Як поліпшити свій французький: 8 кроків

Не важливо, хто ви - новачок або той, хто провів роки, вивчаючи французьку, важливо підтримувати свої мовні навички на хорошому рівні і шукати способи постійного їх вдосконалення.

Навіть якщо у вас тільки базовий рівень знання французької мови, ви можете слідувати описаним нижче кроків, щоб поліпшити знання мови, якою розмовляють в 57 країнах і регіонах по всьому світу.

кроки

1. Працюйте над вимовою. Для гладкої французької мови необхідна постійна практика з метою досягнення правильного акценту. Гарну вимову сприяє тому, що вас будуть легко розуміти і ви зможете насолоджуватися французькою мовою, побіжно розмовляючи на ньому. Способи поліпшити вимову включають в себе:

Слухайте, як кажуть носії французької мови і повторюйте за ними. Дивіться хороші французькі фільми і імітуйте акцент ваших улюблених акторів. Слухайте носіїв французької мови на вашому iPod або MP3-плеєрі, поки їдете на роботу, і повторюйте фрази (по можливості).
Співайте французькі пісні. Надіслати свої улюблені пісні на французскомі підспівуйте. Музика - чудовий спосіб для удосконалення вимови, і в більшості випадків ви навіть не помітите прикладених вами зусиль.
Знайдіть собі гарного вчителя французької мови. Якщо ви не вчіть французький в університеті, запишіться на курси французької після роботи або на вихідних. Ваш вчитель повинен підправити ваше вимова, виявивши ваші слабкі сторони і давши вам спеціальні вправи для поліпшення інтонації, модуляції голосу і поєднання звуків.

2. Постійно повторюйте граматику. Навіть якщо ви вже вивчили кілька правил, дуже важливо переглядати граматику, поки вона не стане для вас цілком природною. Використовуйте мультимедійні матеріали, щоб заняття проходили більш весело.

Скористайтеся своїм iPod або MP3-плеєром для прослуховування граматичних вправ. Робіть це під час занять спортом, подорожей, в ліжку і так далі.

Скористайтеся комп`ютерними іграми і вправами, щоб поліпшити свої знання граматики. Багато безкоштовних ігор та вправ доступні в інтернеті, або ж ви можете купити диски. Задайте пошук по фразах «гри за французькою граматиці», «гри з французької вимови», «гри з французькими дієсловами» і виберіть, що вам більше до душі. Пошукайте гри, в які грають розмовляють французькою, це відмінний спосіб поліпшити свій рівень володіння мовою.

3. Збільшуйте ваш словниковий запас. Як і з вашою рідною мовою, вивчення нових слів - довгий процес, що триває все життя. Хоча і накопичувати словниковий запас стає тим простіше, чим більше ви це робите, і тим швидше ви зможете розуміти значення слів з контексту і асоціативним шляхом, все одно необхідно продовжувати вивчати слова окремим вправою. Ось кращі способи:

Носіть з собою блокнот - записуйте в ньому нові слова, виявлені при читанні. Можливо, ви віддасте перевагу повернутися до них пізніше, а не переривати хороше чтиво копанням в словнику. Корисно розбивати слова за категоріями, таким як подорожі, одяг, організм, мода, автомобілі, фільми і так далі. Завдяки цьому вам буде простіше знаходити слова і створювати в розумі контекстні асоціації.

Користуйтеся стікерами, на яких записуйте побутові предмети.

Зробіть собі пам`ятний альбом. Вирізуйте картинки, на яких зображені предмети по темі, і підписуйте їх французькими еквівалентами. З одного боку, це хобі, а з іншого - урок французької мови!

Використовуйте події, які викличуть у вас справжній інтерес до вивчення нових слів. Наприклад, якщо ви футбольний вболівальник, чому б не дивитися ігри на французькій мові і вчити французькі слова?

Коли ви дізнаєтеся нове слово в вашою рідною мовою, подивіться його і на французькому.

Читайте інструкції, які супроводжують ваші побутові прилади і програмне забезпечення, на французькій мові. Більшість посібників виходить на декількох мовах, завдяки чому можна швидко вивчити технічні чи технологічні терміни, з можливістю повторного огляду на російській мові.

Поставте собі за мету вчити по 5 нових слів кожен день - а це значить 35 нових слів в тиждень і 1820 на рік!

Купіть візуальний словник французької мови. У ньому не потрібні російські слова, хоча і є такі двомовні словники. Це дуже надихає і корисний спосіб вивчити широкий діапазон слів зі словника, і це особливо корисно для технічних термінів, які вам можуть знадобитися в роботі або хобі.

РАДА СПЕЦІАЛІСТА

«Найважливіший крок у вивченні будь-якої мови - вивчити якомога більше слів. А граматику освоїте згодом ».

Lorenzo Garriga

Перекладач з французької та носій язикаЛоренцо Гарріга - носій і знавець французької мови. Має багато років досвіду в якості перекладача, автора і редактора. Композитор, піаніст і мандрівник, вже більше 30 років мандрівний по світу з обмеженим бюджетом і рюкзаком за плечима.

