Як навчитися говорити на мові африкаанс

2. Африканський мову африкаанс досить жорсткий, тому на ньому дуже легко говорити різні брутальності. Багато жителів Африки саме для цього його і використовують. Це досить сумно, але ви не зобов`язані наслідувати їх приклад. Якщо ви хоч трохи зацікавлені у вивченні голландської мови, африкаанс допоможе вам в цьому.

3. Якщо вам кажуть, що "доброго ранку" перекладається як "Goeiemôre", не вірте. Так вже ніхто не говорить. Ця фраза вийшла з моди. Тепер ми просто говоримо "Хелло" або "Хай". В африкаанс дуже багато англійських слів.

4. Запитайте, як справи у вашого друга. Скажіть Hoe gaan dit? Слово Hoe вимовляється як "ху" і означає "як". Звук "Г" в цій мові вимовляється дуже низько і глибоко виходячи з глибини горла. Це самий твердий звук в мові африкаанс. Щоб правильно вимовляти букву "Г", уявіть собі, що ви раптом несподівано натиснули на гальмо на дорозі, викладеної гравієм. Звук вимовляється так, як ніби у вас щось застрягло в горлі. Спробуйте вимовити слово "Гаан". Коли в африкаанс дві букви "А", потрібно вимовити довгий звук "А". Слово gaan значить "йти", тобто ви питаєте, "як йдуть справи?". Слово dit значить "воно". Це слово дослівно перекладається як "воно", тобто, виходить не "як йдуть справи", а "як воно йде"? Це звучить дивно, але означає приблизно наступне Hoe Gaan Dit? ;"Як справи?"

5. купіть словник. Вам знадобиться словник з російської чи англійської на африкаанс. Ви можете завантажити його в інтернеті або купити в книжковому магазині.

6. Спробуйте попрацювати над своєю вимовою. Вивчіть кілька ідіом і прислів`їв, які часто використовуються в мові африкаанс. Інакше вам ніколи не вдасться зрозуміти жартів та гумористичних коментарів на цій мові.

7. На цій мові говорять з певним виразом. У вашого голосу повинен бути певний тон. Послухайте, як кажуть на мові африкаанс корінні жителі південної Африки. Для цього перейдіть за цим посиланням: http: // af.wikipedia.org / wiki / Hoofstad. Ви можете читати і слухати текст одночасно. Якщо ви хоча б трохи знаєте нідерландський або англійську мову, ви зможете вивчити африкаанс всього за кілька днів або тижнів. Ви також можете послухати африканську радіо. Наприклад, послухайте радіостанцію RSG [1]. На ній є багато різних розважальних програм. У вільний час спробуйте вимовляти слова цією мовою, намагаючись імітувати акцент корінних жителів Африки.

8. Дізнайтеся більше про почуття гумору говорять на африкаанс людей. У цій мові, як і в інших схожих на нього мовами, для юморізаціі використовується іронія, рима, метафори, порівняння і т.д. Якщо людина починає сміятися або посміхатися, коли ви говорите на африкаанс, не сприймайте це близько до серця. Якщо ви говорите не твердо, ваш акцент може здаватися смішним слухачеві. Просто продовжуйте тренуватися.

9. Говоріть з емоціями і жестикулюйте. Мовою африкаанс кажуть в південних країнах. Там дуже відкриті і веселі люди. Вони люблять багато жартувати, відкрито показувати свої емоції і багато махати руками. Всі їхні настрої виражаються в тембрі їхні голоси, під час розмови у них часто змінюється вираз обличчя, гучність і тон голосу, жестикуляція. Якщо ви чоловік - ви, напевно, говорите занадто м`яко і по-жіночому. Якщо ви жінка - напевно, ви використовуєте слова і фрази в неправильному контексті.

10. Залиште еголітарізм. В африканській культурі, як і в більшості інших африканських культур, займається патріархальна позиція. Вік і стать мають велике значення. Там звикли до зовсім іншого розкладу речей, у них все відбувається не так, як в країнах 1-го світу. В Африці не особливо переймаються з приводу рівноправності статей. У чоловіків і жінок традиційно сформувалися абсолютно різні ролі в суспільстві. Це потрібно розуміти і поважати. В Африці дуже мало феміністів, мало хто хоче змінити імідж африканської культури. Жінки особливо на це не скаржаться. Вони часто говорять: Vandag se mans is regtig pap! Waarom moet `n vrou altyd die broek in die huis dra? (Це означає "Вчора чоловіки дуже недбалі і не відповідальні. Чому ми повинні весь час носити штани вдома?"Ця фраза означає, що жінкам не дуже подобається, що вони повинні брати на себе роль чоловіка вдома.
В африкаанс немає предмета, у якого середня стать. У всіх об`єктів або жіночий, або чоловіча стать. Для чоловічої і жіночої статі використовуються словаDie/ dit. наприклад, Die motor wil nie vat nie. Dit werk nie. Це перекладається "Машина не заводиться. Вона не працює". Якщо ви хочете определітьпол корабля або столу, пам`ятайте, він завжди буде чоловічим. наприклад, Jy moet die tafel vernis / motor was / skip laat nasien, hy lyk verwaarloos. (Ви повинні прикрасити стіл / помити машину / почистити корабель, так як він виглядає брудним.)
Якщо стать тварини невідомий, у нього завжди чоловіча стать. Тварина - це не "воно", а "він". Наприклад, "Daardie hond daar oorkant- het hy hondsdolheid?"(Це перекладається" он та собака - у неї що, сказ?").
Не називайте нікого на ім`я без прізвища, якщо не отримали на це дозвіл.
Діти і підлітки називають старших oom або tannie - це означає "дядько" і "тьотя". Це форма поваги.
У бізнесі використовуються слова Meneer -- містер, Mevrou -- місіс, Mejuffrou -- міс. Після етогоназивается прізвище людини, без імені. Якщо ви не знаєте, одружена жінка, називайте її "мадам" - dame Зазвичай всі зустрічі починаються з формальних вітань, а згодом бізнес-партнери можуть перейти до більш неформальним відносинам. Не використовуйте слово jy або jou (Що означає "ти"), якщо співрозмовник набагато старше вас. Це дуже нешанобливо, співрозмовник може образитися. Краще не використовуйте ніяких займенників взагалі.В Африці вік має особливе значення. старших людей дуже поважають. В Африці набагато менше людей похилого віку, ніж в країнах Європи і Америки.

