Як отримати субтитри на netflix

Включити субтитри при перегляді серіалів або фільмів на Netflix досить просто. Більшість пристроїв, які працюють з Netflix, підтримують субтитри. Але пам`ятайте, що не у всіх фільмах і серіалах є будь-які субтитри або субтитри російською мовою.

кроки

Метод 1 з 11:

ПК і Mac

1. Запустіть потрібне відео. Субтитри можна включити у відеороликах, які відтворюються в веб-браузері.

2. Наведіть курсор миші на відео. З`являться елементи управління відтворенням.

3. Натисніть «Dialog» (Діалог). Це значок у вигляді мовного хмари. Якщо дана опція не активна, в відео немає субтитрів.

4. У меню виберіть потрібні субтитри. Доступні субтитри залежать від відео. Обрані субтитри моментально з`являться у відеоролику.

Якщо субтитри не відображаються, відключіть розширення веб-браузера.

Кілька користувачів повідомили про проблеми з браузером Internet Explorer і додатком Windows Netflix. Якщо ви користуєтеся цими програмами, щоб дивитися Netflix, і субтитри не відображаються, перейдіть на інший браузер.

Метод 2 з 11:

iPhone, iPad і iPod touch

1. Запустіть потрібне відео в додатку Netflix. Включити субтитри можна в будь-якому відео, в якому вони є.

2. Торкніться екрану, щоб відобразити елементи керування відтворенням. Зробіть це, коли відео вже відтворюється.

Зображення з назвою Subtitles netflix ipad step 2

3. Натисніть «Dialog» (Діалог) у верхньому правому кутку. Вона позначена значком у вигляді мовного хмари. Відкриються налаштування звуку і субтитрів.

4. Перейдіть на вкладку «Subtitles» (Субтитри). Відкриється список доступних субтитрів. На iPad ви побачите відразу обидві опції.

Зображення з назвою Subtitles netflix ipad step 3

5. Натисніть на потрібні субтитри, а потім торкніться «ОК». Обрані субтитри моментально з`являться у відеоролику.

Метод 3 з 11:

Apple TV

1. Оновлення Apple TV. Якщо у вас Apple TV 2 або 3, запустіть Software Version 5.0 або новіше. Якщо ви використовуєте Apple TV 4, встановіть tvOS 9.0 або більш пізню версію.

2. Запустіть потрібне відео і відкрийте меню субтитрів. Для цього:

Apple TV 2 і 3: натисніть і утримуйте центральну кнопку на пульті дистанційного керування;

Apple TV 4: проведіть вниз по сенсорній панелі пульта дистанційного керування.

3. Виберіть субтитри. За допомогою пульта дистанційного керування виділіть потрібні субтитри. Потім натисніть кнопку «Select» (Вибрати) на пульті дистанційного управління.

Метод 4 з 11:

Chromecast

1. Відкрийте додаток Netflix на пристрої, який управляє Chromecast. На цьому пристрої потрібно змінити налаштування субтитрів. Таким пристроєм може бути Android- або iOS-пристрій.

2. Натисніть на екран пристрою Chromecast, щоб відобразити елементи керування відтворенням. Для цього запустіть відео в додатку Netflix.

3. Натисніть «Dialog» (Діалог). Ця опція знаходиться у верхньому правому кутку і позначена значком у вигляді мовного хмари.

4. Перейдіть на вкладку «Subtitles» (Субтитри), а потім виберіть потрібні субтитри. Коли ви натиснете «OK», субтитри з`являться в відтворюваному відео.

Метод 5 з 11:

Roku

1. Виберіть потрібне відео. Не заводьте його, поки не зміните налаштування субтитрів на сторінці «Description» (Опис).

Якщо у вас Roku 3, запустіть відео і натисніть кнопку «Down» (Вниз) на пульті дистанційного управління, щоб відкрити налаштування субтитрів.

2. Клацніть по опції «Audio & Subtitles» (Звук і субтитри). Ви знайдете її на сторінці з описом відеоролика.

3. Виберіть потрібні субтитри. Доступні субтитри залежать від відеоролика.

4. Натисніть «Back» (Назад), щоб повернутися на сторінку «Description» (Опис). Налаштування субтитрів будуть збережені.

5. запустіть відео. Обрані субтитри відобразяться на екрані.

Метод 6 з 11:

«Розумні» телевізори і програвачі Blu-ray

1. Відкрийте програму Netflix. У багатьох «розумних» телевізорах і Blu-ray-плеєрах є додаток Netflix. Процес включення субтитрів залежить від пристрою, а старі пристрої можуть взагалі не підтримувати субтитри.

2. Виберіть потрібне відео. Відкриється сторінка з описом відеоролика, а саме сторінка «Description» (Опис).

3. Виберіть опцію «Audio & Subtitles» (Звук і субтитри) за допомогою пульта дистанційного керування. Ця опція може бути позначена значком у вигляді мовного хмари. Якщо цієї опції немає, пристрій не підтримує субтитри.

Також, щоб відкрити це меню, можна відтворити відео, а потім натиснути кнопку «Down» (Вниз) на пульті дистанційного управління.

