Як вивчити корейську мову: 14 кроків (з ілюстраціями)

Корейська мова (한국어, 조선말, хангуго, чосонмаль) - це офіційна мова Республіки Корея, КНДР і корейського автономного округу Яньбань в Китаї. Крім того, на цій мові спілкується переважна більшість корейської діаспори від Узбекистану до Японії і Канади. Це приголомшливий, але непросту мову з багатою історією і культурою. Чи плануєте ви подорож в країну, де говорять по-корейськи, хочете відновити спадщину предків або просто хочете вивчити нову іноземну мову, дотримуйтесь наступних простим кроків, і скоро ви будете швидко говорити по-корейськи!

кроки

Метод 1 з 2:

підготовка

1. Вивчіть корейський алфавіт. Алфавіт - гарний початок, якщо ви хочете вивчити корейську мову, особливо, якщо плануєте надалі читати і писати на ньому. Корейський алфавіт виглядає трохи дивним для людей, які використовують кирилицю або латиницю в своїй промові і листі, так як він повністю відрізняється від звичних символів, проте він досить легкий.

Корейська мова був винайдений в 1443 році під час правління династії Чосон. У ньому 24 букви: 14 приголосних і 10 голосних. Однак, якщо також вважати 16 дифтонгів і подвійних приголосних, всього виходить 40 букв.
У корейській мові також використовується близько 3000 китайських ієрогліфів (Ханча) для вираження слів китайського походження. На відміну від японської мови, в корейському слова китайського походження використовуються в основному в академічному листі, релігійних текстах, словниках, класичній літературі або в іменах. У КНДР Ханча практично не використовується.

2. Навчіться вважати. Уміння рахувати - необхідний навик при вивченні будь-якої мови. Рахунок в корейській мові досить хитромудрий, так як корейці використовують дві різні системи кількісних чисел, в залежності від ситуації: корейську і систему чисел китайського походження.

Корейська система використовується при рахунку від 1 до 99 і для вказівки віку:

Один = 하나 вимовляється «хана»

Два = 둘 вимовляється «Туль»

Три = 셋 вимовляється «сет» ( «т» не вимовляється. Проте, постарайтеся закрити звук повністю десь між «се» і «сет»)

Чотири = 넷 вимовляється «нет»

п`ять = 다섯 вимовляється «тасот»

Шість = 여섯 вимовляється «йосот»

Сім = 일곱 вимовляється «ільгоп»

Вісім = 여덟 вимовляється «йодоль»

дев`ять = 아홉 вимовляється «ахоп»

десять = 열 вимовляється «Йоль»

Система чисел китайського походження використовується при назві дати, грошей, адреса, номер телефону та чисел після 100:

Один = 일 вимовляється «иль»

Два = 이 вимовляється «і»

Три = 삼 вимовляється «сам»

Чотири = 사 вимовляється «са»

п`ять = 오 вимовляється «о»

Шість = 육 вимовляється «юк»

Сім = 칠 вимовляється «чіль»

Вісім = 팔 вимовляється «паль»

дев`ять = 구 вимовляється «ку»

десять = 십 вимовляється «щип»

3. Вивчіть основні слова і вирази. Чим ширше і багатше ваш словниковий запас, тим легше почати швидко говорити на мові. Вивчайте якомога більше простих, повсякденних слів - ви здивуєтеся, як швидко вони засвоюються!

Коли ви чуєте слово по-російськи, подумайте, як воно звучить по-корейськи. Якщо не знаєте, то запишіть його і подивіться значення пізніше. Поетом найкраще завжди мати при собі невелику записну книжку.

Приклейте стікери з корейськими назвами предметів у вашому будинку (дзеркало, кавовий столик, цукорниця). Якщо ви часто будете бачити слово, ви вивчите його підсвідомо!

Важливо вчити переклад слів і фраз не тільки з корейського на російський, а й навпаки. Так ви запам`ятаєте, як сказати щось, а не просто будете згадувати знайомі вирази, коли почуєте їх.

