Як написати дату французькою мовою

Написати дату по-французьки нескладно: як і в російській мові, спочатку пишеться день, потім місяць. Аналогічно, як і в російській мові (на відміну від англійського), назви місяців і днів тижня по-французьки пишуться з малої літери.

кроки

Метод 1 з 3:

Як писати і вимовляти дати

1. Вивчіть назви місяців. Назви місяців на французькому наведені нижчекурсивом, а в дужках зазначено вимова. Буква n або m c двокрапка означає, відповідно, носової звук n або m - він сам не вимовляється, а попередня йому голосна вимовляється в ніс. Наголос завжди падає на останній склад.

січень: janvier (Жан: вье)
лютий: février (Февр)
Березень: mars (Марс)
квітень: avril (Авриль)
травень: mai (Ме)
червень: juin (Жюен :)
Липень: juillet (Жуіє)
Серпень: août (у або ут)
вересень: septembre (Септам: бр)
жовтень: octobre (Октобр)
листопад: novembre (Новам: бр)
грудень: décembre (Десам: бр)

Зображення з назвою Write the Date in French Step 2

2. Навчіться писати дати. У французькому, також як і в російській, дати пишуться в форматі «день місяць рік» без ком. Назви місяців пишуться з маленької (рядкової) літери. Ось пара прикладів (плюс скорочена версія):

4 août 1 789 (4/8/1789)

15 mars 2015 (15/3/2015)

Зображення з назвою Write the Date in French Step 3

3. Вимовте дати вголос. При читанні дат додавайте артикль «le» перед датою, проізносітечіслітельние в кількісному варіанті, а не в порядковому («п`ять» замість «п`яте», на відміну від російської мови). Ось деякі приклади того, як вимовляти написану дату. Вивчіть, як рахувати по-французьки, якщо ви поки не знайомі з вимовою французьких числівників:

le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf

le quinze mars deux mille quatorze

Назви всіх місяців у французькій мові чоловічого роду, тому завжди вживається артикль «le».

Зображення з назвою Write the Date in French Step 4

4. Запам`ятайте, що перший день місяця є винятком. Коли ви говорите про перший день місяця, використовуйте на листі «1er», а в усному мовленні говорите «premier». Це єдиний випадок, коли в даті використовується порядкове («перший»), а не кількісне («один») числівник. наприклад:

1er avril (1/4), читається «le premier avril»

Метод 2 з 3:

Як писати і вимовляти дні тижня

1. Вивчіть назви днів тижня. Нижче наведені назви днів тижня на французькою мовою разом з вимовою. Буква n c двокрапка означає носової звук n - він сам не вимовляється, а попередня йому голосна вимовляється в ніс. Наголос завжди падає на останній склад.

понеділок: lundi (Лян: ді)
вівторок: mardi (Марді)
середовище: mercredi (Меркрёді)
четвер: jeudi (Жёді)
п`ятниця: vendredi (Ван: дрёді)
субота: samedi (Самді)
неділя: dimanche (Диман: ш)

Зображення з назвою Write the Date in French Step 6

2. Пишіть і вимовляєте дати, включаючи день тижня. Спочатку вкажіть день тижня, а потім вкажіть дату як зазвичай. наприклад:

Русский: середа 5 липня 2001 року.

Французький (письмовий формальний): mercredi, le 5 juin 2001.

Французький (письмовий неформальний): mercredi 5 juin 2001.

Французький (усний): mercredi cinq juin deux mille un.

Французький (усний, якщо ви хочете описати конкретний день): le mercredi cinq juin deux mille un.

Зображення з назвою Write the Date in French Step 7

3. Запам`ятайте, як використовувати артиклі. Всі дні тижня у французькій мові чоловічого роду, тому завжди використовується артикль «le». Наприклад, «Le samedi est le sixième jour» означає «Субота - шостий день тижня». Однак, коли ви говорите про певну подію, потрібно знати різницю між «le samedi» і «samedi»:

Samedi, je dîne au restaurant. = В суботу я вечеряю в ресторані (одноразове подія.)

Le samedi, je dîne au restaurant.= Щосуботи я вечеряю в ресторані (повторюване подія.)

Метод 3 з 3:

Як використовувати дати у фразах

1. Запитайте про сьогоднішню дату. Щоб запитати, який сьогодні день, скажіть: «Quelle est la date aujourd`hui?»

«Aujourd`hui» означає «сьогодні». Як варіант, можна використовувати «d`aujourd`hui» («сьогоднішній», присвійні форма «сьогодні»). Обидва варіанти широко поширені.

Зображення з назвою Write the Date in French Step 9

2. Запитайте про день тижня. Щоб запитати, який сьогодні день тижня, скажіть: «Quel jour sommes-nous aujourd`hui?»Або« Quel jour est-on aujourd`hui?»

Зображення з назвою Write the Date in French Step 10

3. Скажіть, який сьогодні день тижня. Якщо вам задають один з наведених вище питань, будьте готовий відповісти так:

Щоб відповісти «Сьогодні неділя, п`ятнадцяте листопада», скажіть: «Aujourd`hui, c`est lundi, le 15 novembre».

Щоб відповісти «Сьогодні неділя», скажіть: «Aujourd`hui, c`est dimanche» або просто «C`est dimanche».

Зображення з назвою Write the Date in French Step 11

4. Використовуйте прийменник «en». Використовуйте це слово, щоб написати «в липні» («en juillet»), «в 1950 році» («en 1950»), «в квітні 2011 року» («en avril 2011»), і так далі. Ця фраза може розташовуватися як на початку, так і в кінці речення. наприклад:

J`ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = Я йду до лікаря в березні.

Je ai vécu à Paris en 1990. = Я жив в Парижі в 1990.

Поради

Наведене вище вимова - це стандартне вимова з підручника. В іншій країні, де говорять по-французьки, або навіть в різних регіонах Франції деякі слова вимовляються по-різному. Рекомендується вчити саме стандартне вимова, щоб вас зрозуміли в будь-якому регіоні.