4. Виберіть потрібні субтитри. Вони з`являться на екрані, як тільки ви запустите відео.

5. Поверніться на сторінку з описом відеоролика і запустіть відео. Обрані субтитри з`являться на екрані.

Якщо ви не змогли виконати ці кроки, ваш пристрій не підтримує субтитри для Netflix.

Метод 7 з 11:

PlayStation 3 і PlayStation 4

1. Запустіть потрібне відео. PS3 і PS4 підтримують субтитри (якщо вони є в відтворюваному відеоролику). Процес аналогічний для обох консолей.

2. Натисніть кнопку «Down» (Вниз) на контролері. Відкриється меню «Audio & Subtitles» (Звук і субтитри).

3. Виділіть «Audio & Subtitles» (Звук і субтитри), а потім на контролері натисніть кнопку з символом «Х». Відкриються налаштування субтитрів.

4. Виберіть параметри субтитрів. Субтитри з`являться на екрані, як тільки ви виберете мову.

Метод 8 з 11:

Wii

1. Запустіть Netflix і виберіть потрібне відео. Не заводьте відеоролик - просто відкрийте сторінку з його описом.

2. Натисніть «Dialog» (Діалог) за допомогою пульта дистанційного керування. Ця опція позначена значком у вигляді мовного хмари і знаходиться в правій частині екрана. Якщо ця опція не активна, в обраному відео субтитрів немає.

На Wii можна змінити налаштування звуку і субтитрів з-під облікового запису дитини.

3. Виберіть потрібні субтитри. За допомогою пульта дистанційного керування Wii виберіть мову субтитрів.

4. запустіть відео. Обрані субтитри з`являться на екрані.

Метод 9 з 11:

ви У

1. Запустіть відео на каналі Netflix. На Wii U субтитри можна включити, як тільки ви запустите відеоролик.

2. Натисніть «Dialog» (Діалог) на екрані контролера. На цьому екрані відобразяться налаштування субтитрів. Якщо опції «Діалог» немає, в обраному відео субтитрів немає.

3. Виберіть потрібні субтитри. Зробіть це за допомогою контролера.

4. Продовжіть перегляд відео. Обрані субтитри з`являться на екрані.

Метод 10 з 11:

Xbox 360 і Xbox One

1. Запустіть потрібне відео. Xbox One і Xbox 360 підтримують субтитри (якщо вони є в відтворюваному відеоролику). Процес аналогічний для обох консолей.

2. Натисніть кнопку «Down» (Вниз) на контролері. З`явиться опція «Audio & Subtitles» (Звук і субтитри).

3. Виділіть «Audio & Subtitles» (Звук і субтитри), а потім натисніть А. Тепер можна вибрати потрібні субтитри.

4. Виберіть параметри субтитрів. Як тільки ви зробите це, субтитри з`являться на екрані.

5. Вимкніть приховані субтитри, якщо не можете вимкнути субтитри. Якщо приховані субтитри активовані у всій системі, субтитри з`являться в Netflix, навіть якщо вони відключені в обраному відеоролику.

Xbox 360: натисніть кнопку «Guide» на контролері, а потім відкрийте меню налаштувань. Виберіть «System» (Система) > «Console Settings» (Налаштування консолі) > «Display» (Дисплей) > «Closed Captioning» (Закриті підписи). Виберіть «Off» (Відключити), щоб деактивувати приховані субтитри у всій системі. Так ви позбавитеся від субтитрів в обраному відео.

Xbox One: натисніть кнопку «Guide» на контролері, а потім відкрийте меню налаштувань.Виберіть «Closed Captioning» (Закриті підписи) > «Off» (Відключити). Так ви позбавитеся від субтитрів в обраному відео.

Метод 11 з 11:

Android-пристрій

1. Запустіть відео в додатку Netflix. Якщо пристрій підтримує додаток Netflix, воно підтримує субтитри.

2. Поверніть екран під час відтворення відео. З`являться елементи управління відтворенням.

3. Натисніть «Dialog» (Діалог), щоб відкрити налаштування субтитрів. Ця опція позначена значком у вигляді мовного хмари і знаходиться в правому верхньому куті екрану.

Якщо дана опція не активна, в обраному відео субтитрів немає.

4. Перейдіть на вкладку «Subtitles» (Субтитри) і виберіть потрібні субтитри. Тепер натисніть «ОК» - субтитри з`являться на екрані.

Поради

Щоб нові налаштування субтитрів стали настройками за замовчуванням, відеоролик з субтитрами потрібно подивитися протягом п`яти хвилин. Це саме можна сказати і до відключення субтитрів.
Закриті підписи недоступні в класичних моделях Roku, але доступні на Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick і Roku LT.
Можливо, в недавно вийшли фільмах або серіалах субтитрів не буде, але, швидше за все, їх додадуть протягом 30 днів з моменту розміщення на сайті.
У США все відео Netflix повинні включати приховані субтитри. Це пов`язано з судовим позовом, який подала Національна асоціація глухих (National Association for the Deaf).