Як сказати тост на ірландській мові

Найпростіший спосіб сказати «ваше здоров`я» ірландською мовою - «sláinte», проте існує багато інших слів і фраз для виголошення тостів. якими ви можете користуватися ірландською мовою. Ми пропонуємо кілька найпоширеніших.

кроки

Метод 1 з 3:

прості тости

1. Скажіть «Sláinte!». Це найпростіший аналог російського тосту «ваше здоров`я» наірландском.

Слово «sláinte» перекладається на російську як «здоров`я». Відповідно, цей тостозначает, що ви п`єте за здоров`я присутніх.
«Sláinte» вимовляється як слпронче.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 2

2. Скажіть «Sláinte mhaith!». Це більш розгорнута версія базового тосту з першого пункту і означає «доброго здоров`я!».

«Sláinte» означає «здоров`я», а «mhaith» - «добре».

У дослівному перекладі виходить «здоров`я хороше» або «доброго здоров`я».

«Sláinte mhaith» вимовляється як слпронче ва.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 3

3. Скажіть «Sláinte chugat!». Цей більш окреме питання все того ж тосту, дослівно найбільш близький до вищезгаданого «ваше здоров`я».

«Sláinte» означає «здоров`я», а «chugat» - «тобі».

Таким чином, дослівно цей тост перекладається як «здоров`я тобі»

«Sláinte chugat» вимовляється як слпронче хуга.

Якщо ви хочете звернутися відразу до декількох людей ( «здоров`я вам»), замість «chugat» підставте «chugaibh» (вимовляється як хугвів)

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 4

4. Скажіть «Sláinte agus táinte!». Цю фразу використовують, щоб побажати всього найкращого людині, в честь якого вимовляється тост.

«Sláinte» означає «здоров`я», «agus» - «і», «táinte» означає «багатство».

Дослівний переклад на російську: «Здоров`я і багатства!»

«Sláinte agus táinte!»Вимовляється як слпронче прогас тпронче.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 5

5. Скажіть «Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!». Ця більш розгорнута фраза буде доречна в компанії друзів.

«Sláinte» означає «здоров`я», «na» - «ці», «bhfear» означає «чоловіки».

«Agus» означає «і».

«Go» означає «що», «maire» - «жити», «na» - «ці», «mná» - «жінки», «go» - «що», і «deo» - «назавжди».

Повністю фраза означає: «Здоров`я цим чоловікам, і нехай ці жінки живуть вічно!»

«Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!»Вимовляється як слпронче на веер прогас го мпройре на мноо го Дьє.

Метод 2 з 3:

Додаткові тости і побажання

1. Скажіть «Croí folláin agus gob fliuch!». Цей тост означає побажання міцного здоров`я і випивки.

Якщо перекладати дослівно, «здорового серця і мокрого рота».
«Croí» означає «серце», «folláin» - «здоровий», «agus» - «і», «gob» - «дзьоб» або «рот», «fliuch» - «мокрий».
Вимовляєте фразу, як крії фулпрон прогас гоб флюх.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 7

2. Скажіть «Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!». Так ви побажаєте довголіття, випивки, а також прожити все життя в Ірландії.

Дослівний переклад «довгого життя, мокрого рота і дожити до смерті в Ірландії».

«Fad» означає «довжина» або «довгий», «saol» - «життя», «agat» - «вам».

«Gob» означає «дзьоб» або «рот», «fliuch» - «мокрий».

«Agus» означає «і».

«Bás» означає «смерть», «in» - «в», а «Éirinn» - це ірландське назва Ірландії.

«Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!»Вимовляється як ФОД сейл, гоб флюх, прогас бос ін ейрін.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 8

3. Скажіть «Nár laga Dia do lámh!». Цей тост означає побажання сили і витривалості.

Дослівний переклад: «Нехай Бог не послабить твою руку!»

«Nár» означає «ні», «laga» - «слабкість» або «ослаблений», «Dia» - «Бог», «do» - «твій», «lámh» - «рука».

Nár laga Dia do lámh!»Вимовляється як нор лага діа до лав.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 9

4. Скажіть «Go dtaga do ríocht!». Цим тостом ви побажаєте процвітання.

Дослівний переклад: «Нехай твоє царство прийде!»

«Go» означає «в», «dtaga» - «прийде», «do» - «твій», «ríocht» - «царство» або «королівство».

«Go dtaga do ríocht!»Вимовляється як го дага до ріАхт.

Метод 3 з 3:

Побажання в особливих випадках

1. Скажіть «Nollaig shona duit», щоб привітати з Різдвом. Цей тост - ірландський еквівалент фрази «щасливого Різдва».

«Nollaig shona» означає «щасливого Різдва», а «duit» означає «тобі», так що він звернений до конкретної людини.
«Nollaig shona duit» вимовляється як нпроЛЕГ хпрона дуіч.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 11

2. Скажіть «Go mbeire muid beo ar an am seo arís», щоб привітати з Новим роком. Цей тост доречний в новорічну ніч і є побажанням здоров`я і довголіття.

Приблизний переклад: «Нехай ми будемо живі в цей час в наступному році».

Цю фразу важко перекласти дослівно. Перша частина, «go mbeire muid beo ar», означає «нехай ми знову живемо», а друга, «an am seo arís», - «в цей час в наступному році».

«Go mbeire muid beo ar an am seo arís» вимовляється як го мере муіч бепро ер він му шо аріш.

Зображення з назвою Say Cheers in Irish Step 12

3. Скажіть «Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta» на весіллі. Цей тост вимовляється на адресу нареченого і нареченої як побажання щасливого життя майбутньої сім`ї.

Приблизний переклад: «Нехай будуть діти у дітей ваших дітей». По суті, ви бажаєте майбутньої сім`ї рости покоління за поколінням.

«Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta» вимовляється як шлёхт шлехта ер шлёхтвор шлехта).