що в китайській мові мало граматичних правил. У цій мові досить правил, просто вони відрізняються від правил європейських мов.

На щастя, вам не доведеться вчити такі складні речі, як відмінювання, узгодження і час дієслів, підлогу, відмінки, множина іменників. Китайська - аналітичний мову, що робить його дуже простим і зрозумілим в деякому відношенні.

При побудові пропозиції китайці використовують наступну структуру: суб`єкт-дія-об`єкт. Наприклад пропозицію «він любить кішок» по-китайськи звучить так: «tā (він) xǐhuan (любить) māo (кішок)».

Однак граматика китайської мови дуже відрізняється від граматики будь-якого європейського мови, тому дається складно. Граматика китайської мови включає класифікатори, топіково-комментаріевую структуру і види. Проте не варто заглиблюватися в граматику, поки ви не вивчили основи мови.

Метод 2 з 3:

Вчимося читати і писати по-китайськи

1. вивчіть піньінь. Це система запису звуків в китайській мові за допомогою латинських букв.

Дана система дуже підходить для початківців вивчати китайську. Так менше часу витрачається на вивчення традиційних ієрогліфів. За допомогою стандарту піньїнь можна навчитися читати і писати по-китайськи, не вдаючись до ієрогліфів. Існує дуже багато матеріалів і підручників по піньінь.
Однак слід врахувати, що не всі латинські літери можуть передати справжнє вимова. Тому вивчати піньінь слід за допомогою викладача або відповідних відео- і аудіоматеріалів.

2. Навчіться читати деякі китайські ієрогліфи. Незважаючи на те, що необов`язково вміти читати ієрогліфи, багато вивчають цю мову, все ж намагаються навчитися цьому, щоб познайомитися з китайською культурою ближче.

Вивчення ієрогліфів - непросте завдання. Щоб прочитати газету, треба знати близько 2000 тисяч ієрогліфів - і це тільки початок. Загалом, в китайській мові більше 50 000 ієрогліфів (багато з них сьогодні не використовуються).

Основною перевагою вивчення ієрогліфів є те, що вам відкриється шлях до інших мов, включаючи Кантонська мова, японська та корейська. У всіх цих мовах в листі використовується спрощена форма китайських ієрогліфів, проте мова відрізняється.

3. Навчіться писати ієрогліфи. Якщо ви навчилися читати ієрогліфи, вам, швидше за все, захочеться навчитися їх писати. Це складне майстерність, для оволодіння яким знадобляться терпіння і творчі здібності.

Для початку вам доведеться вивчити таблицю радикалів. Це окремі штрихи, з яких формується ієрогліф. Всього в китайській мові 214 радикалів, деякі з яких самі по собі мають значення, інші ж знаходять сенс якщо приєднані до інших радикалам.

Важливо враховувати напрямок штрихів, коли ви їх пишете. Наприклад зверху вниз, зліва направо і горизонтальний штрих пишеться до вертикального. Якщо не дотримуватися цих правил, ієрогліф буде написаний невірно.

4. Читайте тексти китайською. Якщо ви хочете поліпшити навички читання на китайському, вам слід приділяти цьому по 15-20 хвилин в день.

Для початку можна використовувати дитячі книжки або підручники (їх часто видають на піньінь). Слід так само пошукати корисні матеріали в інтернеті.

Практикуйтеся завжди і всюди. Читайте етикетки івивескі на китайському. Попросіть в китайському ресторані меню на китайській мові.

Навчившись добре читати, можете перейти на газети (надруковані ієрогліфами). Крім того, що ви поліпшите своє читання, ви познайомитеся ближче з культурою і суспільством КНР.

5. Кожен день щось пишіть. Щоб краще опанувати листом, щодня пишіть ієрогліфи або використовуйте піньінь.

Можна завести щоденник, в якому будете писати прості вирази на китайській мові. Наприклад, яка сьогодні погода, як ви себе почуваєте або чим ви займаєтеся. Якщо в щоденнику не буде нічого особистого, можна попросити викладача китайської мови або просто друга-китайця прочитати його і вказати на помилки.

Можете знайти друга в інтернеті і листуватися з ним. Ваша листування може бути корисна і для нього, якщо він зацікавиться російською мовою. Попросіть друга по листуванню виправляти помилки в ваших листах і пересилати їх назад.

Також рекомендуємо складати прості списки на китайській мові. Наприклад, списки продуктів, які треба купити. Або розклейте по всьому будинку стікери з китайськими назвами конкретних речей.

Метод 3 з 3:

Пориньте в мовне середовище

1. Практикуйтеся з носієм мови. Кращий спосіб освоїти китайську мову - спілкуватися з кітайцем- так ви поліпшите вимову і освоїте розмовні вирази, чого ви не знайдете в підручниках.

