Як відмінювати французькі дієслова

Особливості відмінювання дієслів часто стають головною проблемою при вивченні французької мови. На щастя, основні правила мало відрізняються від російської мови: потрібно видозмінити дієслово (бігати, говорити) відповідно до підметом (я, вона, ти, ми) і використовуваним часом (минуле, сучасне, майбутнє). У французькій мові налічується 16 годин, але найбільш часто використовується тільки 5, яких достатньо в більшості ситуацій.

кроки

Метод 1 з 6:

Основні правила

1. При відмінюванні дієслово змінюється в залежності від особи і числа підмета. У російській мові відбувається те ж саме. Наприклад, слід говорити "я читаю", але для третьої особи необхідно змінити закінчення на "ет" - "він читает". У французькій мові дієслова відмінюються таким же чином. Кожному займенника (я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони) відповідає своя форма дієслова.

2. Запам`ятайте французькі займенники. У французькій мові на одне займенник більше, ніж в російській, але їх все одно легко запам`ятати:

Je: я;

Tu: ти;

Il, elle, on: він вона воно;

Nous: ми;

Vous: ви (множина або формальне звернення);

Ils, elles: вони (чоловічий рід), вони (жіночий рід).

3. Інфінітівние форми дієслів. Невизначену форму дієслова називають "інфінітивом". Так, в російській мові невизначені форми дієслів мають закінчення "-ть" (робити) або "чь" (піч). У французькій мові інфінітив також складається з одного слова і має одне з трьох закінчень - "aller" (ходити), "ouvrir" (відкривати) і "répondre" (відповідати). Інфінітив є основою, яка змінюється при відмінюванні.

Наприклад, в російській мові не можна сказати "Він працювати", слід говорити "він працює". Так відмінюється дієслово "працювати".

4. Існує три типи "правильних" дієслів. У французькій мові більшість дієслів потрапляють в одну з трьох категорій відповідно до закінченням інфінітива. Для кожної категорії є свої правила відмінювання.

Дієслова на -er: до них відносяться дієслова на зразок "parler" (говорити) і "manger" (є).

Дієслова на -ir: до них відносяться дієслова на зразок "applaudir" (плескати) і "finir" (закінчувати).

Дієслова на -re: до них відносяться дієслова на зразок "entendre" (чути).

5. Запам`ятовуйте неправильні дієслова. На жаль, деякі французькі дієслова відмінюються за особливим принципом. Практично в кожному часу такі дієслова мають особливі форми, так що їх доведеться запам`ятовувати окремо. Нижче наводиться частковий список, який включає найуживаніші неправильні дієслова:

être: бути;

Avoir: мати;

Aller: ходити;

Vouloir: хотіти;

Faire: робити;

Mettre: ставити, класти.

Метод 2 з 6:

Дієслова теперішнього часу

1. Використовуйте цей час для поточних або звичних дій. У французькій мові даний час використовується так само, як і в російській. З його допомогою можна перевести фрази на кшталт "Я плаваю в басейні" або "Він їсть рибу". Використовуйте правила відмінювання трьох основних типів дієслів, а також "неправильні дієслова", які підкоряються особливими правилами. Серед основних форм виділяють:

дієслова на -er:"Parler" (говорити) і "manger" (є);
дієслова на -ir: "Applaudir" (плескати) і "finir" (закінчувати);
дієслова на -re: "Entendre" (чути).

2. Відмінювати "дієслова на -er" шляхом заміни закінчення "er". Кожне займенники (я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони) передбачає різний закінчення, яким слід замінити "-er". Використовуються такі закінчення: -e, -e, -es, -ons, -ez, -ent. Наприклад, Проспрягай дієслово "parler" (говорити):

перша особа однини: "-e". Je parle → я говорю;

друга особа однини: "-es". Tu parles → ти говориш;

третя особа однини: "-e". Il parle → він говорить;

перша особа множини: "-ons". Nous parlons → ми говоримо;

друга особа множини: "-ez". Vous parlez → ви говорите;

третя особа множини: "-ent" Elles parlent → вони говорять.

3. Відмінювати "дієслова на -ir" шляхом заміни закінчення "ir". Залежно від займенника слід використовувати такі закінчення: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Наприклад, Проспрягай дієслово "applaudir" (плескати):

перша особа однини: "-is". J`applaudis → я ляскаю;

друга особа однини: "-is". Tu applaudis → ти тріпаєш;

третя особа однини: "-it". Il applaudit → він ляскає;

перша особа множини: "-issons". Nous applaudissons → ми ляскаємо;

друга особа множини: "-issez". Vous applaudissez → ви ляскаєте;

третя особа множини: "-issent". Ils applaudissent → вони ляскають.

