Як зізнатися в любові ірландською мовою

Хочете справити враження на свого нового ірландського коханого (або кохану)? Шукайте любові на Смарагдовому острові? Існує кілька різних способів сказати "Я тебе люблю" на ірландській мові (іноді його також називають "гельська", що досить важко відрізнити). Якщо ви знаєте англійську, найважливіше - запам`ятати, що найчастіше ірландські букви вимовляються інакше, ніж англійські. Тримайте це в умі, і тоді вам буде легко вивчити дану фразу (і ще кілька корисних).

кроки

Метод 1 з 3:

Вчимо стандартне "Я тебе люблю"

1. Скажіть "tá". Це означає "там" або "так". Вимовляється як "то"(Співзвучно з англійським словом" raw ").

2. Скажіть "grá". Це означає "любити". Вимовляється як "гро"(Співзвучно з англійським словом" raw ").

Іноді це слово пишеться як "ghrá", проте вимова не змінюється.

3. Скажіть "agam". Це означає "я". Вимовляється як "ОА-гам."У першому складі задіяний голосний звук, злегка схожий на комбінацію англійських слів" raw "(з протяжної о) і" hug "(з короткою а). Другий склад звучить дуже схоже на англійське слово "gum".

Не забудьте в цьому слові поставити наголос на перший склад. Слово вимовляється як "ОА-гам", а не "оа-ГАМІР". Зміна наголоси ускладнить розуміння в оточуючих. Це як вимовляти англійське слово "aided" як "ей-ДІД", ніж "ЕЙ-дід".

Іноді це слово пишеться як "again", що може викликати плутанину з англійським словом, яке пишеться точно також. Проте, вимова у них різний.

4. Скажіть "duit". Це означає "тебе". Вимовляється схоже на англійське слово "ditch."На кінці слова звук і (як в слові хіт" hit ") і звук ч (як в слові" cheese ") звучать коротко.

Залежно від регіону Ірландії це слово може також вимовлятися як "dit."Деякі навіть додають звук w (уі), від чого вимова змінюється на" dwitch "(дуіч).

5. З`єднайте слова разом. Як тільки ви оволоділи майстерністю вимови кожного слова у фразі, просто скажіть їх в порядку "Я тебе люблю". "Tá grá agam duit" вимовляється (приблизно) як "Те гро ОА-гам діч."

І хоча в дослівному перекладі ця фраза означає "Там люблю я тебе", люди, що говорять по-ірландськи, сприймають її як "Я тебе люблю". Однак це не завжди є найпоширенішим способом зізнатися в любові. У другому пункті ви вивчите ще кілька варіантів цієї фрази. Залежно від регіону один з них може бути найбільш "поширеним".

Метод 2 з 3:

Вчимо альтернативні фрази визнання в любові

1. Використовуйте "Mo grá thú". Фраза вимовляється приблизно як "МОУ гро ху."Перше слово римується з англійським" low ". Нехай вас не вводить в оману поєднання th в останньому слові - "thú" співзвучно з уханьем сови. У деяких регіональних діалектах вимова більше схоже на "ха", проте найголовніше - використовувати для цього слова звук h (х).

Дослівно це перекладається як "моя любов ти", проте фактично означає "я тебе люблю".

2. Спробуйте "Gráim thú". Вимовляється як "ГРА-ім ху."Зверніть увагу, що перше слово складається не з одного (як може здатися), а двох складів. Більш того, наголос падає на перший склад, а не на другий.

Це укорочена і спрощена версія фрази, розглянутої вище. Чи означають оніпрімерно одне і те ж.

3. Скажіть "Is breá liom tú". Вимовляється як "ІДС бро лам ту."У першому слові використовуйте твердий звук s (як в слові" sass "). Воно не повинно звучати як англійське слово "is". Зверніть увагу, що "breá" римується з "raw", а друге слово співзвучне зі "strum", незважаючи на те, що по-англійськи вони звучали б інакше.

