Як сказати спасибі на хінді

Є кілька способів подякувати на хінді (однією з офіційних мов Індії). Крім поширеного "धन्यवाद्" («Дханеваад»), є кілька інших способів сказати «спасибі», які можуть бути корисні для всіх, хто подорожує по Індії або для тих, кому має бути зустріч з індійськими колегами. Вивчіть ці прості фрази сьогодні, щоб приємно здивувати індійців своїми знаннями і тактовністю. Сьогодні в світі живе більше половини мільярда носіїв хінді, а завдяки цій статті ви зможете навчитися дякувати, зрозумілу настільки великому числу людей!

кроки

Метод 1 з 3:

Формальне «Спасибі»

1. Говоріть «дханеваад» (धन्यवाद्) в якості основного формального подяки. Це найбільш загальний і формальний спосіб сказати «спасибі». Він часто використовується в ситуаціях, коли ви дійсно хочете підкреслити свою вдячність (наприклад, якщо ви отримали подарунок). Ви також можете використовувати його в важливих ділових переговорах і з людьми старше вас. Це слово складається з трьох складів:

Піднесіть кінчик язика до неба і скажіть "дха» з м`яким звуком «д», який зливається разом з «х». Звук «а» повинен бути відкритим і коротким. В даному випадку звук «х» практично не чуємо, а весь склад вимовляється специфічно з різким видихання повітря.
Далі скажіть «нех». Знову-таки звуки повинні звучати трохи м`якими, особливо «н», а «х» знову зливається з голосними. Склад ненаголошений, тому голосна вимовляється коротко.
Тепер скажіть «вад». В даному випадку склад буде подовжуватися, тобто на «а» падає наголос.
Всі разом повинно звучати приблизно як «дха-нех-вад».

Зображення з назвою Say Thank You in Hindi Step 2

2. Додайте «бохат» (बहुत) перед «дханеваад», щоб сказати «велике спасибі». Якщо ви хочете висловити особливу подяку, то можете сказати «велике спасибі», додавши «бохат». Дослівно це слово означає «дуже сильно», «багато». Це слово складається з двох складів:

Для початку скажіть короткий склад «бах».

Далі скажіть сильніший склад «хат». Зробіть акцент на цьому складі, в цілому повинно звучати «ба-ХАТ».

Скажіть «дханеваад»Після цього, щоб закінчити фразу. Правильну вимову цього слова описано вище.

Зображення з назвою Say Thank You in Hindi Step 3

3. Ви також можете сказати «Абхарі хун» (आभारी हुँ). Це ще один важливий і формальний спосіб подякувати людини. Дослівно це можна перевести як «Я вдячний (вдячна)». Слово складається з чотирьох складів:

Вимовте «аб».

Далі скажіть «ха».

Потім скажіть «ри». Звук «р» тут трохи гаркавий, склад звучить приблизно як «ді».

Закінчите складом «хун».

Всі разом повинно звучати приблизно як «аб-ха-ді Хун».

Метод 2 з 3:

Неформальне «Спасибі»

1. Говоріть «Шукрія» (शुक्रिया), щоб подякувати кого-то неформально. Це дуже поширений спосіб висловити комусь подяку на хінді і при цьому не надто формальний. «Шукрія» можна використовувати для друзів і родичів. Якщо ви розмовляєте з ким-то, наприклад, з начальником або вчителем, авторитетною фігурою або людиною старше вас, то, ймовірно, краще використовувати вищеописані способи сказати «спасибі» («дханеваад». Це слово вимовляється з трьох складів:

Спочатку скажіть «шук». Цей склад вимовляється дуже коротко - коротше, ніж у російській мові.
Далі скажіть «ри». У хінді звук «р» м`якший, майже гаркавий, приблизно як «р» в іспанській мові. Він повинен звучати майже як «ді».
Закінчите з «яах». Цей звук повинен бути чимось середнім між «ах» і «ях». Щоб вимовити його правильно, вам, ймовірно, знадобиться трохи попрактикуватися. Звук «х» в даному випадку не вимовляється взагалі.
Всі разом повинно звучати як «шук-ді-яа». Дуже важливо вимовляти звук «р» правильно, він повинен бути близький до «д». Можливо, вам буде зручніше спочатку вимовляти це слово як «шук двох-ді-яах» - постарайтеся поступово «проковтнути» звук «ух», щоб від нього залишилося тільки одне рух мови.