11. Поїдьте в Південну Африку або в південну Намібію, щоб попрактикуватися говорити на африкаанс.

12. Найкраще вивчити мову можна тільки розмовляючи на ньому. Ви можете вивчити кілька діалектів африкаанс.

13. Не використовуйте грецькі і латинські слова англійської мови, використовуйте тільки німецькі.

14. Не використовуйте латинські і грецькі слова. Вони занадто складні і вас, швидше за все, не зрозуміють. Використовуйте слова німецького походження. Їх точно зрозуміють жителі південної Африки та інших країн, які розмовляють африкаанс. Наприклад, не кажіть offisieel замість amptelik ( «Офіційний»). На африкаанс потрібно говорити Afrikaans is `n amptelike taal van Suid-Afrika. (Африкаанс - це офіційна мова південної Африки). Щоб побачити повний список таких слів, відкрийте сайт http: // af.wikipedia.org / wiki / Lys_van_minder_suiwer_Afrikaanse_woorde. Якщо вам складно не використовувати англійських і латинських слів, ми розповімо вам про альтернативний спосіб.

15. Альтернативним способом є використання англійських слів, вставляючи їх між африканськими. Адже ви не збираєтеся виступати по телевізору. Вам зовсім не обязательноговоріть граматично правильно і правильно. Між словами африкаанс вставляйте англійські слова. Цим ви збільшите шанси того, що співрозмовник зрозуміє вас. Це можна робити тільки при розмові віч-на-віч, не пробуйте використовувати цю манеру розмови на офіційних прийомах або при написанні документів.

16. Продовжуйте практикуватися говорити на африкаанс. Коли ваші співрозмовники будуть бачити, що вам важко говорити на африкаанс, вони автоматично переключаться на англійську. Вони будуть намагатися зробити вам приємно. Якщо ви хочете, попросіть їх розмовляти з вами виключно на африкаанс. Інакше ви ніколи не вивчите цю мову.

17. Послухайте африканську музику. Дуже багато відомих і популярних артистів співають на мові африкаанс. Пошукайте такі відео в інтернеті. Пошукайте таких виконавців: Kurt Darren, Snotkop, Steve Hofmeyr, Juanita du Plessis, Nicholis Louw, Sorina Erasmus, Chrizaan, Bobby van Jaarsveld, Chris Chameleon, Ray Dylan, Bok van Blerk, Emo Adams, Arno Jordaan, Gerhard Steyn and Robbie Wessels, Jay, Eden і так далі. Ви можете також подивитися музичні кліпи таких груп: Jack Parow, Fokofpolisiekar, Die Antwoord, Die Heuwels Fantasties, Glaskas, Die Tuindwergies. У Південній Африці дуже багато музичних виконавців. Деякі з них популярні в усьому світі. В основному, вони грають музику в стилі рок. В Африці стати музикантом дуже легко, так як в Африці практично немає інтернет піратства.

18. Спробуйте почитати літературу на африкаанс. Перед тим як в Африку прийшло телебачення в 1976 році, інтернет в 1995 році і додатки для мобільних телефонів в 2005 році, а особливо Facebook, люди ходили в театри, кіно і бібліотеки. Книги були особливо популярні в Африці в 1950 - 1970 роках. Згодом інтерес до книг згас. Незважаючи на це, зараз в Африці популярна християнська література, романтичні новели, детективні історії, автобіографії та поезія. У школі читають багато книг, в магазинах також продаються твори відомих авторів. Вам не важко буде купити книжку на африкаанс. Спробуйте відкрити сайт Woes.co.za, щоб почитати твори сучасних авторів.

19. Спробуйте почитати газети на африкаанс. Відкрийте сайти http: // afrikaans.news24.com /- Die Burger.com (Провінції Кейпа) - Volksblad.com (Вільні штати) і Beeld.com. На цих сайтах ви можете прочитати останні новини з Південної Африки і різні цікаві статті на африкаанс. На сайті Republikeinonline.com.na можна почитати останні новини з Намібії на африкаанс. У багатьох газетах є граматичні помилки, жаргон і англіцизми. Вам буде корисно почитати їх.

20. Подивіться фільми на африкаанс. З 2010 року кіно-індустрія розвивається в Африці величезними темпами.

21. З січня 2010 року було знято дуже багато популярних фільмів на африкаанс з англійськими субтитрами, наприклад, Roepman, Jakhalsdans, Ek lief jou, Ek joke net, Die Ongelooflike Avonture van Hanna Hoekom, Liefling, Getroud met Rugby `і Platteland`.Більшість фільмів знято в селах і джунглях. це кліше. Насправді Південна Африка дуже добре розвинена і модернізована.

22. Освойте афрікаанскій сленг. Для цього вам знадобиться сайт http: // en.wikipedia.org / wiki / List_of_South_African_slang_words.

23. розслабтеся. Африканцям абсолютно не важливо, як ви говорите. Вони з радістю допоможуть вам і поправлять вас. Продовжуйте практикуватися і говорити на мові, щоб швидше вивчити його.