4. В якості альтернативи використовуйте "Is aoibhinn liom tú". Ця фраза повинна звучати як "ІДС Івен лам ту."Зверніть увагу, що тільки одне слово в цій фразі вимовляється інакше, це ;" aoibhinn ". Незважаючи на написання, воно вимовляється так само як англійське слово "even" (ИВН).

Решта слова вимовляються так само, як зазначено в пункті вище.

І хоча дана фраза означає "я тебе люблю", найбільш дослівний переклад буде близький до "ти доставляєш мені насолоду". Це значення менш романтичне і більш пристрасне. Ця фраза може бути застосовна до об`єктів (читайте нижче).

Метод 3 з 3:

Вчимо супутні фрази

1. Якщо ви без розуму від людини, скажіть "Tá mo chroí istigh ionat". Вимовляється як "то МОУ Хри допоміжні-ти он-ад."Дослівно фраза перекладається як" моє серце в тобі ", але в цілому вона означає приблизно наступне:" ти дуже дорогий (а) мого серця ". Тут є дві проблеми у вимові:

"Chroí" - мабуть найскладніше в вимові слово. Вам потрібно використовувати гортанний звук h / ch (х / ч), якого не існує в англійській мові. По суті це той же звук, що і в деяких словах на івриті, таких як "Chanukah" (ханука);
"Istigh" звучить приблизно як "допоміжні-ти" або "іш-тиг" в залежності від регіонального діалекту. Використовуйте твердий звук s (як в слові "sass") або sh (як в слові "shoot"), але не м`яке s / z (як в слові "glaze").

2. Щоб назвати людину "дорогий (а)", скажіть "Mo chuisle". Вимовляється як "МОУ ХУШ-ле."" Mo "- це просто - співзвучно з англійським словом" blow ". "Chuisle" - трохи складніше. На початку потрібно використовувати гортанний звук h / ch (як в слові "Chanukah"). Частина "oosh" співзвучно з англійським "push". В звук "le" на кінці слова вживається короткий звук e (е) (як в слові "red").

Дослівно фраза перекладається як "мій пульс". Вона є поширеним виразом з оригінальною фрази "A chuisle mo chroí" ( "пульс мого серця").

3. Щоб назвати когось обраним (ой), скажіть "Is tú mo rogha". Вимовляється як "допоміжні ту мо раув-а."" Rogha "- найбільш складне слово в цій фразі. Перший склад співзвучний з англійським "plow", НЕ "Blow". Поєднання gh утворює звук w (УЕ) (як в слові "wet"). Також зверніть увагу, що "is" вимовляється з твердим звуком s, як було згадано раніше.

Дослівно "rogha" перекладається як "вибір" або "улюблений".Це також означає "квітка", що додає фразі приємну двозначність.

4. Якщо вам подобається якась думка чи якийсь об`єкт, скажіть "Is aoibhinn liom ______". Вимовляється як "ІДС Івен лам ____,"Де в пропуску потрібно вказати хто або що вам подобається. Ця фраза використовується для вираження симпатії до чогось, але не в романтичному сенсі. Наприклад, якщо вам подобається приготована бабусею паста, скажіть: "Is aoibhinn liom pasta".

Зверніть увагу, що ця фраза ідентична фразі "Is aoibhinn liom tú", за винятком використання заміни для tú ( "you").

Поради

Прослуховування в інтернеті, як кажуть носії мови, може вам сильно допомогти в оволодінні вимовою складних ірландських слів.Один з хороший сайтів - Forvo. Там об`єднані нарізки слів і фраз, які вимовляються на багатьох мовах світу.
Ця стаття призначена для гельського ірландської мови (а національною мовою Ірландії є кельтський). Термін "гельська" сам по собі може приводити в замішання, так як він також дає відсилання до шотландському гельська мови. Якщо хтось запитає вас, як зізнатися в любові на гельській мовою, переконайтеся, що ви правильно зрозуміли, про яку мову йдеться!