Як сказати "я не знаю" на французькій мові: 8 кроків

Отже, ви хочете сказати "я не знаю" на французькій мові, але не знаєте, як. Не турбуйтесь. Просто скажіть "Je ne sais pas" (ШЕ нє се па), що означає "я не знаю", або вивчите фрази складніше для більш поглибленого спілкування.

кроки

Метод 1 з 2:

"Je ne sais pas"

1. Скажіть "Je ne sais pas". Буквально це перекладається: "я не знаю [конкретна річ]". Вимовляється: "ШЕ нє се па" або "жу ну се па". Щоб вимовити "je" на манер "жу", округлятимете рот, як якщо б хотіли сказати "шикнути" на кого-то, і після звуку "ж" слід щось схоже на "у". Те ж саме і з "ne": просто замініть "ж" на звук "н".

Зверніть увагу: в сучасному розмовному французькому слова "je" і "ne" ( "я" і "не") часто зливаються один з одним, тому ви будете звучати більш автентично, якщо скажете ці звуки нерозбірливо: "Жен се па" або навіть "ШЕ па".
Якщо ви хочете звучати підкреслено ввічливо, скажіть: "Вибачте, я не знаю". По-французьки це буде: "Je ne sais pas, deslolée". "Desolée" вимовляється як "де-зо-ле".
Пам`ятайте, що заперечення "ne" завжди використовується в письмовій мові, але дуже часто опускається при неформальній розмові. Наприклад, людина може сказати другові: "Je sais pas", маючи на увазі "Не знаю".

2. Дізнайтеся про функції кожного слова у фразі "je ne sais pas."" Je "," ne "," sais "і" pas ":

"Je" - це вказівка на першу особу "я".

"Sais" - це відмінювання дієслова "savoir" в першій особі однини. Дієслово перекладається як "я не знаю щось". Завжди ставте "ne" перед дієсловом і "pas" - після нього.

"Pas" приблизно перекладається як "не".

"Ne" насправді нічого не означає і більше є формальністю граматики, що вживається поряд з "pas". Тому в розмовній мові люди можуть опустити "ne" і просто сказати "Je sais pas".

3. Використовуйте "Je ne sais pas" в реченні. Додайте певну річ, яку ви не знаєте, щоб закінчити фразу. Це може бути частина інформації або щось конкретне, що вам не знайоме. Розгляньте наступні приклади:

"Je ne sais pas parler français" означає "Я не вмію говорити по-французьки".

"Je ne sais pas la réponse" означає "Я не знаю відповідь".

"Je ne sais pas nager" означає "Я не вмію плавати".

"Je ne sais quoi faire" означає "Я не знаю, що робити". В даному прикладі не потрібно вживати "pas", тому що дієслово "savoir" використовується як питальне слово.

Метод 2 з 2:

Інші корисні фрази

1. Скажіть "Je ne comprends pas". Фраза означає "я не розумію". Вимовляється: "жу нє комп-ранд па". Ця фраза корисна для використання, коли ви намагаєтеся підтримувати бесіду з кимось не французькою мовою, але не знаєте, як перевести те, що вам сказали. Якщо ви ввічливо це скажете, великі шанси, що співрозмовник поставиться з розумінням.

2. Скажіть "Je ne parle pas (le) français". Це перекладається як "Я не говорю по-французьки".Вимовляється: "жу ну парле па (ле) франсе". Це хороший спосіб ввічливо повідомити людям, що ви не можете підтримувати розмову на французькій мові. Однак, якщо ви хочете завести розмову з кимось, ви можете сказати: "Je ne parle qu`un peu le français" - "Я трохи говорю по-французьки". Вимовляється: "жу ну парле кун ре ле франсе".

Якщо хтось зупинив вас в паризькому метро і почав агресивно говорити щось на бурхливому французькому, ви можете зніяковіло повернутися і сказати: "Je ne parle pas français".

Якщо ви намагаєтеся вразити батьків свого хлопця-француза, посміхніться і невинно заявите: "Je suis desolée-je ne parle qu`un peu le français".

3. Скажіть "Parlez-vous anglais?", Якщо ви знаєте англійську мову. Напряму це перекладається як "Ви говорите по-англійськи?". Вимовляється: "парле ву ан-гле?"Якщо ви вчите французьку мову і все ще є початківцям, ви можете перейти на інший відомий вам мову (наприклад, англійська), щоб спілкування пройшло більш ефективно, а ви відчували себе впевнено і комфортно. Залежно від області, ви можете знайти або годі й шукати людей, які вільно кажучи по-англійськи, проте цю фразу корисно мати в своєму арсеналі.

4. Скажіть "Je ne connais pas cette personne / place". Фраза означає "Я не знаю цього / того людини / місце". Вимовляється: "жу ну коне па сее пер-зон / танок". "Personne (прозносітся" пер-зон ") означає" людина ". "Place" (вимовляється "танок") означає, досить буквально, "місце".

Додайте ім`я конкретної людини або місця, щоб закінчити фразу більш виразно. Наприклад: "Je ne connais pas Guillaume" або "Je ne connais pas Avignon".

5. Скажіть "Je ne sais quoi". Цей вислів означає "Я не знаю що". Je ne sais quoi - це незрозуміле, туманне якість, звичайно позитивне, і часто використовується при описі характеру людини. Іноді цей вислів зустрічається в англійській мові. Наприклад: "The actress had a certain je ne sais quoi that immediately charmed everyone she met ". Вимовляється: "жу ну се куа" з імітацією якомога більше правдоподібного французького акценту.