4. Відмінювати "дієслова на -re" шляхом заміни закінчення "re". Такі правильні дієслова зустрічаються найменш часто, але правила відмінювання все одно слід знати. використовуються закінчення -s, -s, немає, -ons, -ez, ent. Зверніть увагу на те, що в третій особі однини (він, вона) закінчення не додають. Наприклад, Проспрягай дієслово "répondre" (відповідати):

перша особа однини: "-s". Je réponds → я відповідаю;

друга особа однини: "-s". Tu réponds → ти відповідаєш;

третя особа однини: "ні". Il répond → він відповідає;

перша особа множини: "-ons". Nous répondons → ми відповідаємо;

друга особа множини: "-ez". Vous répondez → ви відповідаєте;

третя особа множини: "-ent". Elles répondent → вони відповідають.

5. Запам`ятайте відмінювання часто використовуваних неправильних дієслів. У французькій мові багато неправильних дієслів, але найчастіше використовуються лише деякі з них. Форми інших дієслів можна швидко знайти в інтернеті за запитом "дієслово + як відмінюється".

être (бути): Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, elles sont;

Avoir (мати): J`ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont;

Aller (ходити): Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, elles vont;

Faire (робити): Je fais, tu fais, il fait, nous faison, vous faites, ils font.

Важливе зауваження: Запам`ятайте як відмінювати дієслова "être", "avoir" і "aller", оскільки з їх допомогою утворюються минулі і майбутні часи. Наприклад, щоб утворити майбутнє час, слід Проспрягай дієслово "aller" (ходити) і додати інший дієслово. Така конструкція перекладається як "збиратися зробити (дієслово)."

Метод 3 з 6:

Passé Composé (минуле завершене час)

1. Використовуйте минулий час для простих дій, які вже завершилися. Час "passé composé" висловлює дії, які мали чіткий початок і кінець кшталт "Я кинула м`яч" або "Вони спекли пиріг". Для дій у минулому, які відбувалися часто або регулярно (на кшталт погоди чи настрою), слід використовувати інший час. "Passé composé" - це найбільш вживане минулий час у французькій мові.

2. Відмінювати "avoir" в теперішньому часі, щоб утворити "passé composé". "Passé composé" - це складене час в тому сенсі, що граматична форма складається з двох частин. Перша частина - це відмінюється дієслово "avoir" (мати) ". Така конструкція аналогічна англійській мові з використанням дієслова "have" в цьому скоєному часу: "I have eaten" (я поїв) або "She has run" (вона прибігла). Це перша частина конструкції. Ще раз подивіться, як відмінювати дієслово "avoir":

Avoir (мати): J`ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.

3. Дізнайтеся "дієприкметник минулого часу" дієслова. Згадайте приклад з англійської мови "I have eaten" (я поїв). В даному випадку форма "eaten" є причастям минулого часу дієслова "to eat" (є). Так само і у французькій мові - в минулому часі до дієслова слід додати спеціальне закінчення. Такі закінчення легко запам`ятати:

Дієслова на -Er, "-é". Приклади: parlé, montré, decidé.

Дієслова на -Ir, "-i". Приклади: fini, réussi.

Дієслова на -Re, "-u". Приклади: entendu, répondu.

4. Утворіть минулий час з двох частин. Просто додайте до відповідної формі "avoir" дієприкметник минулого часу потрібного дієслова. Хоча буквально фрази завжди переводяться як "я поговорив" або "вони вислухали", цей час також можна перевести як "я говорив" або "вони слухали". Розгляньте кілька прикладів:

перша особа однини: "ai + дієслово". J`ai parlé → я говорив;

друга особа однини: "as + дієслово". Tu as fini → ти закінчив;

третя особа однини: "a + дієслово". Il a entendu → він чув;

перша особа множини: "avons + дієслово". Nous avons réussi → ми досягли успіху;

друга особа множини: "avez + дієслово". Vous avez essayé → ви намагалися;

третя особа множини: "-ont + дієслово". Elles ont répondu → вони відповіли.

5. Для деяких дієслів необхідно відмінювати "être" замість "avoir". Формула "avoir + дієприкметник минулого часу" може бути застосована для 95% французьких дієслів, але в ряді випадків потрібно використовувати "être (бути) + дієприкметник минулого часу", щоб отримати минулий час. Переводяться такі конструкції минулим часом ( "я впав"). Список дієслів:

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir.

Зверніть увагу на цікаву особливість: ці дієслова позначають рух і стан.

Такі дієслова називаються "неперехідних".

