Як назвати час французькою мовою: 8 кроків

Назвати час французькою мовою не дуже складно, проте вам потрібно знати деякі базові конструкції. Структура пропозицій, в яких ви називаєте час, проста, а словникового запасу початкового рівня цілком повинно вистачити.

кроки

1. Вивчіть французькі числа від 1 до 59. Щоб назвати час, вам потрібно знати всі можливі варіанти годин і хвилин. При необхідності ви можете освіжити свої знання за допомогою даного фонетичного списку. Як мінімум вам слід знати:

1-12: une (`юн), deux (де), trois (труа), quatre (кятр), cinq (сан: к), six (сис), sept (сет), huit (` ЮІТ), neuf ( Неф), dix (дис), onze (він: з), douze (ДНЗ).
15, 30, 45: quinze (Кян: з), trente (тран: т), quarante-cinq (кяран: т-сан: к).

Зображення з назвою Tell Time in French Step 2

2. використовуйте «Quelle heure est-il?», Щоб дізнатися, котра година. Ця фраза вимовляється як «Келёр е-тіль?»І означає« Котра година?»

Слово «temps» означає «час», але тільки як період: коли ви говорите про проведений час, важких або веселі часи і так далі. Питання «Скільки часу?»З ним скласти не можна. У французькому використовується фраза, аналогічна російській «Котра година?»:« Heure »означає« час », а« quelle »-« який, який »(в жіночому роді, так як« час »по-французьки жіночого роду).

При неформальному спілкуванні можна також сказати: «Avez-vous l`heure?»(« У вас є час?»).

Зображення з назвою Tell Time in French Step 3

3. Використовуйте «Il est______ heure», щоб назвати час. Щоб сказати «зараз година (дня або ночі)», ви скажете «Il est une heure» (иль пов `юн` ер). У російській мові ми можемо опускати кілька слів і відповідати коротко, наприклад «три» замість «три години», у французькому завжди додається «heure» після цифри.

Якщо часу більше, ніж годину, використовуйте множина. Наприклад, дві години - «deux heureз»(Де зёр), а п`ять годин -« cinq heureз»(Сан: кер). Це важливо пам`ятати на листі, а на слух однина і множина звучать однаково.

Щоб повідомити точний час, додайте «pile» (піль), наприклад «cinq heures pile» - рівно п`ять годин.

Зображення з назвою Tell Time in French Step 4

4. Додайте хвилини після «heure». При буквальному перекладі з французької мови 2:15 - «два годині п`ятнадцять». Тому, щоб сказати по-французьки, що зараз 2:15, ви скажете: «Il est deux heures quinze» (иль е де зёр Кян: з) або «Il est deux heures et quart» (иль е де зёр е КЯР) , тобто «два годині п`ятнадцять» або «дві години і чверть». Це може бути застосовано до будь-якої кількості хвилин.

4:27 - Il est quatre heures vingt-sept.

10:12 - Il est dix heures douze.

7:30 - Il est dix heures trente.

Зображення з назвою Tell Time in French Step 5

5. Вивчіть короткі позначення половини і чверті години. Як і в російській мові, у французькому можна сказати «половина» або «чверть», кажучи про час. Половина буде «demie» (дёмі), а чверть - «quart» (КЯР). У французькому замість «половина / чверть такого-то» кажуть «стільки-то годин і половина / чверть», так що ці слова можна додавати після «heure (s)», використовуючи союз «et» (е), що означає «та ». Наприклад, 4:30 за французькою буде «Il est quatre heures et demie» (иль е кятр `ер е дёмі), тобто «чотири години і половина».

Як і в російській мові, обидва варіанти правильні - і «4:15», і «4 з чвертю». Це просто два способи сказати одне й те саме.

Зображення з назвою Tell Time in French Step 6

6. Використовуйте «moins», щоб сказати «без стількох-то хвилин». По-русски ми можемо сказати, що 6:45 - це без чверті сім, а 12:50 - без десяти годину. У французькій мові для цього вживається слово «moins», що і означає «без» або «мінус». Тому, якщо зараз 6:45, ми можемо сказати: «Il est sept heures moins le quart» (иль е се тер муен: ле КЯР) або «Il est sept heures moins quart» (без «le»), що буквально перекладається як «без чверті сім».

Багато франкомовні люди швидше скажуть час таким чином, ніж будуть використовувати великі числівники на кшталт 45 до 50.

«Moins», як і «без» в російській мові, використовується тільки в 12-годинному форматі. О 6:45 ми можемо сказати «Il est sept heures moins le quart» («без чверті сім»), але не скажемо о 18:45 «Il est dix-neuf heures heures moins le quart» («без чверті дев`ятнадцять»).

45 хвилин можна також позначити як «три чверті», тобто для 6:45 сказати «six heures et trois quarts» (сі зёр е труа КЯР).

7. Зверніть увагу, що у французькій мові, на відміну від англійського, не використовуються AM і PM. Цим він ближче до російського, так що вам не доведеться згадувати, 7 годині вечора - це AM або PM? Замість цього ви можете просто сказати «19 годин» - «dix-neuf heures» (диз нё вёр).

З ночі до полудня час називають як 1, 2, 3, 4, 5 і так далі годин, а після полудня - як 13, 14, 15 і так далі годин.

24-годинний формат більш поширений, але ви можете, як і в російській, говорити про 3 години після полудня або 7 години вечора.

Зображення з назвою Tell Time in French Step 8

8. Вивчіть слова, що позначають полудень і північ. Вам нема чого говорити повністю «Il est douze heures» опівдні або опівночі. Краще скажіть опівдні «Il est midi» (иль е міді), а опівночі - «Il est minuit» (иль е миню).

Тут також можна додавати хвилини. Наприклад, о 12:15 дня можна сказати: «Il est midi quinze» (иль е міді Кян: з).

Зі словами «midi» і «minuit» ніколи не використовується «heures». Втім, по-російськи ми теж не говоримо «полудень годин»!

В цілому найшвидший спосіб вивчити що завгодно на французькому - часто спілкуватися з французами на їхній рідній мові.

Поради

Вимова і написання французьких слів дуже відрізняється. Тому завжди краще запитати франкомовного людини, як правильно вимовити ту чи іншу фразу, або послухати вимова на навчальному компакт-диску, подкасті або іншому ресурсі.
У Франції використовують 24-годинний формат часу, як і в Росії.