4. Вивчіть основні фрази для діалогів. Так ви зможете почати спілкуватися з носієм мови, використовуючи прості і ввічливі фрази:

Привіт Здрастуйте = 안녕 вимовляється «аннён» (неофіційно) і 안녕하세요 - «аннён-хасейо» (офіційно)

Так = 네 вимовляється «нє»

немає = 아니 вимовляється «ани» або «аніё»

Дякую = 감사 합니다 вимовляється «кам-са-хам-ні-так»

Мене звати... = 저는 ___ 입니다 вимовляється «чонин ___ імніда»

Як поживаєте? = 어떠 십니까? вимовляється «Отто-сім-Ніккі?»

Радий зустрічі з вами = 만나서 반가워요 вимовляється «МАННАС пангаво-е» або «МАННАС пангаво»

До побачення = 안녕히 계세요 вимовляється «анньyoнхі-кесейо» (щасливо залишатися). Вимовляє той, хто йде.

До побачення = 안녕히 가세요 вимовляється «анньyoнхі-Касею» (щасливої дороги). Вимовляє той, хто залишається.

5. Розберіться у вживанні ввічливій форми. Закінчення дієслів у корейській мові змінюються в залежності від віку і рангу людини, так само як і його соціального стану. Дуже важливо розбиратися в цих відмінностях, щоб підтримувати бесіду на ввічливому рівні. Існує три основних види ступеня формальності:

Неофіційний - звернення до однолітків або молодшим, до близьких друзів.

Офіційний, ввічливий - звернення до старших, на офіційному і діловому рівні.

Шанобливий - звернення в новинах або в армії. Рідко вживається в повсякденній мові.

6. Вивчіть основи граматики. Щоб правильно говорити на будь-якій мові, дуже важливо знати граматику цієї мови і її особливості. наприклад:

У корейській мові дієслово завжди стоїть на останньому місці.

Найчастіше підмет взагалі опускається, його можна визначити по контексту або попереднього пропозицією.

Прикметники, як і дієслова, можуть набувати різних форм в залежності від часу.

7. Працюйте над вимовою. Потрібно дуже багато практикуватися, щоб навчитися правильно вимовляти корейські слова.

Одна з головних помилок - вважати, що транскрипція кирилицею або латиницею в точності відповідає корейському вимові. На жаль, це не так: відповідність буде лише приблизними. Краще відразу вчити корейські літери і відповідні їм звуки, а не покладатися на транскрипцію, яка може сповільнити вивчення мови.

Слухайте аудіозаписи корейського вимови, читайте пояснення щодо правильного положення губ і язика - це повинно допомогти.

8. Не впадай у відчай! Якщо ви серйозно налаштовані вчити корейську мову - продовжуйте! Задоволення від того, що ви нарешті оволоділи мовою, з лишком компенсує всі складнощі на шляху вивчення. Вивчення будь-якої мови вимагає часу і практики, не можна нічого вивчити за одну ніч.

Метод 2 з 2:

Занурення в мовне середовище

1. Знайдіть носія мови. Це один з кращих спосіб поліпшити мову. Кореєць допоможе вам виправити граматичні помилки або виправити вимову, а також розповість вам більше корисної інформації і навчить різним словниковим оборотам, яких ви не знайдете в підручниках.

Якщо у вас є друг-кореєць, який готовий вам допомогти - це прекрасно! В іншому випадку, пошукайте співрозмовника в інтернеті або, можливо, у вашому місті проходять курси корейської мови.
Якщо у вас немає друзів-корейців, і вам не вдається знайти їх поблизу, спробуйте знайти співрозмовника-корейця в Skype. Знайдіть корейця, який вивчає російську мову, і запропонуйте йому періодично розмовляти один з одним протягом 15 хвилин, щоб закріпити мовні навички.
Також можете скористатися одним з популярних корейських додатків для обміну повідомленнями - вони допоможуть вивчити більше розмовних виразів і швидше читати корейські літери.

2. Запишіться на мовні курси. Це допоможе вам знайти додаткову мотивацію і зробить процес навчання більш організованим.

Зверніть увагу на мовні курси, рекламовані в вузах, школах або культурних центрах.

Якщо ви нервуєте з приводу відвідування мовних курсів, можна взяти з собою друга. Так вам буде веселіше, до того ж буде з ким попрактикувати мовні навички.