6. Замініть "avoir" на "être" для перерахованих вище дієслів. Запам`ятайте перелік неперехідних дієслів, для яких також використовується дієприкметник минулого часу. Зверніть увагу, що дієслово повинен відповідати підлягає. У множині додається "-s", а для жіночого роду додається ще одна "-e".

перша особа однини: "suis + дієслово". Je suis tombée → я впала;

друга особа однини: "es + дієслово". Tu es tombé → ти впав;

третя особа однини: "est + дієслово". Il est tombé → він впав;

перша особа множини: "sommes + дієслово". Nous sommes tombés → ми впали;

друга особа множини: "etes + дієслово". Vous êtes tombés → ви впали;

третя особа множини: "sont + дієслово". Elles sont tombées → вони впали.

Метод 4 з 6:

Imparfait (минуле незавершене час)

1. Минуле незавершене час описує події, які відбувалися тривалий час. Насправді все досить просто. Використовуйте такий час для дій, які відбулися в минулому, але не в конкретний час. Наприклад, "Коли мені було 10 років, я грав в хованки" або "Щотижня ми купували китайську їжу". Такі фрази можуть належати до одного з безлічі випадків, коли ви грали в хованки, або до звички замовляти китайську їжу.

Коли використовувати Imparfait: стану, погода, звичні дії, емоції, вік, загальна інформація.
Простий минулий час описує події (я купив цукерку, я її з`їв), а незавершене час - загальні відомості (мені було 10 років, кожен день я ходила в магазин, було сонячно).

2. Знайдіть "основу" дієслів, відкинувши закінчення "-ons" форми теперішнього часу першої особи множини. Це ж стосується для неправильних дієслів. Спочатку позбудьтеся від закінчення "-ons". У російській мові все точно так же: наприклад, основою дієслова "працювати" є "робота" (працюю, працює, працювала). Розгляньте приклади:

parler: parlons → "Parl";

finir: finissons → "Finniss";

entendre: entendons → "Entend";

avoir: avons → "Av";

faire: faisons → "Fais".

Єдиним винятком є дієслово "être", так як в формі першої особи множини ( "nous sommes") немає закінчення "ons". Основа дієслова "être" - "ét".

3. Додайте до основи закінчення незавершеного часу. На відміну від "passé composé", "imparfait" складається з одного слова. Просто додайте до основи потрібне закінчення "-Ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient". Як приклад розглянемо дієслово "regarder" (дивитися):

перша особа однини: "-ais". Je regardais → я дивився;

друга особа однини: "-ais". Tu regardais → ти дивився;

третя особа однини: "-ait". Il regardait → він дивився;

перша особа множини: "-ions". Nous regardions → ми дивилися;

друга особа множини: "-iez". Vous regardiez → ви дивилися;

третя особа множини: "-aient". Elles regardaient → вони дивилися.

Метод 5 з 6:

Futur (майбутній час)

1. Найближче майбутнє утворюється за формулою "aller + інфінітив дієслова". Ця проста формула буквально перекладається як "збиратися зробити" і аналогічна вживання в англійській мові. Наприклад, найближче майбутнє використовується в пропозиціях на кшталт "Я збираюся бігати", "Вона збирається їсти" і "Вони збираються вчитися" або майже в будь-яку пропозицію, якщо подія відбудеться досить скоро. Потрібно використовувати відповідну форму дієслова "aller" в теперішньому часі і додати дієслово в невизначеною формі. Розглянемо найближче майбутнє час на прикладі дієслова "nager" (плавати):

перша особа однини: "vais + дієслово". Je vais nager → я збираюся плавати;
друга особа однини: "vas + дієслово". Tu vas nager → ти збираєшся плавати;
третя особа однини: "va + дієслово". Il va nager → він збирається плавати;
перша особа множини: "allons + дієслово". Nous allons nager → ми збираємося плавати;
друга особа множини: "allez + дієслово". Vous allez nager → ви збираєтеся плавати;
третя особа множини: "vont + дієслово". Elles vont nager → вони збираються плавати.

2. Додайте закінчення майбутнього часу до інфінітива, щоб отримати майбутній час. Слід пам`ятати, що інфінітив - це невизначена форма дієслова на зразок "parler," "finir" або "entendre". Основа для майбутнього часу завжди закінчується на "r", тому слід відкинути букву "e" в дієсловах на зразок "entendre". Для кожного дієслова в майбутньому часі використовується тільки один ряд закінчень: "-Ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont". Розглянемо майбутнє час на прикладі дієслова "nager" (плавати):

перша особа однини: "-ai". Je nagerai → я буду плавати;

друга особа однини: "-as". Tu nageras → ти будеш плавати;

третя особа однини: "-a". Il nagera → він буде плавати;

перша особа множини: "-ons". Nous nagerons → ми будемо плавати;

друга особа множини: "-ez". Vous nagerez → ви будете плавати;

третя особа множини: "-ont". Elles nageront → вони будуть плавати.