Якщо у вас є друг, що говорить по-китайськи, попросіть його приділяти вам годину або два тижні. Друг буде радий вам допомогти за чашкою кави за ваш рахунок!
У вас немає знайомих, які говорять по-китайськи? Знайдіть їх в інтернеті. Можна записатися на курси китайської мови.
Якщо вищезазначене не допоможе, знайдіть носія мови в інтернеті. Ваше спілкування можна зробити взаємовигідним: він буде підтягувати російський, а ви - китайський. Спілкуватися можна через різні відеомессенджери, знайдіть той варіант, який влаштує вас обох.

2. Слухайте аудіоматеріали на китайському. Найчастіше слухайте китайську мову. Слухати записи можна, навіть перебуваючи в дорозі.

Не страшно, якщо ви не можете повторити кожне слово, яке вимовляється в запису. Головне, уважно слухати і запам`ятовувати найбільш важливі для спілкування слова і фрази. Поступово ви почнете краще розуміти мову.

Такий спосіб відмінно підходить для людей, які постійно роз`їжджають. Час в дорозі можна витратити на прослуховування уроків китайської мови за кермом або сидячи в поїзді. Можна слухати уроки займаючись спортом або при прибиранні будинку.

3. Дивіться фільми, мультфільми на китайському. Під час перегляду фільмів і мультфільмів на китайській мові ви також занурюєтеся в мовне середовище. Крім того, це хороший спосіб практикувати тони і побудова речень.

Почніть з коротких мультфільмів або відеороликів на Youtube. Можна взяти на прокат китайський фільм. Спочатку вам знадобляться субтитри, однак, намагайтеся розуміти мову без них. Зверніть увагу на те, який відсоток з почутого ви можете зрозуміти.

Для кращих результатів зупиняйте фільм після певних фраз і намагайтеся повторити їх. Так ви поліпшите свій акцент.

4. Не бійтеся помилятися. Найбільша перешкода на шляху до вивчення китайської (втім, як і будь-якого іншого іноземного мови) - страх припуститися помилки.

Вам потрібно подолати свої страхи або навіть прийняти їх заради того, щоб добре говорити на цій мові.

Пам`ятайте, вивчення мови не обходиться без помилок. І ви обов`язково зіткнетеся з цим. Однак помилки - це частина процесу.

Запам`ятайте - не варто прагнути до ідеального володіння китайським. Прагніть покращувати знання і розмовну мову. Здійснюйте помилки - вони є трампліном ну шляху вивчення мови.

5. Можна з`їздити в Китай. Кращий спосіб зануритися в мовне середовище - відвідати Китай.

Китай - дивно різноманітна країна - від жвавих галасливих вулиць Пекіна до зачаровує Великої Китайської стіни. Кожен мандрівник знаходить тут щось своє. Якщо хочете відчути китайську культуру, спробуйте різноманітні китайські делікатеси, поїдьте на руїни древніх побудов і місця епічних битв.

Підійдуть також країни, де живе багато людей, які говорять на китайській мові, наприклад: Тайвань, Малайзія, Сінгапур і Філіппіни. Перш ніж купити квиток, переконайтеся, що готові до знайомства з різноманітністю діалектів (які дуже сильно відрізняються).

відповідь фахівця

питання

«Які є хороші сайти або додатки для допомоги у вивченні китайської мови?»

Godspeed Chen

Перекладач і носій китайського язикаГодспід Чень - професійний перекладач з Китаю. Працює в галузі перекладу і локалізації понад 15 років.

РАДА СПЕЦІАЛІСТА

Відповідайте Годспід Чень, китайський перекладач: «Дійсно корисний сайт - HS Chinese. Якщо ви шукаєте додаток для вивчення китайської мови, спробуйте Hello Daily. Вони обидва дуже хороші ».

Поради

Не розраховуйте, що швидко освоїте мову. У багатьох людей виникають складності при його вивченні.
Просте знання того, як слухати і говорити, теж допоможе.
Китайська - непросту мову, киньте собі виклик!
Знайдіть сайт з вимовою слів на китайському, щоб знати напевно, як вони вимовляються.
У китайському багато діалектів, але що стосується листа, воно майже скрізь однакове.
Багато слова, навіть ті, що містять всього один склад, вимовляються різним тоном. Саме тому краще слухати носіїв мови.
Зайдіть на сайт з відеоуроками за вимовою тонів.
Те, як виглядають китайські слова, не варто сприймати лише з естетичної точки зору. Багато символи повторюються, що може допомогти при визначенні слів. Наприклад, в словах, що відносяться до металу, ієрогліф 金 пишеться зліва.

попередження

Путунхуа (мандарин) і Кантонська мова є основними діалектами китайської мови. У розмовній мові вони абсолютно різні (за деяким винятком). У кантонському діалекті шість тонів. На основній частині материкового Китаю говорять на путунхуа, в той час як Кантонська мова використовують в основному в Гонконзі і Макао. Якщо ви говорите на путунхуа, зрозуміти розмовний кантонскій буде непросто (і навпаки), так що будьте уважні при виборі міст для відвідування.