Як говорити на простому німецькому: 12 кроків

На німецькій мові говорять мільйони людей, причому не тільки в Німеччині, але і в Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та в інших місцях по всьому світу. Зрозуміло, щоб вільно розмовляти по-німецьки, вам доведеться довго вчитися, але найпростішими фразами можна опанувати дуже швидко. Відправляєтеся ви в німецькомовну країну, чи хочете зробити на когось враження або просто трохи познайомитися з новою мовою, вам знадобляться поради з цієї статті. Ми навчимо вас, як вітати людей, знайомитися, прощатися, дякувати, задавати елементарні питання або просити про допомогу.

кроки

Частина 1 з 3:

Привітання та прощання

1. Використовуйте стандартні форми вітання. У кожній німецькомовній країні є свої особливі вітання. Однак наведені нижче стандартні форми будуть доречні в будь-який з них.

«Guten Tag» (гутен так) - «добрий день» (використовується як найпоширеніше вітання протягом дня)
«Guten Morgen» (гутен морген) - «доброго ранку»
«Guten Abend» (гутен абент) - «добрий вечір»
«Gute Nacht» (гуте нахт) - «на добраніч» (йдеться перед сном, зазвичай тільки між близькими людьми)
«Hallo» (хало) - «привіт» (використовується де завгодно і коли завгодно)

2. Назвіться і запитайте, як звуть співрозмовника. Є два способи представитися по-німецьки.

«Ich heiße ...» (Іхь хайсе) - «мене звати ...» (дослівно «я називаюся ...»)

«Mein Name ist ...» (майн наме іст) - «мене звати ...» (дослівно «моє ім`я ...»)

Наприклад, ви можете сказати «мене звати Андрій» як «ich heiße Andrej» або «mein Name ist Andrej».

3. Запам`ятайте різницю між формальним і неформальним зверненням по-німецьки. У німецькій мові, як і в російській, прийнято звертатися по-різному до малознайомих і незнайомих людей (формально, на «ви») і до близьких знайомих (неформально, на «ти»). Однак, на відміну від російського, в німецькому ввічливе «ви» в однині і «ви» у множині - це два різних слова. Наприклад, щоб запитати чиєсь ім`я, ви скажете:

«Wie heißen Sie?»(Ві хайсен зи) -« як вас звуть?»(Формально)

«Wie heißt du?»(Ві Хайст ду) -« як тебе звати?»(Неформально)

4. Попрощайтеся. Форми прощання, як і привітання, можуть відрізнятися в залежності від того, де ви знаходитеся і з ким розмовляєте. Однак в цілому ви не помилитеся, якщо скористаєтеся однієї з наступних:

«Auf Wiedersehen» (ауф відерзеен) - «до побачення»

«Tschüss» (чюc) - «поки»

«Ciao» (чао) - «поки» (це слово італійське, але часто використовується і німцями)

Частина 2 з 3:

початок розмови

1. Поцікавтеся у людини, як він поживає. Ви не тільки ввічливість, а й продемонструєте свої пізнання в німецькому!

Звертаючись до малознайомого або незнайомій людині, використовуйте фразу «wie geht es Ihnen?»(Ві гейт ес інен) -« як ваші справи?».
Звертаючись до близькому знайомому або до дитини, використовуйте фразу «wie geht es dir?»(Ві гейт ес дир) або просто« wie geht`s?»(Ві Гейтс) -« як твої справи?»Або« як справи?».
В цілому до нових знайомих краще звертатися на «ви», якщо він самі не заговорять з вами на «ти». Особливо це стосується ситуацій, пов`язаних з бізнесом, освітою, державними службами.

2. Скажіть, як справи у вас. Якщо вам зададуть питання «wie geht es Ihnen?»Або« wie geht`s?», Ви можете відповісти по-різному.

Можна відповісти коротко: «gut» (гут) - «добре», «sehr gut» (зер гут) - «дуже добре» або «schlecht» (шлехьт) - «погано».

