Як додати субтитри до фільму в vlc: 14 кроків

У цій статті ми розповімо вам, як додати субтитри до відео за допомогою медіаплеєра VLC. Якщо ім`я файлу субтитрів збігається з ім`ям відеофайлу і якщо файл субтитрів знаходиться в одній папці з відеофайлом, субтитри можна вибрати в розділі «Субтитри» VLC-плеєра.

кроки

Частина 1 з 2:

Як налаштувати файл субтитрів

1. Знайдіть файл субтитрів. Для цього перейдіть в папку, в якій він зберігається.

Створіть файл субтитрів, якщо його немає.
Можливо, файл знаходиться в папці «Завантаження», якщо ви завантажили його з інтернету.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 2

2. Скопіюйте файл субтитрів. Клацніть по ньому, а потім натисніть Ctrl+C (Windows) або ⌘ Command+C (Mac).

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 3

3. Перейдіть в папку з відеороликом. Відкрийте папку, в якій знаходиться відео, до якого ви хочете додати субтитри.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 4

4. Вставте файл субтитрів. Для цього натисніть Ctrl+V (Windows) або ⌘ Command+V (Mac).

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 5

5. Скопіюйте назву відео. Необхідно перейменувати файл субтитрів, щоб його ім`я збігалося з ім`ям відеофайлу.

Windows - клацніть правою кнопкою миші по відеофайлу, в меню виберіть «Перейменувати», натисніть Ctrl+C, а потім натисніть ↵ Enter.

Mac - натисніть на відеофайл, натисніть на його ім`я, натисніть ⌘ Command+C, а потім натисніть ↵ Enter.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 6

6. Перейменуйте файл субтитрів в ім`я відеофайлу. Клацніть правою кнопкою миші по файлу субтитрів, натисніть «Перейменувати», а потім натисніть Ctrl+V, щоб вставити ім`я скопійованого відеофайлу. тепер натисніть ↵ Enter, щоб зберегти зміни.

На комп`ютері Mac натисніть на файл субтитрів, клацніть по імені файлу субтитрів, натисніть ⌘ Command+V, щоб вставити ім`я, а потім натисніть ⏎ Return.

Частина 2 з 2:

Як додати субтитри

1. Виберіть відео. Для цього клацніть по ньому.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 8

2. Клацніть правою кнопкою миші по відео. Відкриється меню, що випадає.

На комп`ютері Mac натисніть «Файл» в рядку меню.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 9

3. Оберіть Відкрити за допомогою. Ця опція знаходиться в випадаючому меню. З`явиться спливаюче меню.

На комп`ютері Mac виберіть "Відкрити за допомогою» в меню «Файл».

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 10

4. натисніть VLC. Ця опція розташована у спливаючому меню. Відео відкриється в VLC.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 11

5. клацніть по субтитри. Це меню знаходиться у верхній частині вікна VLC. Відкриється меню, що випадає.

На комп`ютері Mac це меню знаходиться в рядку меню у верхній частині екрану.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 12

6. Оберіть доріжка субтитрів. Ця опція знаходиться в випадаючому меню «Субтитри». З`явиться додаткове меню.

На комп`ютері Mac ця опція також називається «Доріжка субтитрів».

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 13

7. клацніть по доріжка 1. Ця опція розташована у спливаючому меню. Субтитри відобразяться в нижній частині відтвореного відео.

Add Subtitles to a Movie_Video on VLC Step 14

8. Імпорт файл субтитрів, якщо необхідно. Зробіть це, якщо VLC не може знайти або відобразити субтитри.

Натисніть «Субтитри».

Натисніть «Додати файл субтитрів» в випадаючому меню.

Виберіть файл субтитрів.

Натисніть «Відкрити» або «Вибрати».

Поради

Файл субтитрів можна відредагувати в Блокноті, TextEdit і Notepad++.

попередження

Якщо файл субтитрів не працює з VLC, швидше за все, він пошкоджений. Двічі перевірте синтаксис файлу субтитрів (наприклад, інтервал і форматування рядків файлу субтитрів), а потім спробуйте ще раз.