Lorenzo Garriga
Перекладач з французької та носій мови

4. Оточіть себе французькою мовою. Нехай це будуть книги, радіо, інтернет або телевізор, будь-яка форма мультимедіа розкриє ваші здібності до навчання і розширить ваш досвід. Якщо у вашому регіоні мало джерел французького, завантажуйте подкасти. Ви виявите, що розумієте все набагато краще і запам`ятовуєте слова, яких раніше не бачили, якщо до свого навчання додасте мультимедійні засоби.

Читайте на французькому якомога частіше. Читання розширить ваш словниковий запас і розсуне межі вашого занурення в мовне середовище. Ви легко будете вчитися в процесі читання, так як будете отримувати від цього насолоду. Просто виберіть цікаву для вас книгу, будь то художня або наукова література. Або, якщо книги не для вас, спробуйте читати wikiHow на французькому.

Багато DVD-диски зараз продаються з функцією перемикання на французький. Перейдіть на французький при перегляді - дубльований або з субтитрами.

Слухайте французькі радіостанції. Є сотні радіостанцій, які проводять мовлення французькою мовою, і багато хто з них доступні онлайн. Ви також можете перевірити, віщають місцеві радіостанції на французькому.

РАДА СПЕЦІАЛІСТА

Lorenzo Garriga

Lorenzo Garriga
Перекладач з французької та носій мови

Для вдосконалення основ французького використовуйте фільми і газети. Переводчик французского Лоренцо Гарріга каже: «Насправді ми ні чого не вчимося при перегляді фільмів, але якщо знати основи, то при цьому можна удосконалити знання мови. Проблема в тому, що в фільмах актори говорять дуже швидко. Якщо ви любите читати новини, вам підійдуть такі газети, як Le Monde, Le Figaro і France-Soir».

5. Знайдіть співрозмовника. Знайдеться чимало франкомовних людей, які з полюванням допоможуть вам удосконалити французький замість вашої допомоги в поліпшенні навичок російського. Це відмінна практика, і носії мови можуть швидко роз`яснити вам всі деталі, які ви ніколи не знайдете в книгах. Ви можете практикуватися зі співрозмовником кількома способами:

Як друзі по листуванню через інтернет за допомогою електронної пошти та чатів.

Через соціальні мережі, наприклад Twitter, тільки французькою.

Перейдіть на французьку сторінку wiki і робіть редагування тільки французькою, спілкуйтеся з іншими людьми на сайті французькою мовою.

Розмовляйте з французькими знайомими за допомогою спеціальних програм, наприклад Google Talk або Skype.

Якщо знайдете носія мови в вашому місті, постійно спілкуйтеся особисто.

Найважливіше - не тільки розмовляйте. Пам`ятайте також про вдосконалення своїх навичок аудіювання. Так як на французькій мові розмовляють дуже швидко, з багатьма зв`язками, вміння чути мову - життєво необхідний навик.

6. Влаштуйте собі французькі вихідні. Залучіть одного, у якого більш просунутий рівень французької мови, або людини, для якого французький є рідною мовою, і говорите тільки на французькому день або два. Ходіть за покупками, снідайте і розважайтеся тільки на французькому.

7. Подорожуйте. Відвідайте франковорящую країну і поринете в мову і культуру одночасно. Не обмежуйте себе тільки Францією або Бельгією, Квебек теж відмінно підійде, а також інші країни і регіони в Африці, Океанії, Карибах і так далі. Це відмінний привід для відпустки і вивчення мови!

Запишіться в мовну школу у франкомовній країні або місті. Спробуйте пожити з місцевою сім`єю, щоб ви могли постійно спілкуватися французькою.

Стати волонтером або знайдіть собі роботу. Робота - відмінний спосіб швидко покращити своє сприйняття іноземної мови. Якщо ви отримали роботу в «швидкої» галузі на кшталт офіціанта або кухаря, ви будете змушені і швидко вивчити мову.

Вивчайте російській мові у франкомовній країні. Вам для цього знадобиться хороша база обох мов, і поки ви будете вчити інших, ви і самі чудово навчитеся!

8. Ви повинні розуміти, що вивчення іноземних мов - це також і вивчення культури. Поки вчіть і удосконалюєте друга мова, також важливо і поглиблювати свої знання культури цього народу.

Почитайте французьку історію. Читайте багато, так як французька історія почалася ще до утворення Франції.

Дізнайтеся якомога більше про французькому культурну спадщину, про мистецтво, моді, кінематографі.

Періодично обідайте у французьких ресторанах або навчитеся самі готувати французькі страви. Почитайте про французьку кухню і її історії.

Вивчіть французьку політику. І знову, чи не зосереджуйте свою увагу тільки на Франції, пам`ятайте і про інших франкомовних країнах.

Поради

Французько-російський словник життєво необхідний. Купуйте хороший екземпляр якомога швидше і постійно користуйтеся їм.
Якщо у вас досить хороший французький, ви можете переключитися на тлумачний словник французької словника.
Переглядайте заслуговують на довіру сайти, такі як BBC - на них можуть пропонуватися уроки французької.
Зосередьтеся на своєму прогресі. Іноді може здаватися, що ви зайшли в глухий кут, але не впадайте у відчай і продовжуйте розпочате. Ваш мозок просто збирає й обробляє інформацію.