3. Запам`ятайте дієслова з неправильними основами майбутнього часу. Вони є винятками з правил. Таких дієслів всього близько двох десятків, а з повним списком можна ознайомитися тут. Ось кілька прикладів з основами для майбутнього часу:

être → serr-;

Voir → verr-;

Pouvoir → pourr-;

Voulor → voudr-;

Aller → ir-.

4. Всі частини складного пропозиції повинні бути в майбутньому часі. У цьому французька мова збігається з російським. Наприклад, ми говоримо "Коли вона закінчить, вони пообідають". Як перша частина пропозиції виражена майбутнім часом (вона закінчить), так і друга (вони пообідають). По-французьки це буде "Quand elle finira, elles mangeront".

Метод 6 з 6:

Subjonctif (умовний спосіб)

1. Умовний спосіб виражає бажану дію або особисте ставлення. "Subjonctif" використовується в таких пропозиціях, як "Я б хотів, щоб ти дещо зробив", "Нам слід поговорити" або "Вона сподівається, що він ...". Умовний спосіб французької мови не завжди збігається з російським. Щоб розібратися в цьому питанні, рекомендується читати книги на французькій мові і розмовляти з носіями мови.

Найчастіше використовуються конструкції "il faut que + займенник + дієслово в умовному способі" ( "Необхідно, щоб хтось (дієслово)") і "je veux que + займенник + дієслово в умовному способі" ( "Я хотів би, щоб хтось -то (дієслово) ").

2. Всі фрази в умовному способі починаються з "que". Слід знати, що умовний спосіб завжди починається з "que", яке перекладається як "щоб".

Приклади: Il faut que (Необхідно, щоб), aimer mieux que (Надавати перевагу, щоб).

3. Знайдіть "основу" дієслів, відкинувши закінчення "-ent" форми теперішнього часу третьої особи множини. Це ж стосується для неправильних дієслів. Спочатку позбудьтеся від закінчення "-ent". У російській мові все точно так же: наприклад, основою дієслова "працювати" є "робота" (працюю, працює, працювала). Розгляньте приклади:

Parler: Parlent → "Parl";

Finir: Finissent → finniss "-

Entendre: Entendent → "Entend" `.

4. Додайте до основи закінчення умовного способу. Просто додайте до основи дієслова потрібне закінчення: "-E, -es, -e, -ions, -iez, -ent". Також не забудьте про "que". Наступний приклад перекладається "потрібно, щоб (я, ти, вона, вони) поговорили".

перша особа однини: "-e". Il faut que je parle → потрібно, щоб я поговорив;

друга особа однини: "-es". Il faut que tu parles → потрібно, щоб ти поговорив;

третя особа однини: "-e". Il faut que il parle → потрібно, щоб він поговорив;

перша особа множини: "-ions". Il faut que nous parlions → потрібно, щоб ми поговорили;

друга особа множини: "-iez". Il faut que vous parliez → потрібно, щоб ви поговорили;

третя особа множини: "-ent". Il faut que elles parlent → потрібно, щоб вони поговорили.

5. Розрізняйте неправильні дієслова в умовному способі. Будь-дієслово, які не закінчується на "-ent" в теперішньому часі третьої особи множини ( "вони" або "ils / elles"), має неправильну основу. На щастя, закінчення умовного способу при цьому не змінюється. Ось кілька прикладів:

Faire → fass- "-

Savoir → sach-;

Pouvoir → puiss-.

Важливе зауваження: Для деяких слів використовується дві основи - для однини чи множини. У цьому випадку використовуйте форму першої особи множини без "-ons" і аналогічне закінчення (наприклад, "buvoir" → "boiv" і "buv")

6. Запам`ятайте відмінювання дієслів "etre" і "avoir". Тільки ці два дієслова мають зовсім інші форми в "Subjonctif". На жаль, саме вони найчастіше використовуються у французькій мові. Правила відмінювання:

Etre: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, elles soient.

Avoir: j`aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, elles aient.

Поради

Займенник "vous" (ви) може означати множину і формальне звернення.
Не забудьте розібратися з французькою вимовою, щоб правильно вимовляти слова.
Найкращий спосіб запам`ятати порядок відмінювання дієслів - читати і слухати інформацію на французькій мові, щоб "відчути" мову. Наприклад, російськомовна людина відразу відчує, що "Він підійшла до дверей" звучить неправильно.
Спочатку навчіться відмінювати правильні і неправильні дієслова в теперішньому часі, так як з їх допомогою утворюються більш складні часи.