3. Дивіться корейські фільми і мультфільми. Вам допоможуть онлайн-ресурси або фільми на дисках з корейськими субтитрами. Це простий і захоплюючий спосіб вивчити звуки і структуру корейської мови.

Ви навіть можете робити паузи після простих фраз і намагатися вимовити їх самі вголос.

В інтернеті можна знайти фільми, мультфільми та серіали на корейській мові, як з субтитрами, так і без них. Також можете поцікавитися такими фільмами в культурному центрі або бібліотеці, якщо там є відеотека для тих, хто вивчає мову.

4. Знайдіть додатки, які розроблені спеціально для корейських дітей. Переведіть «вивчити алфавіт» або «гри для дітей» на корейський і вставте результати в рядок пошуку магазину додатків. Подібні додатки досить прості навіть для дитини, так що і ви зможете користуватися ними, навіть якщо не вмієте читати і говорити на корейському. І так, користуватися подібними програмами набагато дешевше, ніж купувати DVD з корейськими фільмами. У подібних програмах вас будуть вчити правильно писати букви- в деяких з них для цього використовуються пісні, танці, а також ігри. Будьте уважні, щоб випадково не купити додаток для вивчення англійської мови корейськими дітьми.

5. Слухайте корейську музику або радіо. Навіть якщо ви нічого не розумієте, намагайтеся вихопити ключові слова або вловити суть сказаного.

Корейську поп-музику переважно виконують на корейській мові. Іноді в піснях прослизають англійські слова. Якщо пісня стала популярною, напевно ви зможете знайти її переклад. Так ви зрозумієте сенс пісні.

Завантажте подкасти на корейській мові, щоб слухати їх під час вправ з учителем або під час виконання домашньої роботи.

Скачайте додаток з корейським радіо на телефон, щоб слухати його в шляху.

6. Їли у вас є можливість, побувайте в Південній Кореї. Що може краще для занурення в корейську мову, ніж подорож в країну, в якій нею розмовляють?

Поради

Дивіться фільми і слухайте музику на корейській мові. Просто слухаючи, з часом ви почнете помічати, що розумієте, про що йде мова.
Це можете прозвучати дивно, але спробуйте думати на корейському. Коли будете думати про якийсь предмет, який вам відомий, спробуйте думати про нього на корейській мові, без перекладу.
Вимовляєте слова правильно. Якщо не впевнені у вимові, пошукайте вимова того чи іншого слова в інтернеті.
Кращий спосіб вивчити мову - це вивчати його досить часто і вкладатися в його вивчення емоційно. При частому навчанні можна вивчити близько 500 слів, чого буде достатньо для загального розуміння простих речей. Однак, щоб глибше зрозуміти ту чи іншу тему на корейській мові, необхідно більш детальне вивчення мови.
Якщо у вас є знайомий кореєць, спілкуйтеся з ним!
Якщо вам надасться можливість завести дружбу з корейцем, не соромтеся. Так, деякі корейці можуть бути сором`язливими, але більшість з них відкриті і доброзичливі. Так ви зможете обмінятися мовним досвідом і дізнатися про культуру корейського народу. Однак можна зустріти людину, яка буде більше зацікавлений у вивченні російської мови, а не в навчанні корейському. Обговоріть цей момент заздалегідь.
Практикуйтеся. Кожен день виконуйте хоч трохи вправ.
Дивіться корейські телевізійні шоу та фільми з російськими субтитрами. Також дивіться музичні кліпи з субтитрами.
Встановіть додаток-розмовник на телефон. У подібних розмовниках є основні слова і фрази, а також корейський словник.
Час від часу повторюйте пройдений матеріал, щоб не забути його.
Переконайтеся, що правильно вимовляєте слова. Якщо ви не впевнені у своєму вимові, скачайте вправи для тренування.

попередження

Корейська мова може бути складний для вивчення для російськомовних людей, так як він абсолютно відрізняється від індоєвропейських мов, таких як іспанська, англійська, німецька або грецький. Не здавайтеся, уявіть, що корейську мову - це величезний пазл, і отримуйте задоволення, збираючи його!