Зображення з назвою Say Thank You in Hindi Step 5

2. Додайте «бохат» (बहुत) перед «Шукрія», щоб сказати «велике спасибі». Як і в попередньому випадку, ви також можете використовувати «бохат», щоб висловити велику подяку, і сказати «велике спасибі».І хоча ви висловлюєте цим велику подяку, даний варіант теж вважається неформльним.

«Бохат» вимовляється так само, як було описано вище, «ба-ХАТ».

Зображення з назвою Say Thank You in Hindi Step 6

3. Скажіть «тхенкью» (थैंक्यू). У хінді, як і в багатьох інших мовах, є запозичені з інших мов слова та фрази. Цей варіант вираження подяки запозичений з англійської мови. Оскільки він не є рідною для мови, він все ж вважається неформальним, і навіть менш формальним, ніж попередній варіант.

Англійська мова є однією з офіційних мов Індії, тому більша частина населення якщо не володіє мовою вільно, то, по крайней мере, знає деякі фрази.

Метод 3 з 3:

Як відповідати на подяку

1. Скажіть «сваагат хе» (स्वागत है), що означає «будь ласка». Якщо хтось за щось подякував вас, ви можете відповісти таким твердженням. Буквально ця фраза означає «ласкаво просимо» або «ласкаво просимо». Насправді, ви можете сказати «сваагат», якщо вітаєте когось, хто щойно приїхав - це буде означати «ласкаво просимо». Щоб вимовити цю фразу:

Спочатку скажіть «свах».
Далі скажіть «гат».
І нарешті, скажіть «хе». Цей склад вимовляється з відкритим «е».
Всі разом повинно звучати як «свах-га хе».

Зображення з назвою Say Thank You in Hindi Step 8

2. Ви також можете додати «апа ка» (आप का) перед «сваагат хе». Сенс фрази від цього не змінюється, просто даний варіант буде більш повним, а попередній варіант є скороченим. Реакція співрозмовника буде однією, незалежно від того, який варіант ви використовуєте. Ця «добавка» вимовляється в два склади:

Спочатку скажіть «апа». В даному складі друга «а» вимовляється майже непомітно.

Потім скажіть «ках».

Всі разом повинно звучати як «ап-ках». Додайте після цього «сваагат хе», як уже було описано в попередньому пункті.

Зображення з назвою Say Thank You in Hindi Step 9

3. Скажіть «КОІІ Баат нехі» (कोई बात नही), що означає «будь ласка». Взагалі кажучи, ця фраза перекладається як «нічого». Це ще один спосіб відповісти в тому випадку, якщо вас подякували. Цю фразу використовують точно так же, як і в російській мові. Вимовляють її в чотири склади:

Спочатку скажіть «які». Звук «і» в даному випадку досить тривалий.

Потім скажіть «бат». Звук «а» близький до «о» і тривалий.

Далі слід дуже короткий склад «нех». Звук «х» не вимовляється.

Закінчите довгим «хі». Наголосіть на цей склад і виділіть його інтонацією. Останній склад повинен звучати як «нє-ХІ»

Всі разом повинно звучати як «вряди бат нє-ХІ».

Поради

Відповідно до етикету хвалити господаря прийнято після закінчення трапези. Якщо це здається трохи безособовим, то похваліть частування і запросіть господарів до себе в гості.
В індійській культурі не вважається обов`язковим відповідати на «спасибі». Якщо у відповідь на "dhanyavaad" вам просто посміхнулися або мовчки кивнули, то це нормально, і людина не намагається образити вас.