Однак більш ввічливим вважається розгорнуту відповідь. Ви можете сказати «mir geht es ...» (світ гейт ес ...) - «мої справи йдуть ...», вставивши один із запропонованих вище варіантів - «gut», «sehr gut» або «schlecht».

3. Запитайте людини, звідки він. Хорошим початком розмови буде поцікавитися у співрозмовника, з якого він міста або країни. Для цього є такі фрази (як формальні, так і неформальні).

«Woher kommen Sie?»(Вохер комен зи) /« woher kommst du?»(Вохер комст ду) -« звідки Ви?" / "звідки ти?»

«Ich komme aus ...» (Іхь Комей аус ...) - «я з ...». Наприклад, «ich komme aus Russland» (Іхь Комей аус русланд) - «я з Росії».

«Wo wohnen Sie?»(У вонен зи) /« wo wohnst du?»(У вонст ду) -« де ви живете?" / "де ти живеш?«. Дієслово «wohnen» вживається з назвою міста, вулиці, точним адресом- для країни або континенту (але часто і для міста теж) використовується «leben» - «wo leben Sie?»(У лебен зи) /« wo lebst du?»(У лебст ду).

«Ich wohne in ...» (Іхь воне ін ...) або «ich lebe in ...» (Іхь лебе ін ...) - «я живу в ...». Наприклад, «ich wohne / lebe in Moskau» (Іхь воне / лебе ін Москау) - «я живу в Москві».

Частина 3 з 3:

подальше спілкування

1. Вивчіть ще кілька простих корисних фраз. «Ja» (я) означає «так», «nein» (найн) означає «ні».

«Wie bitte?»(Ві біте) -« прошу вибачення?»(Якщо потрібно перепитати)
«Es tut mir leid!»(Ес тут світ -« мені шкода!»
«Entschuldigung!»(Ентшульдігунг) -« вибачте!»

2. Навчіться говорити «будь ласка» і «спасибі». В принципі, є формальний і неформальний спосіб вираження подяки, але звичайне «danke» (данке) - «спасибі» - можна використовувати в будь-якій ситуації.

Якщо вам цікаво, то повна формальна версія звучить як «ich danke Ihnen» (Іхь данке інен) - «я дякую вам», а менш формальна - «ich danke dir» (Іхь данке дир), тобто «я дякую тобі».

«Bitte» (біте) означає «будь ласка» (як і в російській мові, одне і те ж слово використовується і при проханні, і в відповідь на подяку).

3. Навчіться формулювати прості прохання і питання про предметах. Щоб дізнатися, чи є та чи інша в наявності в магазині, ресторані і тому подібних місцях, можна запитати «haben Sie ..?»(Хабен зи ...) -« у вас є ..?»Наприклад,« haben Sie Kaffee?»(Хабен зи кафе) -« у вас є кава?»

Якщо ви хочете запитати про ціну чогось, задайте питання «wie viel kostet das?»(Ви філь костет дас) -« скільки це коштує?»

4. Навчіться питати дорогу. Якщо ви заблукали або хочете знайти якесь місце, вам знадобляться наступні фрази.

Щоб попросити про допомогу, скажіть: «Können Sie mir helfen, bitte?»(Кёнен зі мір хельфен, біте) -« Не могли б ви мені допомогти, будь ласка?»

Щоб запитати про місцезнаходження, скажіть: «Wo ist ..?»(Під іст ...) -« де знаходиться ..?». Наприклад, «wo ist die Toilette, bitte?»(Під іст ді туалете, -« де знаходиться туалет?»Або« wo ist der Bahnhof?»(Під іст дер Банхоф) -« де знаходиться вокзал?»

Щоб ваш питання звучало більш ввічливо, почніть його з вибачення: «Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?»(Ентшульдіген зи біте, у іст дер Банхоф) -« вибачте, будь ласка, де знаходиться вокзал?»

Щоб дізнатися, чи говорить людина на іншій мові, запитаєте: «Sprechen Sie englisch (russisch, französisch ...)?»(Шпрехен зи енгліш (руссіш, францёзіш ...)), тобто:« Ви говорите по-англійськи (по-російськи, по-французьки ...)?»

