Як правильно використовувати слова "affect" і "effect"

Вам складно визначити, коли в англійській мові використовується affect, а коли - effect? Не дивно, що це є поширеною проблемою, так як ці два слова звучать дивно схоже (якщо не ідентично) і мають близьке, але все ж трохи різне значення. На щастя, дуже просто навчитися розрізняти ці слова і більше їх не плутати. Перейдіть до кроку 1, щоб почати!

кроки

Метод 1 з 2:

Правильне вживання слова "affect"

1. Використовуйте "affect" в якості дієслова, що позначає "to influence" (впливати) або "to cause a change" (стати причиною зміни). Незважаючи на те, що слово "affect" може перекладатися по-різному, в основному воно вживається як дієслово в значенні, близькому до "produce" (виробляти, викликати). Зазвичай, коли англомовні люди хочуть сказати, що одна річ справила вплив на іншу, вони застосовують дієслово "affect".Щоб відрізняти "affect" від "effect", вивчіть наступне мнемонічне вираз: "When I affect something, I produce an effect (Коли я впливаю (affect) на що-небудь, я виробляю ефект (effect).

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "affect" в даному значенні:

It`s hard to say how the price of gasoline will affect the economy in the long run. - Важко сказати, як ціна на бензин вплине на економіку в довгостроковій перспективі.
Growing up with three older sisters affected me greatly as a person. - Те, що я виріс з трьома старшими сестрами, сильно вплинуло на мене як на особистість
When someone affects you strongly, you may develop affection for them. (Зверніть увагу, що в даному прикладі коренем слова affection є affect). - Коли хтось сильно на вас впливає, у вас може розвинутися прихильність до нього.

2. Використовуйте "affect" в якості дієслова зі значенням "to pretend" (прикидатися) або "to put on airs" (випендрюватися). Англомовні люди також можуть використовувати слово "affect", коли хочуть вказати на те, хто поводиться не так, як зазвичай. Якщо людина приміряє на себе іншу роль або змінює образ, значить, він зображує ( "affecting") свої нові риси характеру.

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "affect" в даному значенні:

Richard affected an attitude of indifference, though he was deeply hurt by the comments. - Річард прикинувся байдужим, незважаючи на те, що він був глибоко ображений цими зауваженнями.

In her role as Lady Macbeth, Sally, normally jovial, was able to affect a cold sneer of cruelty. - Зазвичай життєрадісна Саллі змогла зобразити холодну усмішку жорстокості в своїй ролі Леді Макбет.

3. Використовуйте "affect" в якості іменника зі значенням "mood" (настрій) або "mental state" (психічний стан). Нарешті, слово "affect" іноді вживається для опису чийогось поведінки або уявлення про людину, часто з психологічної точки зору. Грубо кажучи, чийсь вид ( "affect") може бути свого роду тим, чим людина здається ( "seems") зсередини.

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "affect" в даному значенні:

The gambler`s flat, emotionless affect served him well at the poker table. -Равнодушное і спокійний вираз на обличчі гравця добре допомагало йому під час гри в покер.

Dr. Robertson noted that the patient`s affect had responded well to the regimen of anti-psychotics. - Доктор Робертсон зауважив, що емоційний стан пацієнта покращився у відповідь на лікування нейролептиками.

Метод 2 з 2:

Правильне вживання слова "effect"

1. Використовуйте "effect" в якості іменника зі значенням "the result of a cause" (в результаті справи).Коли люди невірно вживають "affect" з буквою "A", часто вони мають на увазі "effect" з буквою "E". В даному випадку "effect" є протилежністю причини. Ця подія, що сталася в результаті інших дій.

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "effect" в даному значенні:

It`s hard to say what effect the rising price of gasoline will have on the world economy.- Важко сказати, який ефект на світову економіку справить зростаюча ціна на бензин.
One undesirable effect of not wearing shoes is getting really dirty feet. - Одним з небажаних результатів ходіння босоніж є дуже брудні стопи.
The hurricane caused countless tragedies and many victims are still feeling its depressing effects.- Ураган спровокував безліч трагедій, і багато жертв досі відчувають його жахливі наслідки.

2. Використовуйте "effect" в якості іменника в значенні, схожому з "impression" (враження). Ще одне вживання слова "effect" пов`язано з враженням або відчуттям, що виходить від людини, речі або події.Ці враження ( "effects") можуть бути психологічними, фізичними або емоційними.

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "effect" в даному значенні:

Dvorak`s New World Symphony produced a moving effect on the listeners in the auditorium. - Симфонія Дворжака "З Нового Світу" справила зворушливе враження на слухачів в аудиторії.

The experimental drug is known to have a calming effect on rats, though it is not yet ready for human trials. - Відомо, що дане експериментальне ліки надає заспокійливий ефект на щурів, хоча воно ще не готове до тестування на людях.

3. Використовуйте "effect" в якості дієслова зі значенням "to bring about" (сприяти, спровокувати). Це значення дуже підступно, так як воно схоже зі словом "affect" в сенсі "to cause or influence" (бути причиною або впливати).Ці два слова фактично взаємозамінні, проте між ними зберігається ледь вловиме відмінність: "effect" має на увазі спровоковане (bringing about) Або зроблене (accomplishing) Зміна, в той час як "affect" вказує на причину або силу спонукала (altering) Щось.

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "effect" в даному значенні:

The CEO demanded that the employees work overtime to effect a complete overhaul of the company`s product line. - Генеральний директор зажадав, щоб співробітники працювали понаднормово для завершення повної модернізації лінії продуктів.

Her actions in the War Room effected a change in the situation on the battlefield. - Її дії в командному пункті сприяли зміні ситуації на полі бою.

4. Використовуйте "effect" в якості іменника зі значенням "personal possession" (приватне володіння). Нарешті, одним із застарілих значень слова "effect" є вказівка на чиюсь власність: гаманець, телефон, ключі, пам`ятні сувеніри, прикраси, особистий щоденник тощо. В цьому випадку "effect" майже завжди вживається у множині ( "personal effects" - особисті речі).

Нижче представлені кілька прикладів використання слова "effect" в даному значенні:

His personal effects were scattered across the kitchen but the man himself was nowhere to be found. - Його особисті речі були розкидані по кухні, але самої людини ніде не було.

The little girl skipped through the forest, choosing rocks and flowers as her personal effects as she went. - Маленька дівчинка бігла по лісі, підбираючи на своєму шляху камені і квіти, як ніби це були її особисті речі.