5. Навчіться вважати по-німецьки. В цілому німецькі числівники підкоряються тій же логіці, що російські або англійські. Головна відмінність в тому, що в числах від 21 до 100 одиниці ставляться перед десятками. Наприклад, 21 - це «einundzwanzig» (айнунтцванціхь), дослівно «один і двадцять» - 34 - це «vierunddreißig» (фірунтдрайсіхь), дослівно «чотири і тридцять» - 67 - це «siebenundsechzig» (зібенунтзехьціхь), дослівно «сім і шістдесят »і так далі.

1 - «eins» (айнс)

2 - «zwei» (цвай)

3 - «drei» (драй)

4 - «vier» (фір)

5 - «ünf» (фюнф)

6 - «sechs» (Зекс)

7 - «sieben» (зібен)

8 - «acht» (Ахт)

9 - «neun» (нойнов)

10 - «zehn» (цейн)

11 - «elf» (ельф)

12 - «zwölf» (цвёльф)

13 - «dreizehn» (драйцейн)

14 - «vierzehn» (фірцейн)

15 - «ünfzehn» (фюнфцейн)

16 - «sechzehn» (зехьцейн)

17 - «siebzehn» (зіпцейн)

18 - «achtzehn» (ахтцейн)

19 - «neunzehn» (нойнцейн)

20 - «zwanzig» (цванціхь)

21 - «einundzwanzig» (айнунтцванціхь)

22 - «zweiundzwanzig» (цвайунтцванціхь)

30 - «dreißig» (драйсіхь)

40 - «vierzig» (фірціхь)

50 - «ünfzig» (фюнфціхь)

60 - «sechzig» (зехьціхь)

70 - «siebzig» (зіпціхь)

80 - «achtzig» (ахтціхь)

90 - «neunzig» (нойнціхь)

100 - «hundert» (хундерт)

Поради

Німецьке вимова істотно розрізняється в різних регіонах - наприклад, австрійці говорять зовсім не так, як німці. У цій статті наводиться стандартне, класичне вимова.
Багато німецьких звуки досить схожі на російські. Якщо ви вивчаєте німецьку, варто приділити особливу увагу деяким згодним (наприклад, «ch», яка врізних словах вимовляється або як «х», або як м`яка «хь») і гласним з умляутом, двома точками зверху ( «ä» схожа на « е »,« ö »- на« е »після приголосної,« ü »- на« ю »після приголосної). Точних еквівалентів цих звуків в нашій мові немає, але, попрактиковавшись, ви навчитеся вимовляти їх правильно.
Як і при вивченні будь-якого іншого мови, краще займатися потроху, але регулярно, ніж зазубрювати відразу багато, а потім довго не повертатися до навчання. Так мова краще збережеться у вас в пам`яті.
Якщо вам здається, що говорити по-німецьки важко, ви не самотні! Однак продовжуйте займатися і розважайтеся, намагаючись вимовити такі карколомні слова як, наприклад, «Streichholzschächtelchen» (штрайхьхольцшехтельхен). Ця скоромовка означає всього-на-всього «маленький сірникову коробку»!
наберіться терпіння. У німецькому багато складних слів, вивчати його часом буває непросто. Вимовляєте слова перед дзеркалом або практикуйтеся разом з другом, щоб відчути мову і зрозуміти, як це говорити на ньому.
Деякі звуки найчастіше викликають труднощі. Мова про «r» і «ch». «R» - гортанний звук, схожий з «r» у французькому. Що ж стосується звуку ch », то варіантів його вимови три. У словах «ich», «ech» and «euch» «ch» вимовляється як глуха шипляча «щ». У словах «ach», «och» і «uch» звук «ch» вимовляється як «х» якомога глибше в горлі подібно «r». У словах «Fuchs», «wachsen» and «sechs» і подібних звук «ch» вимовляється просто як «кс».